下蔡春偶作
旅馆飘飘类断蓬，悠悠心绪有谁同。
一宵风雨花飞后，万里乡关梦自通。
多难不堪容鬓改，沃愁惟怕酒杯空。
采兰扇沈何时遂，洗虑焚香叩上穹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
南唐宦游下蔡春日作
本诗创作于南唐中主在位时期，当时南唐与后周战事频发，社会动荡，文人多有宦游漂泊的经历。诗人时任下蔡地方官吏，春日遇连夜风雨，见落花纷飞，触发羁旅愁思与归乡之愿，遂写下本诗。目前学界对本诗创作时间的考证结论为南唐保大末年至交泰年间，暂无冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝，成熟于初唐盛唐时期。全诗共八句，每句七字，分为首联、颔联、颈联、尾联四联，其中颔联、颈联要求对仗工整，严格遵循平仄、押韵规则。七言律诗在唐代成为文人抒情言志的主流文体之一，历代佳作频出，文体地位极高。本诗完全符合七言律诗的格律规范，属于标准的近体七言律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一层是宦游漂泊无依的孤苦之感，第二层是对万里之外家乡的深切思念，第三层是身处乱世、年华老去的悲凉慨叹，同时暗含对安定生活、得遂所愿的迫切期盼。历代主流解读均将其归为晚唐五代羁旅诗的典型情感表达，情感真挚沉郁，具有普遍的共情价值。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
断蓬指被风吹断的蓬草，古人常用它来比喻漂泊无依的人。悠悠是形容心绪绵长、没有尽头的样子。乡关指故乡、家乡。容鬓改指容貌和鬓发发生了变化，这里指人变老了。沃愁指消解、浇灌愁绪，也就是借酒消愁的意思。采兰是古代代指回家奉养父母的典故，扇沈是指辞官归隐的意思。上穹就是上天、苍天的意思。
逐句白话释义
首句写我在旅馆里飘泊无依，就像被风吹断的蓬草一样。第二句写我绵长的愁绪，没有谁能够和我共鸣。第三句写经过一整夜的风雨，花都被吹落了。第四句写虽然家乡远在万里之外，我的梦却能自由地回到故乡。第五句写经历了太多的磨难，我已经受不了鬓发变白、容颜老去的变化。第六句写想要借酒消愁，最怕的就是酒杯空了没有酒喝。第七句写我不知道什么时候才能实现回家奉养父母、辞官归隐的愿望。第八句写我只能点燃香，向苍天祈祷，希望能够洗掉所有的烦恼。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在异乡下蔡的旅馆里，遇到春日风雨的场景。诗人看到被风吹落的花朵，联想到自己漂泊无依的处境，生出了对远方家乡的深切思念。他感叹自己在乱世中经历了太多磨难，年华渐渐老去，只能借酒消愁。最后诗人表达了想要早日实现归乡愿望，向苍天祈祷平安的期盼。整首诗情感真挚，充满了羁旅之人的孤苦和对安定生活的向往。
跨学科 · 是什么
蓬草的生物学特性植物学
蓬草在我国大部分地区都有分布，多生长在路边、田野、荒地等开阔地带。它的茎干比较纤细，成熟之后质地变脆，遇到强风很容易从根部断裂。干枯的蓬草重量很轻，会随着风的方向滚动很远的距离，完全没有固定的停留位置。古人很早就观察到蓬草的这一特性，所以经常用它来比喻四处流浪、没有固定居所的人。这种比喻在古典诗词中非常常见，普通读者很容易理解其中的含义。蓬草本身没有特殊的褒贬属性，在文学作品中基本都用来指代漂泊的状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓，不要读得太快。首联“旅馆飘飘/类断蓬，悠悠心绪/有谁同”按照二二三的节奏断句，“飘飘”“悠悠”两个词要拖长音，突出漂泊无依的绵长愁绪。颔联“一宵风雨/花飞后，万里乡关/梦自通”断句同上，“一宵”读得稍轻，“万里”加重语气，突出空间距离的遥远。颈联“多难不堪/容鬓改，沃愁惟怕/酒杯空”语气要更沉重，“不堪”“惟怕”重读，体现内心的痛苦。尾联“采兰扇沈/何时遂，洗虑焚香/叩上穹”语速放缓，“何时遂”带一点疑问的语气，“叩上穹”读得平缓虔诚，体现祈祷的状态。
基础句式仿写指导
可以模仿“一宵风雨花飞后，万里乡关梦自通”的句式结构，先写某个具体的实景触发事件，再写对应的情感或者心理活动。这个句式的结构是“数量词+场景事件+状态词+后，数量词+情感指向对象+行为+自+状态词”。比如可以仿写为“一场大雪寒生后，千里家山信未通”，先写下大雪的场景，再写离家千里收不到家信的状态。也可以仿写为“半盏茶凉人去后，一纸旧笺泪暗涌”，先写人走茶凉的场景，再写看到旧信流泪的情绪。仿写的时候要注意前后两句的关联性，前句是因，后句是果，逻辑要通顺。
核心名句日常写作应用
“一宵风雨花飞后，万里乡关梦自通”这句诗适合用在表达思乡之情的文章里，也可以用在描写春日景色、抒发羁旅情绪的内容中。比如春节不能回家的时候，可以在朋友圈配一张家乡的照片，写上“一宵风雨花飞后，万里乡关梦自通，今年又不能回家过年，幸好梦里还能常常回去”。或者写春日游记的时候，遇到风雨落花的场景，可以引用这句诗表达自己当时的情绪。也可以用在给家人的书信里，表达自己对家乡的思念。这句诗的共情性很强，用在合适的场景里能够瞬间提升文字的感染力。
关联知识图谱
《天净沙·秋思》（马致远）同主题
两首作品都属于羁旅思乡类的经典作品，都以异乡漂泊的视角出发，借眼前所见的景物抒发对家乡的深切思念之情，情感内核高度一致。两首作品都具有极强的共情能力，能够让所有有异乡生活经历的读者产生共鸣。它们都选用了典型的意象来烘托情绪，没有直白的抒情，却把愁绪表达得非常到位。
名句 CLASSIC LINES
一宵风雨花飞后，万里乡关梦自通
这两句采用情景交融的创作手法，将春日风雨落花的实景与万里归乡的虚梦结合，情感表达婉转深挚。
标签 TAGS
作者 POET
李中
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待