送孙霁书记赴寿阳[辟]命

“辟命”指古代地方长官征召人才担任官职的文书。“书记”是古代军政长官麾下掌管文书的文职官员。“酒阑”指酒宴结束。“元戎”指军队的主将、地方军政长官。“莲幕”是对地方军政长官幕府的美称。“草檄”指起草征讨的文书、官方公告。这些字词都是唐代送别诗和官场题材诗中的常见词汇，没有生僻的通假字和古今异义用法，按照字面含义结合语境理解即可。

我很羡慕你接到了征辟的任命要去赴任，可是离别的惆怅情绪却涌上心头。酒宴结束的时候，江边的树木已经笼罩在暮色里，你的船帆展开，原野上吹起了风。淮河水面平静，寒冷的雾气慢慢散开，远处的村庄朦胧，夜里的灯火明明灭灭。我喝醉后会在梦里梦到朐岭的风景，你一路上会吟诵着诗句直到寿春城。你到了之后当地的老朋友会骑着马赶来接你，当地的主官会收拾好坐榻迎接你。雪停天晴之后幕府的门打开，云雾散开之后桂山横在天边。你就像当年王粲那样擅长谋划军中事务，像陈琳那样有起草檄文的好名声。我知道你手握生花妙笔，到了任上一定会重新振作起这些美好的名声。

这首诗是诗人在江边送别友人孙霁前往寿阳担任书记职务时写的赠别诗。全诗先写送别时的怅惘心情，再写友人上路后沿途的风景，接着想象友人到任后会受到热烈欢迎的场景，最后用古代文人的典故称赞友人的才华，勉励他到任后施展抱负做出成绩。全诗没有过度悲伤的情绪，整体的基调非常积极向上，既表达了朋友之间深厚的感情，也展现了诗人对友人的美好期许。