王三十七自京垂访作此送之

失乡迁客在天涯,门掩苔垣向水斜。

只就鳞鸿求远信,敢言车马访贫家。

烟生柳岸将垂缕,雪压梅园半是花。

惆怅明朝尊酒散,梦魂相送到京华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惊喜 · 贬谪 · 送别
创作背景
北宋贬谪时期送别友人
本诗作于北宋太平兴国年间,作者徐铉以南唐降臣身份被贬邠州期间,时任京官的友人王三十七自京城开封远道探访,临别时作者创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中二联对仗工整,符合近体格律规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是贬谪异乡、久居僻壤的孤苦落寞,二是京城友人远道到访的意外欣喜,三是送别友人时的不舍与对故国旧都的深切牵挂。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“失乡迁客”指被贬离开家乡的人,这里是作者自指。“鳞鸿”代指书信,古代传说鱼和大雁都能传递书信。“尊酒”指酒杯里的酒,代指送别宴席。“京华”指北宋都城开封。这些字词都是宋代诗文常用的常见意象,没有生僻含义,结合上下文就能轻松理解。
逐句白话释义
首句写我这个离开家乡的贬官漂泊在天涯,第二句写我家的门掩着长了苔藓的墙,对着河水斜斜开着。第三句写我平时只能靠书信求远方的消息,第四句写哪敢想有贵客乘车马来访问我这贫寒的家。第五句写柳树岸边生起烟雾,柳条快要长出垂下来的丝缕,第六句写雪压在梅园上,一半的梅树已经开了花。第七句写我惆怅明天送别宴席散了之后,第八句写我的梦魂会跟着你一直送到京城去。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者被贬到偏远地方的时候,京城的老朋友远道来看望他,他既惊喜又感动,在送别朋友的时候写下这首诗,既说出了自己贬谪生活的孤苦,也表达了对朋友的不舍,还有对京城的想念。全诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,读起来很动人。
跨学科 · 是什么
柳与梅的物候特征植物学
诗里写的柳树快要抽条、梅树一半开花的景象,是初春的典型物候。梅花的花期在冬末春初,天气还冷的时候就会开放,柳树要等到气温回升到10度左右才会开始长出新的柳条。这两种植物的生长状态一起出现,说明当时正是冬去春来的换季时节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联要读得缓慢低沉,读出贬谪生活的落寞感。颔联的“敢言”两个字要加重语气,读出意外惊喜的感觉。颈联要读得舒缓,读出初春景物的柔美。尾联的“惆怅”和“梦魂相送”要放慢语速,读出不舍的情绪。每句七言的停顿都是四三结构,比如“失乡迁客/在天涯”。
基础句式仿写指导
可以模仿诗里“烟生柳岸将垂缕,雪压梅园半是花”的写景句式,先写景物的动态,再写景物的状态,比如可以仿写“风过荷塘初举叶,雨打桃枝半含花”。也可以模仿尾联的抒情句式,先写离别的惆怅,再写自己的牵挂,比如“惆怅明日车站别,思念随你到他乡”。
核心名句写作应用
“惆怅明朝尊酒散,梦魂相送到京华”这句可以用在送别亲友的作文里,表达对亲友的不舍和牵挂。比如写送好朋友去外地读书的时候,可以引用这句,表达自己就算不能跟着去,心意也会一直陪着对方。也可以用在写自己思念家乡的作文里,表达对家乡的深切想念。
关联知识图谱
《芙蓉楼送辛渐》(王昌龄)同主题
两首诗都是贬官期间送别友人的作品,都抒发了送别不舍之情,也都暗含了自己的人生境遇和对远方的牵挂,情感真挚动人,是古代送别诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

惆怅明朝尊酒散,梦魂相送到京华
该句以虚实结合的手法写送别不舍之情。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待