贺殷游二舍人入翰林江给事拜中丞
清晨待漏独徘徊，霄汉悬心不易裁。
阁老深严归翰苑，夕郎威望拜霜台。
青绫对覆蓬壶晚，赤棒前驱道路开。
犹有西垣厅记在，莫忘同草紫泥来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感同僚 · 酬答
创作背景
晚唐官场贺迁创作
本诗为晚唐诗人徐夤在长安任朝官期间所作，创作时间大致为唐昭宗乾宁至天复年间。当时殷、游两位中书舍人升任翰林学士，江姓给事中升任御史中丞，诗人于待漏院等候朝见时作此诗相贺，为典型的官场同僚酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，到唐代初盛唐完全定型。全篇共八句，每句七字，要求平仄合规、中间两联对仗、押韵统一。该体裁是唐代文人酬唱、应制、抒怀最常用的体裁之一，在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对三位同僚升迁的诚挚祝贺，同时暗含对昔日同朝共事、共草诏敕情谊的珍视，也寄托了诗人对同僚履职尽责的期许。全诗情感真挚得体，符合唐代官场酬唱诗的抒情尺度，无过度谀颂之辞。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
待漏指朝臣清晨等候早朝的活动。霄汉原指天空，此处代指皇帝。阁老是对中书舍人的尊称。翰苑指翰林院。夕郎是对给事中的尊称。霜台是御史台的别称。青绫指翰林院专供官员值夜用的青绫被褥。紫泥指皇帝诏书用的紫泥封，代指诏书。
逐句白话释义
清晨在待漏院等候早朝时我独自徘徊，心中记挂着几位同僚的升迁，思绪难以平静。两位德高望重的中书舍人进入翰林院任职，素有威望的江给事中升任御史中丞。翰林院的值夜环境如同仙境，两人对覆青绫直到傍晚。御史中丞出行时，手持赤棒的前驱在前面开路，扫清道路。中书省的厅记还保留在西垣墙上，大家不要忘记当初我们一起草拟皇帝诏书的时光。
核心主旨概括
本诗是诗人为祝贺三位同僚升迁所作的酬唱诗，既表达了对同僚能力、威望的认可与升迁的诚挚祝福，也唤起了大家对昔日共事经历的回忆，体现了晚唐官场同僚之间和谐的人际关系与得体的酬唱礼仪。
跨学科 · 是什么
唐代中央官制历史学
唐代翰林院是皇帝的秘书机构，翰林学士负责草拟机密诏书，地位极高。御史台是唐代最高监察机构，御史中丞是御史台的实际长官，负责纠察百官、肃正朝纲。中书舍人负责起草普通诏书，给事中负责审核诏书内容，都是唐代中央核心政务官员。这些官职都是唐代士大夫仕途升迁的核心目标。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联语速稍缓，读出沉思的语气。颔联语气上扬，读出祝贺的明快节奏。颈联语速放慢，读出场景的庄重感。尾联语气放缓，读出怀旧的温和感。停顿节奏为每句七字按四三停顿，押韵字稍作重读，增强韵律感。
句式仿写指导
可以仿写颔联的并列祝贺句式，先点明人物身份，再点出升迁去向，前后两句对仗工整。例如“名师荣耀登教坛，能手殊荣进工坊”，适用于祝贺他人职位晋升的场景，既符合对仗要求，也能清晰表达祝贺的核心内容。
名句写作应用
“阁老深严归翰苑，夕郎威望拜霜台”可用于祝贺他人升职的场景，尤其是对方晋升到核心岗位、威望匹配职位的情况。例如在单位同事晋升的贺卡中可以引用这句诗，既表达了对对方能力的认可，也显得文雅得体。
关联知识图谱
《奉和贾至舍人早朝大明宫》同体裁|同主题
两首作品都是唐代官场酬唱的七言律诗，都以中央政务官员的职场活动为写作对象，都体现了唐代朝臣的酬唱礼仪。
名句 CLASSIC LINES
阁老深严归翰苑，夕郎威望拜霜台
该句是本诗核心名句，精准点出三位同僚的升迁去向，对仗工整、用典贴切，符合唐代贺迁诗的范式。后世官方贺迁文书、同僚酬唱作品多化用此句句式，是晚唐酬唱诗的代表性名句。
标签 TAGS
作者 POET
徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待