走笔送义兴令赵宣辅

徐铉 · 五代

闻君孤櫂泛荆谿，陇首云随别恨飞。

杜牧旧居凭买取，他年藜杖愿同归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惜别 · 期许 · 送别 · 隐逸

创作背景

南唐保大年间送别赴任

本诗为即兴赠别之作，创作于南唐保大年间（943-957年），时值赵宣辅即将赴任义兴县令，徐铉在送别宴席上走笔成篇赠予对方，创作动因既为送别抒怀，也暗含对义兴山水人文的向往。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗体裁范畴，是唐代成熟的四句短制诗歌样式，每句七字，格律要求严格，在唐宋时期被广泛用于即兴抒怀、赠别应答类创作，历代文体定位为轻灵抒情的代表性近体诗类。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，第一层是送别友人赴任的真挚惜别之情，第二层是对友人到任后寻访前代名士居所、未来二人携手归隐的浪漫期许，情感基调明快豁达，无过度悲戚的离愁表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

孤櫂指孤舟，櫂是船桨的代称。荆谿即荆溪，是古代义兴县境内的主要河流。陇首指送别地的山头。藜杖指用藜茎制作的手杖，是古代隐士常用的出行物品，代指隐居生活。凭买取就是麻烦你打听着买下的意思。他年就是日后、将来的意思。走笔就是提笔快速书写，指即兴创作。义兴令就是义兴县的县令，是地方最高行政长官。

逐句白话释义

第一句的意思是听说你要乘着孤舟沿着荆溪去往义兴赴任。第二句的意思是送别的山头飘着的云，都好像伴着我的离愁跟着你一同飞去。第三句的意思是杜牧在义兴的旧居，麻烦你到任之后打听着帮我买下来。第四句的意思是等将来我年老的时候，要拄着藜杖到义兴和你一同归隐生活。所有释义均为直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰内容。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人为即将赴义兴任县令的友人赵宣辅创作的赠别诗。全诗开篇点明送别的事件与友人的行旅路线，接着抒发了送别时的惜别情绪，后两句跳出传统送别诗的离愁框架，向友人提出了帮忙寻访购买杜牧旧居的嘱托，约定日后二人一同到义兴归隐。整体内容浅显直白，情感真挚动人，没有晦涩的用典与华丽的修饰。

跨学科 · 是什么

荆溪地理属性地理学

荆溪是现在江苏省宜兴市的母亲河，属于太湖水系。古代的荆溪流域正好覆盖了当时义兴县的大部分辖区，是古代从金陵去往义兴的主要水路通道，和诗中描述的行旅路线完全一致。现在的荆溪仍然是宜兴境内最重要的河流，承担着航运、灌溉、生态景观等多重功能。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时的断句节奏为：闻君/孤櫂/泛荆谿，陇首/云随/别恨飞。杜牧/旧居/凭买取，他年/藜杖/愿同归。前两句诵读时语气要稍显沉缓，读出送别的不舍情绪。后两句诵读时语气要转成明快舒展的状态，读出对未来归隐约定的期许感。每句的最后一个字要适当拖长音，符合七言绝句的诵读节奏要求。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗前两句的送别场景表达句式，结构为“闻君+出行方式+出行目的地，景物+随+情感+动态”。比如仿写送别去杭州的朋友可以写“闻君一棹入钱塘，岸柳丝牵别意长”。也可以仿写后两句的约定句式，结构为“相关嘱托内容，他年+行为+约定目标”。比如写给喜欢大理的朋友可以写“苍山小院凭租下，他年煮茶愿同栖”。仿写时要注意句式工整，情感表达自然。

核心名句日常写作应用

“杜牧旧居凭买取，他年藜杖愿同归”这句可以用于多种日常写作场景。比如写给即将去远方工作的挚友，表达你们对未来共同生活的约定。也可以用于写自己对理想生活的向往，表达和志同道合的人一起归隐山水的愿望。还可以用于写文旅相关的文案，表达对某个地方的喜爱与想要长期居住的想法。比如写宜兴的游记时就可以引用这句，体现当地深厚的人文底蕴。

关联知识图谱

唐代诗人杜牧人物关联|历史关联

本诗明确提到了杜牧的旧居，杜牧是唐代著名诗人，曾在义兴购置房产，留下过和义兴相关的诗作，是本诗创作重要的文化参照对象。这一关联是理解本诗归隐志趣的核心依据，属于通用核心知识点范畴。

名句 CLASSIC LINES

杜牧旧居凭买取，他年藜杖愿同归

这两句打破传统送别诗仅抒离愁的固化范式，将送别情与归隐志趣结合。

标签 TAGS

惜别期许送别隐逸历史学地理学社会学

作者 POET

徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）

五代宋初官员、文学家