送吴郎中为宣州推官知泾县
征虏亭边月，鸡鸣伴客行。
可怜何水部，今事谢宣城。
风物聊供赏，班资莫系情。
同心不同载，留滞为浮名。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 感慨 · 送别
创作背景
南唐末年送别创作
本诗为五代宋初文人徐铉在南唐任职期间，为赴宣州任推官、兼掌泾县政务的吴姓友人所作的送别诗，是典型的官场同僚赠别作品，无明确纪年可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句四十字，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代，是古典诗歌中应用广泛的抒情体裁，尤擅书写寄赠、送别类主题。
情感 · 解读
核心情感包含三层：一是送别友人赴任的不舍惜别，二是对友人才华的肯定与赴任的劝慰，三是对自身与友人均为浮名羁绊、不得同聚的宦海生涯感慨。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
征虏亭：南京城郊古代送别地标。何水部：南朝梁诗人何逊，曾任水部郎。谢宣城：南朝齐诗人谢朓，曾任宣城太守。班资：官职品级、资历。
逐句白话释义
征虏亭边挂着明月，鸡鸣声中伴着你出行。你就像令人敬爱的何逊，如今去宣城任职继承谢朓的风致。当地风物姑且可以供你欣赏，不要把官职资历太放在心上。我们心意相通却不能一同前往，都是被浮名绊住了脚步啊。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在金陵送别友人赴宣州做官的赠别诗，既表达了对友人才华的肯定和赴任的劝慰，也抒发了两人为功名所限、不能相伴的惋惜与感慨。
跨学科 · 是什么
古代官职历史学
郎中是古代中央六部的中层官员，推官是州府主管刑狱的属官，知泾县就是兼任泾县的县令，这些都是唐宋时期常见的官职设置。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联节奏舒缓，读出送别场景的清冷感；颔联语气上扬，读出对友人的赞赏；颈联语气柔和，读出劝慰的意味；尾联语速放慢，读出感慨的情绪。断句参考：征虏亭/边月，鸡鸣/伴客行。可怜/何水部，今事/谢宣城。风物/聊供赏，班资/莫系情。同心/不同载，留滞/为浮名。
句式仿写指导
可以仿写“____聊供赏，____莫系情”的转折句式，用来劝慰他人不要过于在意世俗事物，比如“春景聊供赏，得失莫系情”“书香聊供赏，功名莫系情”都是符合句式逻辑的仿写示例。
名句写作应用
“同心不同载，留滞为浮名”可以用在表达好友因为工作、学业各奔东西的惋惜场景中，比如写毕业送别、同事调职的文章时，都可以用这句来抒发志同道合却不得不分离的无奈情绪。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴外地任官的赠别诗，都包含惜别与劝慰的核心情感，是古典送别诗的经典作品。
谢朓同典故|人物关联|历史关联
诗中提到的谢宣城就是南朝诗人谢朓，他曾任宣城太守，山水诗成就极高，后世常以谢宣城代指他。
名句 CLASSIC LINES
同心不同载，留滞为浮名
该句直白道出古代士大夫为仕途功名羁绊、好友离散的普遍无奈。
标签 TAGS
作者 POET
徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待