思简寂观旧游寄重道者

李中 · 南唐

闲忆当年游物外，羽人曾许驻仙乡。

溪头烘药烟霞暖，花下围棋日月长。

偷摘蟠桃思曼倩，化成蝴蝶学蒙庄。

俗缘未断归浮世，空望林泉意欲狂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怅惘

创作背景

寄赠道友忆旧

本诗为南唐诗人李中所作。李中早年曾游历庐山简寂观，结识道士重道者，度过一段逍遥的山居修行时光。后来李中入仕为官，身处世俗官场，回忆起当年的旧游经历，创作本诗寄赠重道者，抒发对旧游时光的怀念。本诗创作时间约为南唐中主时期，具体年份学界无明确考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，成型于初唐时期。全篇共八句，每句七字，要求严格符合平仄、押韵、对仗规范。颔联、颈联必须两两对仗，音韵和谐，结构规整，是唐代之后古典诗歌的核心体裁之一。本诗严格遵循七言律诗平起首句不入韵的正体格律要求，对仗工整，韵律流畅。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层层次，第一层是对早年游历简寂观、与道士相伴的逍遥闲适生活的深切怀念。第二层是身处俗世、俗缘未尽无法回归逍遥境界的怅惘与遗憾。情感基调清雅又暗含沉郁，是古代文人出世入世矛盾心态的典型表达。历代注本对本诗情感的解读基本一致，无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

物外指世俗世界之外的逍遥境界，羽人是古代对道士的尊称。驻仙乡指留在神仙居住的地方，这里指留在简寂观修行。烘药指道教炼制、烘焙药材的活动，曼倩是西汉名士东方朔的字，传说他曾偷过西王母的蟠桃。蒙庄就是庄子，因为他是宋国蒙地人，被后世称为蒙庄。浮世就是世俗世界，林泉指山林泉水，代指归隐的地方。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻异义。

逐句白话释义

首句意思是闲暇时回忆起当年游历到世俗之外的经历，第二句说当时的道士曾经答应我可以留在这座仙家道观里修行。第三四句是说溪边烘焙药材的烟气和云霞交织在一起，感觉十分温暖，我们在花下下围棋，只觉得时间过得十分悠长。第五六句是说我想像东方朔那样偷摘仙桃，像庄子那样化成蝴蝶逍遥自在。第七八句是说我因为世俗的缘分没有斩断，最终还是回到了俗世，现在只能空望着远方的山林泉水，思念得几乎要发狂。

核心主旨概括

这首诗是诗人写给道友重道者的忆旧作品。诗人回忆了自己早年游历庐山简寂观时，和道士们一起过的逍遥闲适的修行生活。现在自己身处世俗官场，没有办法再回到那样的逍遥日子里，心里充满了怀念和遗憾。整首诗表达了诗人对道家逍遥自在生活的向往，以及被世俗事务牵绊不能归隐的怅惘情绪。诗的风格清雅自然，情感真挚，很容易让读者产生共鸣。

跨学科 · 是什么

简寂观地理学

简寂观是真实存在的道教场所，位于现在的江西省九江市的庐山金鸡峰下。它是南朝时期著名的道士陆修静创建的，是道教南天师道的重要道场。在唐代的时候，简寂观是非常有名的道教圣地，很多文人都曾经游历过这里。现在简寂观还有部分遗址留存，是庐山的知名文化景点。普通游客去庐山旅游的时候，也可以找到简寂观的相关遗迹。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候，整体语气要舒缓柔和，带有淡淡的怀念感。首联语速稍慢，读出回忆的悠远感，断句为闲忆/当年/游物外，羽人/曾许/驻仙乡。颔联要读出温暖闲适的感觉，语调可以稍微上扬，断句为溪头/烘药/烟霞暖，花下/围棋/日月长。颈联读的时候要带一点向往的感觉，断句为偷摘/蟠桃/思曼倩，化成/蝴蝶/学蒙庄。尾联语速放慢，读出怅惘的情绪，断句为俗缘/未断/归浮世，空望/林泉/意欲狂。诵读的时候注意每句的停顿，不要读破句。

句式仿写指导

大家可以仿写本诗颔联的写景句式，结构是场景+活动+氛围感受。比如可以写“窗边煮茶风声软，檐下翻书岁月安”，和原句结构一致，都是两个并列的闲适场景，前面是地点+动作，后面是氛围感受。仿写的时候要注意两句要对仗，词性相对，意境协调。初学者可以先从写日常的闲适场景入手，慢慢练习对仗的技巧。仿写的句子不需要严格符合平仄，只要意境通顺就可以。

名句应用指导

“溪头烘药烟霞暖，花下围棋日月长”这句名句，可以用到描写闲适生活的作文里。比如写自己去乡村游玩，看到乡村里的人悠闲生活的场景，就可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用到描写古镇、山居景点的游记里，形容当地悠闲的生活节奏。还可以用在表达自己向往慢生活的随笔里，增强文字的氛围感。引用的时候不用整句都用，也可以拆分使用，比如单独用“花下围棋日月长”来形容悠闲的时光。

关联知识图谱

《归嵩山作》同主题

王维的《归嵩山作》也是描写归隐生活的经典诗歌，和本诗主题一致，都表达了对逍遥归隐生活的向往。两首诗都用了大量的山居场景描写来烘托闲适的氛围，情感基调也比较接近。大家读完本诗之后，可以读一下王维的这首诗，加深对这类主题诗歌的理解。

名句 CLASSIC LINES

溪头烘药烟霞暖，花下围棋日月长

诗句用烘药、围棋两个典型的道家山居场景，营造出温暖悠远、逍遥自在的氛围。

标签 TAGS

怅惘哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

李中