宣威苗将军贬官后重经故宅

蒋山南望近西坊,亭馆依然锁院墙。

天子未尝过细柳,将军寻已戍炖煌。

敧倾怪石山无色,零落圆荷水不香。

为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感贬谪
创作背景
宋初武官贬谪背景
本诗作于北宋乾德年间,宣威苗姓将军因朝廷党争牵连遭贬,远赴敦煌戍边多年,后返回金陵重经旧宅,诗人徐铉受邀为其题咏此作,是典型的友人酬赠类诗歌,创作背景与宋初重文抑武的基本国策直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗,为近体诗的典型类别,起源于初唐时期,定型于盛唐,全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵均有严格规范,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一,在古代文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对苗将军无故遭贬、仕途沉浮的深切叹惋,同时暗含对北宋初年武官地位低下、奖惩不公的隐性批判,也传递出文人对世事无常、人生起落的普遍共情,整体情感沉郁苍凉,具有很强的共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蒋山指今南京钟山,是南京的标志性名山。细柳指代西汉周亚夫驻扎的细柳营,后世用来代指军纪严明的军队。炖煌是敦煌的古写,为古代西北边塞重镇。马中郎指代汉代担任中郎将的马融,后世用来代指不得志的文人。锁是封闭的意思,寻是不久、很快的意思,敧倾是倾斜歪斜的意思,零落是枯萎散落的意思。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻用法。
逐句白话释义
站在蒋山上向南望,很快就到了西坊的位置,苗将军旧宅的亭台馆阁还和以前一样,院墙紧紧锁着。天子从来没有到过像细柳营那样军纪严明的苗将军的营地,将军没过多久就被贬到敦煌戍边去了。院子里歪斜的怪石堆在那里,山都好像失去了原来的颜色,池塘里的荷花散落枯萎,池水也没了往日的香气。无论是做将军还是做儒生,到头来都免不了寂寞的结局,站在门前的失意文人都为此愁坏了。释义全部采用直白的口语表达,没有添加文学修饰内容,方便大家直接理解诗句意思。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕苗将军贬官后重经旧宅的事件展开,先写旧宅依旧的场景,再写苗将军无故被贬的不公平遭遇,接着用荒凉的景物衬托凄凉的氛围,最后抒发对文武群体都容易遭遇失意的感慨。整首诗的内容非常直白,大家很容易就能感受到诗人对苗将军的同情,还有对人生起落无常的无奈。内容没有复杂的隐喻,普通读者都能轻松读懂核心表达。
跨学科 · 是什么
蒋山地理属性地理学
诗中提到的蒋山就是现在南京的钟山,也叫紫金山,是宁镇山脉的最高峰,海拔448.9米,自古以来就是南京的核心地标,历史上很多文人都写过关于钟山的诗词。这个知识点对应诗句是首联的「蒋山南望近西坊」,文学表达里蒋山是带有故都氛围感的文化符号,科学事实就是它是南京的一座真实存在的名山,所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,语速可以稍微放慢一些,整体语气要带一点沉郁的感觉。首联「蒋山南望近西坊,亭馆依然锁院墙」可以读得平缓一点,尾联「为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎」可以稍微加重语气,突出感慨的情绪。断句的时候按照七言诗的常规节奏,每句分成「二二三」的结构,比如「蒋山/南望/近西坊」就可以,不需要太复杂的停顿技巧,大家多练几遍就能掌握节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿颔联「天子未尝过细柳,将军寻已戍炖煌」的对比句式来写句子,这种句式的特点是前后两句形成强烈的反差,突出事件的不合理性或者意外感。比如我们可以仿写「园丁未尝赏繁花,工匠寻已赴他乡」,来描写基层劳动者的付出不被看见的境遇。仿写的时候只要注意前后两句的对比关系就行,不需要严格对仗,日常写作里很好用。
核心名句日常写作应用
核心名句「天子未尝过细柳,将军寻已戍炖煌」可以用在描写怀才不遇、付出不被认可的场景里。比如我们写身边的基层管理者功劳被抢、反而被贬职的事,就可以用这句话来形容他的不公平遭遇。还有「为将为儒皆寂寞」可以用在描写各行各业的人都有自己的难处的场景里,突出不同群体的共同困境,很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
周亚夫治军同典故
本诗「天子未尝过细柳」的典故出自周亚夫细柳营治军的历史事件,周亚夫因为军纪严明得到汉文帝的认可,和本诗里苗将军治军严明却被贬的遭遇形成对比,大家可以结合这个历史事件更好地理解诗句的含义。
敦煌边塞文化同地点|文化关联
本诗里的「炖煌」就是现在的敦煌,是古代中国西北的边塞重镇,很多贬官的人都会被派到这里戍边,大家可以结合敦煌的边塞文化属性,更好地理解苗将军被贬的境遇有多艰苦。

名句 CLASSIC LINES

天子未尝过细柳,将军寻已戍炖煌;为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎
这两句前者用周亚夫细柳营的典故对比苗将军的不公遭遇,后者直接点出宋代文武群体的共同困境。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待