依韵和蠡泽王去微秀才见寄

咫尺风骚客,难谐面继酬。

相思对烟雨,一雁下汀洲。

花影谁家坞,笛声何处楼?

搘筇朗吟罢,搔首独迟留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 怅惘 · 思念
创作背景
南唐保大年间酬和赠诗
本诗为五代南唐诗人李中所作,是收到蠡泽秀才王去微寄赠诗作后,依原韵创作的和作。学界普遍考证创作时间为南唐保大十三年(955年)左右,当时李中罢新淦县令后闲居江州,与王去微相隔不远却无缘会面,遂作此诗表达酬答与思念之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到唐代初完全定型,是古典诗词的核心体裁之一。全诗共八句四十字,平仄、押韵、对仗均符合近体诗规范,是五代时期五言律诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对友人王去微的深切挂念,第二层是咫尺相隔却无法会面的遗憾怅惘,第三层是闲居时独处的孤寂落寞。情感表达含蓄平缓,符合中国传统诗歌哀而不伤的审美标准,是历代公认的赠友诗情感表达典范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“咫尺”指两人居住距离很近,仅隔很短的路程。“风骚客”是对有文学才华的人的美称,这里指代友人王去微。“谐”指会面、相见,“面继酬”指当面酬答诗作。“汀洲”指水边的平地、沙洲。“坞”指地势凹陷的区域,这里指种满花木的低洼庭院。“搘筇”是拄着手杖的意思,“筇”是古代常用的手杖制作材料。“朗吟”指高声吟诵诗歌,这里指吟诵友人寄来的作品。“迟留”指长时间停留、徘徊不愿离去。
逐句白话释义
首句说我和你这位才华横溢的诗人相隔很近。第二句说却很难有机会见面,当面酬答你的赠诗。第三句说我满怀对你的思念,面对着眼前的朦胧烟雨。第四句说一只孤雁缓缓落下,停在水边的沙洲之上。第五句是疑问,那飘着花影的花木庭院是哪户人家的?第六句又问,那悠扬的笛声是从哪座楼上传来的?第七句说我拄着手杖,高声吟诵完你寄来的诗作。第八句说我忍不住挠着头,独自在原地徘徊停留了很久。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人王去微的和诗。创作的起因是诗人收到了友人寄来的诗作,特意依照原诗的韵脚写了这首作为答复。全诗主要抒发了诗人对友人的深切思念之情。同时也表达了两人相隔很近却无法见面的遗憾心情。诗中还暗含着诗人闲居时孤寂落寞的感受。整首诗将情感融入到景色描写之中,读来十分动人。没有使用过于华丽的辞藻,情感表达十分真挚自然。很容易让读者感受到诗人对友人的真切挂念。
跨学科 · 是什么
五代秀才称谓社会学
“秀才”是中国古代科举制度中的常见称谓。最早出现在汉代的察举制度中,指优秀的人才。唐代初期,秀才是科举考试的最高等级科目,录取难度极大。后来秀才科逐渐废止,“秀才”就变成了对普通读书人的尊称。诗中称呼王去微为秀才,是对他读书人身份的认可。也包含着对他才学的赞美之意。这一称谓的使用符合五代时期的社会习惯。能够看出当时文人之间交往的常用礼仪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调要偏舒缓轻柔。首联两句可以读得稍平,读出开篇点题的陈述感。颔联“相思对烟雨,一雁下汀洲”要读得稍慢,重音放在“相思”和“下”字上,读出淡淡的怅惘感。颈联是两个问句,诵读时语调可以稍微上扬,读出疑问的语气。尾联“搘筇朗吟罢,搔首独迟留”要读得更慢,重音放在“独”字上,读出孤寂的感受。每句五言诗的停顿可以按照“二三”的节奏划分,比如“咫尺/风骚客,难谐/面继酬”。不要读得太快,要留出足够的留白感受诗中的意境。诵读时可以配合轻微的摇头动作,更好地融入诗人的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都采用了情景交融的对仗句式,非常适合仿写。仿写时可以先确定想要表达的核心情感,比如思念、怅惘、闲适等。然后选取两个和情感匹配的典型景物,组成对仗的诗句。比如想表达秋日思乡的情绪,可以写“思乡对落木,孤鸿度远丘”。颈联的设问句式也很适合仿写,先写一个景物,然后用“何处”“谁家”等词引出疑问。比如“桂香何处院,砧声谁家楼?”。仿写时要注意上下句的字数相同,词性相对,读起来朗朗上口。不需要刻意追求华丽的辞藻,只要情感真挚自然就好。
名句日常写作应用
“相思对烟雨,一雁下汀洲”这句诗非常适合在表达思念之情的写作中使用。当你思念远方的亲人或者朋友,又刚好遇到阴雨天的时候,就可以用这句诗来烘托情绪。比如写周末下雨想念远方的好朋友,可以这样用:“站在阳台看着外面朦胧的雨幕,我忽然想起了去年和我一起看雨的闺蜜,真可谓是‘相思对烟雨,一雁下汀洲’,不知道她现在过得好不好。”也可以在描写江南水乡景色的作文中使用这句诗,来营造朦胧诗意的氛围。这句诗的意境非常优美,适用的场景也很广泛。不管是写人还是写景,都能起到很好的增色效果。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。引用时最好加上引号,标明诗句的出处会更规范。
关联知识图谱
《暮春怀故人》同主题
《暮春怀故人》也是李中创作的思念友人的诗作,和本诗主题一致,都采用了借景抒情的手法,情感真挚细腻,是李中赠友诗的代表作品。两首诗都收录在《全唐诗》李中卷中。

名句 CLASSIC LINES

相思对烟雨,一雁下汀洲
本诗核心名句为"相思对烟雨,一雁下汀洲"。

标签 TAGS

作者 POET

李中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待