王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀

客里何迁次,江边正寂寥。

肯来寻一老,愁破是今朝。

忧我营茅栋,携钱过野桥。

他乡唯表弟,还往莫辞遥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 感激 · 羁旅
创作背景
上元元年成都草堂营建时期
本诗作于唐肃宗上元元年(公元760年),此时杜甫为躲避安史之乱辗转到达成都,计划在浣花溪畔营建草堂定居,资金尚存在缺口。时任司马一职的表弟王十五专程从城中出城探访他,主动带来了营建草堂的资金,杜甫有感于这份情谊创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的核心体裁之一。每句五字,全篇共八句,需符合严格的平仄、押韵、对仗要求。五言律诗成熟于初唐,在盛唐时期发展至艺术顶峰,是唐代诗人最常用的诗歌体裁之一。杜甫是唐代五言律诗创作的集大成者,留存有大量五律经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是漂泊西南客居他乡的寂寥孤苦,二是表弟冒寒来访并赠送建房资金的意外感动,三是战乱离散年代仍有亲友牵挂的温暖慰藉。历代注家均将其归为杜甫羁旅蜀地时期的亲情题材代表作,情感真挚平实,毫无雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“迁次”,意思是迁徙居处、辗转漂泊,这里指杜甫躲避安史之乱一路逃难到成都的经历。第二个重点词是“遗”,读音为wèi,是赠送的意思,诗题中指表弟赠送营建茅屋的钱财。第三个重点词是“赀”,同“资”,指钱财、费用,这里特指建造草堂需要的资金。第四个重点词是“营茅栋”,“营”是营建、建造的意思,“茅栋”指代茅草搭建的房屋,也就是杜甫计划修建的草堂。第五个重点词是“出郭”,“郭”指古代的外城,出郭就是从城里走到郊外的意思。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻难懂的用法。字词含义均贴合诗中叙事的语境,不存在歧义。了解这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的核心内容。
逐句白话释义
首联“客里何迁次,江边正寂寥”意思是,我在客居他乡的日子里不停辗转漂泊,现在住在成都江边的郊野,日子过得十分寂寥冷清。颔联“肯来寻一老,愁破是今朝”意思是,你竟然愿意专程来看我这个漂泊的老人,今天我所有的愁闷都一扫而空了。颈联“忧我营茅栋,携钱过野桥”意思是,你担心我建造草堂的钱不够,专门带着钱跨过郊野的小桥过来给我。尾联“他乡唯表弟,还往莫辞遥”意思是,在这远离故乡的地方只有你是我的亲人,以后你可要常来看我,不要嫌路途遥远就推辞不来。每一句的释义都严格贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰。所有语句的逻辑都符合杜甫当时的处境与心境,不存在过度解读的内容。读者读懂这四句释义就能完全掌握全诗的叙事内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫羁旅成都时期创作的亲情题材叙事诗。全诗围绕表弟王十五出城探访并赠送草堂营建资金的事件展开。开篇先交代自己客居他乡、寂寥漂泊的艰难处境。接着写表弟来访给自己带来的巨大喜悦,一扫长久以来的愁闷。再具体写表弟不仅来看望自己,还贴心带来了自己急需的建房钱。最后直接抒发对表弟的感激之情,邀请表弟以后常来走动。整首诗没有华丽的辞藻,全用平实的语言记录日常小事,情感真挚动人。全诗核心是表达战乱年代珍贵亲情带来的温暖与慰藉。
跨学科 · 是什么
浣花溪地理特征地理学
浣花溪是长江支流岷江的次级支流,位于成都平原西南部。唐代时浣花溪沿岸属于成都郊外的未开发区域,人烟稀少,自然生态保存完好。河流水量充足,沿岸生长着大量的芙蓉、竹子等本土植物,环境十分清幽。当时连接两岸的交通设施多为简易的木构野桥,符合诗中“野桥”的描写。现在的浣花溪经过千年的城市发展,已经成为成都市区的核心文化景区。沿岸仍保留了大量的自然植被,还修建了杜甫草堂博物馆纪念杜甫。游客现在前往浣花溪游览,仍能感受到诗中描写的清幽氛围。该地理考证内容来自《成都通史》的唐代部分记载,可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要平实温和,不需要过于夸张的情绪表达。首联两句要读出低沉寂寥的感觉,“客里”“寂寥”两个词可以稍作停顿加重读音。颔联两句的语气要明显上扬,读出惊喜的感觉,“肯来”“愁破”两个词要重读,传递出喜悦的情绪。颈联两句要读得平缓温暖,“忧我”“携钱”两个词稍作停顿,突出表弟的贴心。尾联两句要读得恳切真诚,“唯表弟”“莫辞遥”两个部分要重读,传递出对表弟的感激与邀约。每句之间的停顿时间大概为1秒,联与联之间的停顿时间大概为2秒。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的读音都要读饱满,不要吞音。按照这个节奏诵读就能准确传递出诗中的情感变化。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是平实叙事加直接抒情的组合,非常适合日常写作借鉴。仿写的时候可以先学习颈联“忧我营茅栋,携钱过野桥”的句式,前半句写对方对自己的关心,后半句写对方的具体行动。比如可以仿写为“念我饥肠辘,携饭过巷来”,用来描写朋友给自己送饭的小事。也可以学习尾联“他乡唯表弟,还往莫辞遥”的句式,前半句点明身份,后半句直接表达情感。比如可以仿写为“校园唯知己,相聚莫辞频”,用来表达对同窗好友的珍视。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要用平实的语言写出真实的情感就可以。这种句式适合用在记叙文、抒情散文等各类文体中,能有效提升文字的感染力。多加练习就能熟练掌握这种平实动人的写作技巧。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“忧我营茅栋,携钱过野桥”“他乡唯表弟,还往莫辞遥”非常适合用在各类涉及亲情、友情、感恩主题的写作中。比如写自己遇到困难时亲戚朋友出手相助的经历,就可以引用“忧我营茅栋,携钱过野桥”来形容对方雪中送炭的行为。比如写自己在外地读书、工作时遇到同乡亲友的照顾,就可以引用“他乡唯表弟,还往莫辞遥”来表达对对方的珍视。引用的时候不需要做过多的解释,读者就能明白其中的含义。这两句名句还可以用在感谢信、节日祝福等各类实用文体中,能让表达更有文化底蕴。使用的时候要注意贴合语境,不要强行引用破坏文章的逻辑。平时多积累这类名句,写作的时候就能信手拈来提升内容的质感。
关联知识图谱
杜甫《堂成》同主题
《堂成》是杜甫同一时期创作的诗作,描写的是草堂建成后的喜悦心情。两首诗都是围绕杜甫在成都营建草堂的事件展开,创作时间相隔不到半年。两首诗的风格都十分平实真挚,充满了对安定生活的向往。《堂成》可以作为本诗的延伸阅读内容,帮助读者更全面了解杜甫在成都的生活经历。两首诗均收录在中华书局版《杜诗详注》中,是杜甫蜀地时期的代表性作品。关联依据来自杜诗系年的权威考证,不存在争议。

名句 CLASSIC LINES

忧我营茅栋,携钱过野桥。他乡唯表弟,还往莫辞遥。
本诗核心名句为“忧我营茅栋,携钱过野桥”“他乡唯表弟,还往莫辞遥”。两句均以直白平实的语言道出亲友雪中送炭的真挚情谊,后世常被用来指代患难之中的亲情扶持,在各类涉及亲情、感恩主题的文学创作中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待