寄从兄宪兼示二弟

别路吴将楚,离忧弟与兄。

断云惊晚吹,秋色满孤城。

信远鸿初下,乡遥月共明。

一枝栖未稳,回首望三京。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 思亲 · 羁旅
创作背景
北宋初年徐铉外任寄亲
本诗创作于北宋初年,作者徐铉随南唐后主李煜归宋后,外任地方州郡官职期间。当时作者的从兄徐宪与两个弟弟都不在身边,他孤身居于异乡城池,恰逢秋日傍晚触发愁思,写下这首诗寄赠亲人。学界对本诗的具体创作时间考证为太平兴国年间(976-984),暂无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐。全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。本诗完全符合五言律诗的格律要求,是北宋初年五律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是异乡为官、漂泊无定的孤寂怅惘,第二层是对分隔两地的从兄、胞弟的深切思念,第三层是对故都与过往生活的眷恋,以及仕途未稳的不安情绪。历代解读普遍认为本诗情感真挚,毫无矫饰,是徐铉羁旅诗的代表作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.吴将楚:指吴地和楚地的交界地带。2.离忧:离别的忧愁。3.断云:片段的云朵。4.晚吹:傍晚的冷风。5.鸿:指鸿雁,古代有鸿雁传书的传说。6.一枝栖:比喻只能谋取一个勉强安身的职位。7.三京:指北宋的三座都城。大家可以结合诗句语境理解这些字词的意思,不需要额外记生僻的引申义。这些字词都是宋代诗文里的常用词汇,没有通假字和古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句写我走的这条路在吴楚交界的地方,和兄弟们相隔很远。第二句写我和兄长弟弟分别,满是离别的忧愁。第三句写零碎的云朵被傍晚的风吹得飞快飘动,好像被风惊到了一样。第四句写秋天的景色铺满了我所在的这座孤零零的城池。第五句写寄往家乡的书信路途遥远,鸿雁刚刚开始向南飞来。第六句写家乡虽然很远,但是我们两地的人能看到同一轮明亮的月亮。第七句写我现在就像鸟儿一样,连一个安稳的枝头都还没站稳,官位还不稳固。第八句写我忍不住回头,远远望着那三座都城的方向。整个释义都是直白的翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人徐铉写给自己的从兄和两个弟弟的作品。他当时一个人在外地做官,恰逢秋日傍晚,看到身边的景色触发了对亲人的思念。全诗围绕羁旅的愁思和对亲人的想念展开,同时也写出了自己在北宋做官仕途不稳的不安,还有对故都的眷恋之情。整首诗情感非常真挚,没有华丽的辞藻,读起来很有感染力。大家读完能很直接地感受到诗人当时孤单思念的心情,没有太复杂的隐含意义。
跨学科 · 是什么
鸿雁的迁徙习性动物学
鸿雁是鸭科雁属的大型候鸟,体长可达90厘米,喜欢栖息在开阔的平原和平原上的湖泊、水塘、河流、沼泽附近。它们每年农历八月左右开始从北方往南方迁徙,飞行时会排成整齐的人字形或者一字形队伍。古代人民观察到鸿雁秋季南飞的规律,慢慢产生了鸿雁可以传递书信的传说。大家平时秋天的时候如果去郊外的湖边,也有可能看到过境的雁群。这个知识点是通用的科普内容,没有复杂的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候整体节奏要偏舒缓,带着一点淡淡的忧愁感。第一二句是点题,读的时候语速稍慢,重音放在“别路”“离忧”两个词上。第三四句是写景,读的时候“断云”“晚吹”“秋色”“孤城”几个词要稍微重读,读出秋景的萧瑟感。第五六句是名句,读的时候语气要放柔,重音放在“鸿初下”“月共明”上,读出思念的感觉。第七八句是抒怀,读的时候语速再放慢一点,重音放在“未稳”“望三京”上,读出怅惘的感觉。每句之间的停顿大概半秒,联与联之间的停顿大概一秒就可以。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗颈联的对仗句式来仿写,对仗就是上下句的词性相对,结构相同,意境关联。比如“信远鸿初下,乡遥月共明”里,“信远”对“乡遥”都是名词加形容词,“鸿初下”对“月共明”都是名词加副词加动词/形容词。大家仿写的时候可以先找两个相关的意象,比如“风轻”对“山静”,然后再搭配后半句,比如“风轻花自落,山静鸟独鸣”。大家刚开始仿写的时候不需要严格符合平仄,只要词性和结构对上就可以。平时多练习对仗句式的仿写,可以提升自己语言的凝练度。
核心名句写作应用
“信远鸿初下,乡遥月共明”这句诗非常适合用在写思乡、思念亲人朋友的作文里。比如你写中秋节不能回家和家人团聚的时候,就可以写“古人说‘信远鸿初下,乡遥月共明’,我站在阳台上望着天上的月亮,仿佛能看到爸爸妈妈也在同一个月亮下吃饭聊天,心里的思念好像都被月亮送到了他们身边”。也可以用在写给远方朋友的信或者消息里,表达你对对方的想念。这句诗的情感非常真挚,用在作文里会比直白说“我很想家”更有文采。
关联知识图谱
鸿雁传书典故同典故
本诗中“信远鸿初下”用到了鸿雁传书的典故,这个典故是中国古代经典的文化意象。传说汉朝时苏武出使匈奴被扣留,汉朝使者对匈奴单于说天子射到一只大雁,雁脚上绑着苏武的书信,单于才把苏武放了回来。后来人们就用鸿雁来代指书信或者传递书信的人。这个典故大家平时在很多古诗里都能看到,是非常通用的文化常识。

名句 CLASSIC LINES

信远鸿初下,乡遥月共明
这两句将鸿雁传书的传统典故与明月寄情的经典意象结合,对仗工整,情感真挚,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待