己未岁冬捧宣头离下蔡
诏下如春煦，巢南志不违。
空将感恩泪，滴尽冒寒衣。
覆载元容善，形骸果得归。
无心渐季路，负米觐亲闱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感感激
创作背景
959年冬接诏离下蔡归乡侍亲
己未岁为公元959年，即南唐交泰二年、后周显德六年。诗人李中时任下蔡地方官吏，因请求归乡侍奉双亲得到朝廷批准，接到诏令后作此诗记录临行心境。下蔡当时为南唐与后周交界的边境州县，时局动荡，此次获准归乡极为难得。本诗创作时间、背景均有《碧云集》刻本佐证，无学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，定型于初唐时期。全诗共八句，每句五字，要求格律严谨、押韵规范、对仗工整。这种体裁在唐代之后成为历代文人创作的主流文体之一，具有极强的艺术表现力。本诗是五代时期五言律诗的典型作品，符合近体诗的所有格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次：第一层是接到朝廷诏令后的释然喜悦，第二层是对朝廷准假侍亲的诚挚感恩，第三层是践行儒家孝道的笃定决心。历代对本诗的情感解读没有争议，均认为其是彰显传统孝道文化的经典作品。全诗情感朴实恳切，没有刻意修饰的痕迹，极具感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
宣头、下蔡、季路、负米、觐亲闱、春煦、覆载
宣头是唐宋时期朝廷发布的正式诏命文书，是皇帝旨意的官方载体。下蔡是古代地名，位于现在的安徽省淮南市凤台县境内。季路是孔子的弟子子路，名仲由，以孝行著称。负米引用的是子路负米奉养双亲的孝道典故。觐指晚辈拜见尊长，亲闱指代父母居住的内室，这里代指双亲。春煦指春天温暖的阳光，这里用来比喻皇帝的诏令温暖人心。覆载指天地，古人认为天覆盖万物、地承载万物，所以用覆载代指天地。冒寒衣指诗人冒着寒冬出行所穿的厚衣服。
全诗逐句白话释义
首联写朝廷的诏令下发，温暖得如同春日的阳光。我长久以来想要回到南方侍奉双亲的志向，终于得以实现没有落空。颔联写我心中满是感恩的情绪，止不住流下泪水。泪水不停滴落，全都沾在了我冒着寒冬出行所穿的厚衣服上。颈联写天地从来都是宽容善良之人的，我果然能够平平安安、完好无损地回到家乡。尾联写我扪心自问，所作所为不会愧对以孝行闻名的季路。我就要像他当年负米奉养双亲一样，回到家乡拜见我的父母。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是五代南唐诗人李中在公元959年冬天所作。当时诗人接到朝廷的诏令，获准离开任职地下蔡，回到家乡侍奉双亲。全诗记录了诗人临行前的真切心境，抒发了他对朝廷恩典的诚挚感激之情。同时也表达了他即将回到家乡，与亲人团聚、亲自侍奉双亲的喜悦心情。整首诗的情感十分真挚朴实，没有使用过多华丽的修饰辞藻。内容围绕孝道主题展开，彰显了中国传统孝道文化的内核。作品风格平实动人，具有很强的情感感染力。
跨学科 · 是什么
唐宋宣头制度历史学
宣头是唐宋时期真实存在的官方诏命文书类型，也被称作“宣命”。它是皇帝用来发布中低级官员任免、日常事务安排等指令的正式官方文书。这种文书制度在五代十国时期被南唐等割据政权完整沿用，具有正式的法律效力。诗人题目中提到的“捧宣头”，就是指接到了朝廷批准他归乡侍亲的正式诏令。这一记载也侧面印证了五代时期职官管理制度的运行情况。当时官员要离职返乡需要得到朝廷的正式批准，不能擅自离任。这一制度的存在也体现了当时中央对地方官吏的管控力度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实真挚，不要过于激昂。首联节奏可以稍缓，读出接到诏令后的释然感。颔联语速放慢，读出感恩的沉重情绪。颈联语气可以稍微上扬，读出得以归乡的喜悦感。尾联语气坚定，读出践行孝道的笃定感。每句五言的断句都是“二三”式，比如“诏下/如春煦，巢南/志不违”。遇到韵脚字“违、衣、归、闱”可以适当拉长读音，突出诗歌的韵律感。诵读的时候整体语速保持中等，不要过快。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联的比喻句式，用具体的事物比喻抽象的情绪。比如“喜讯如甘露，经年愿不违”就是仿照首联的结构创作的。也可以仿写颔联的细节抒情写法，用具体的动作表达内心的情绪。比如“空将思乡愁，洒尽客行衣”就是仿照颔联的抒情方式写的。仿写的时候要注意保持五言句式的整齐，内容要贴合自己要表达的真实情绪。不需要使用过于华丽的辞藻，平实的表达反而更有感染力。可以先从单个句子仿写开始，熟练后再尝试整首诗的仿写。
核心名句写作应用
“空将感恩泪，滴尽冒寒衣”这句可以用来表达收到珍贵馈赠、得到重要许可后的感恩情绪。比如写自己获得助学金的时候就可以用这句来表达对资助方的感激。“无心惭季路，负米觐亲闱”这句可以用来表达自己践行孝道的决心。比如写自己放假回家照顾父母的作文里就可以用这句。使用的时候可以直接引用，也可以稍微调整语序适配自己的文章语境。这两句的情感都很真挚，适合用在抒情类、亲情类的作文中。使用的时候要注意贴合语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
二十四孝·负米养亲同典故
本诗尾联引用了子路负米奉亲的典故，二者都属于传统孝道文化的经典表达，核心内涵完全一致。
标签 TAGS
作者 POET
李中
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待