和夏侯秀才春日见寄
绵蛮黄鸟不堪听，触目离愁怕酒醒。
云散碧山当晚槛，雨催青藓匝春庭。
寻芳懒向桃花坞，垂钓空思杜若汀。
昼梦不成吟有兴，挥毫书在枕边屏。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别
月份三月
创作背景
春日酬答友人赠诗
本诗为南唐诗人李中任吉水尉期间所作，创作于暮春时节。诗人当日收到夏侯秀才寄赠的春日诗作，依原韵创作此诗作为酬答，夏侯秀才生平已不可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。七言律诗起源于南朝齐梁时期，至初唐沈佺期、宋之问等人逐步定型，盛唐后趋于成熟。该体裁要求全诗共八句，每句七字，中间两联必须对仗，平仄、押韵均有严格规范，是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层：一是暮春景物触发的疏淡离愁，二是收到友人赠诗后的感念与酬答兴致。全诗情感哀而不伤，整体基调闲淡沉郁，符合唐末五代文人酬赠诗的典型抒情特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“绵蛮”是形容黄鸟清脆的鸣叫声，出自《诗经·小雅》。第二，“槛”是指房屋外的栏杆。第三，“匝”是环绕、布满的意思。第四，“桃花坞”是指种植桃树的低洼地方。第五，“杜若”是一种生长在水边的香草，古代常用来赠送亲友表达思念。第六，“挥毫”就是提笔写字的意思。第七，“枕边屏”是指放在枕头边的小型屏风。第八，“见寄”就是对方寄给自己作品的意思。第九，秀才是古代对读书人的一种称呼。第十，本诗的字词都是古代常用的书面语，没有生僻的通假字。
逐句白话释义
第一句，黄鸟叽叽喳喳的叫声实在让人不忍心听下去。第二句，目光所到之处全是触发离愁的景物，我害怕酒醒之后会更加难过。第三句，傍晚时分云雾散去，碧绿的山景正对着我房间外的栏杆。第四句，春雨过后，催生的青色苔藓布满了春天的庭院。第五句，我懒得去桃花盛开的山坞里寻觅春日美景。第六句，想要去水边垂钓，却白白思念着长满杜若的小洲。第七句，白天睡不着觉，却突然有了写诗的兴致。第八句，我拿起笔，把这首诗写在枕头边的小屏风上。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗是诗人收到朋友夏侯秀才寄来的春日诗作之后，写来回赠对方的。第二，全诗围绕暮春时节的景物展开描写，抒发了诗人淡淡的离愁情绪。第三，诗人虽然没有出去游玩赏春，但是内心仍然有着写诗的闲情雅致。第四，整首诗的氛围非常恬淡，没有激烈的情感表达。第五，诗里也暗含了诗人对远方友人的思念之情。第六，整首诗的内容非常贴近普通文人的日常生活状态。第七，读者能从诗里感受到五代时期江南文人的生活情趣。第八，诗里的写景部分非常生动，很有画面感。第九，全诗的情感表达非常克制，符合传统儒家诗歌“哀而不伤”的审美要求。第十，整体内容非常容易理解，没有过于晦涩的典故。
跨学科 · 是什么
黄鹂的生物学特征植物学
第一，诗里的黄鸟就是我们现在说的黄鹂，也叫黄莺。第二，黄鹂是一种雀形目黄鹂科的鸟类，羽毛大部分是鲜黄色的。第三，它们主要生活在温带和热带的阔叶林中，春天的时候会活跃在江南地区。第四，黄鹂的叫声非常清脆悦耳，古代诗歌里经常用它的叫声来代表春天的到来。第五，它们主要以昆虫为食，是对农业有益的鸟类。第六，成年黄鹂的体长大约在23-27厘米之间。第七，雄性黄鹂的羽毛颜色比雌性更加鲜艳。第八，黄鹂一般在每年的3-5月开始繁殖，正好对应诗里的暮春时节。第九，现在江南地区春天仍然经常能看到黄鹂的身影。第十，它们通常会在高大的乔木上筑巢，很少到地面活动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读这首诗的时候整体语速要放慢，语气要舒缓恬淡。第二，首联“绵蛮黄鸟不堪听，触目离愁怕酒醒”要读得稍微低沉一点，带出淡淡的愁绪。第三，颔联“云散碧山当晚槛，雨催青藓匝春庭”要读得有画面感，语速稍慢。第四，颈联“寻芳懒向桃花坞，垂钓空思杜若汀”要读出慵懒闲适的感觉。第五，尾联“昼梦不成吟有兴，挥毫书在枕边屏”要读出兴致勃发的轻快感觉。第六，每句的停顿在第四个字后面，比如“绵蛮黄鸟/不堪听”。第七，韵脚字“听、醒、庭、汀、屏”要稍微重读，突出律诗的韵律感。第八，整首诗诵读的时长大约在40秒左右比较合适。第九，诵读的时候不需要带入过于激烈的情绪，保持平和的状态就可以。第十，多读几遍就能感受到诗里的恬淡氛围。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
第一，两首诗都是收到友人赠诗之后创作的酬答作品。第二，两首诗都属于七言律诗体裁。第三，两首诗都借景抒发了诗人的个人情感。第四，两首诗都有流传很广的经典名句。第五，两首诗的创作背景都和诗人的地方任职经历有关。第六，两首诗的情感都符合传统儒家的审美标准。第七，两首诗都被收录在权威的唐诗选本当中。第八，两首诗都是中小学语文学习的参考篇目。第九，两首诗的创作时间都在春天。第十，两首诗都体现了古代文人之间的友谊。
名句 CLASSIC LINES
云散碧山当晚槛，雨催青藓匝春庭
该句是本诗核心名句，诗句以工笔刻画暮春雨后庭院景致，对仗工整，炼字精巧。
标签 TAGS
作者 POET
李中
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语11 知识点
二期上线 · 敬请期待