回至瓜洲献侍中

紫微垣里旧宾从,来向吴门谒府公。

奉使谬持严助节,登门初识鲁王宫。

笙歌隐隐违离后,烟水茫茫怅望中。

日暮瓜洲江北岸,两行情泪滴西风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 惜别 · 身世
创作背景
入宋后出使吴地返程所作
本诗创作于宋初太祖朝时期,作者徐铉以降宋南唐旧臣身份奉命出使吴越地区。此行的核心目的是拜谒时任吴越王的钱俶(即诗中所称侍中),完成出使任务返程行至瓜洲渡口时触景生情创作此诗,呈献给钱俶以表感念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,为中国古典近体诗的核心类别之一。七言律诗成型于初唐时期,在盛唐达到艺术成熟阶段。全篇固定为八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗押韵符合官韵规范。该体裁格律严谨,承载性强,是古代文人抒情言志的主流文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层脉络,第一层是对受拜谒长官的敬重与感恩之情,第二层是辞别后独行归途的茫然怅惘情绪,第三层是暗含的五代易代之际旧臣的身世浮沉之叹。三层情感交织融合,表意含蓄深沉,没有直白的怨愤表述,符合传统士大夫的抒情规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫微垣本是中国古代天文体系中三垣之一,位于北天中央,被古人视为天帝居所。在古典文学中,紫微垣常被用来代指皇宫、朝廷等官方中枢机构。此处的“旧宾从”指作者此前在朝廷任职的身份经历。严助是西汉著名文臣,曾持节出使闽越,圆满完成使命。后世文人常以“严助节”代指皇帝授予的出使符节,是对出使官员身份的雅称。鲁王宫原指西汉鲁王的宫殿,此处用来代指此次拜谒的侍中宅邸。这句诗文雅地写出了作者首次登门拜见长官时的庄重心情。这些典故的使用既贴合身份,又让文本表意更加委婉含蓄。
逐句白话释义
首句说我曾经是朝廷里的旧臣,这次专程来到吴地拜见府公您。第二句说我奉朝廷使命持着使节前来,今天第一次登上您的府第大门。第三句说辞别之后笙歌的声音渐渐隐去,我站在烟波浩渺的江边心里满是怅惘。第四句说天色已晚我站在瓜洲的长江北岸,两行感伤的泪水滴落在萧瑟的西风里。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合字面意思展开,方便大众理解原诗表意。每一句的释义都对应原文的核心意象,没有偏离原文的情感基调。
核心主旨概括
这首诗记录了作者奉命出使拜见长官的完整经历,抒发了辞别长官之后的不舍与怅惘情绪。全诗既表达了对长官的敬重与感恩,也暗含了作者作为易代旧臣的身世浮沉之感。整体情感含蓄深沉,没有直白的抒情,全部依托场景与细节传递情绪。这首诗是宋初降臣群体心态的典型缩影,具有鲜明的时代特征。全诗的主旨清晰明确,没有晦涩难懂的表意,普通读者可以轻松把握核心情感。
跨学科 · 是什么
瓜洲渡地理属性地理学
瓜洲渡是长江下游的重要渡口,地处长江北岸,与南岸的镇江隔江相望。它是京杭大运河进入长江的入口节点,隋唐以来就是漕运、客运的核心枢纽。古代南来北往的行人都要经过瓜洲渡江,因此这里也成为了经典的送别场景。瓜洲的名称来源于其最初的沙洲形状像瓜字,因此得名。瓜洲在历史上多次发生江岸坍塌,现在的瓜洲镇是明清之后逐渐稳定形成的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,贴合诗中的怅惘情绪。首联要读得平稳庄重,突出正式拜谒的仪式感。颔联要略微放缓,读出首次登门的敬重感。颈联语速放慢,突出“隐隐”“茫茫”两个叠词的朦胧感,传递怅惘的情绪。尾联要读得更加低沉,“日暮”“滴西风”处可以略微停顿,突出感伤的情绪。诵读时要注意每句的节奏是四三断句,比如“紫微垣里/旧宾从,来向吴门/谒府公”。整体不要有太大的语气起伏,符合传统士大夫含蓄抒情的特点。
句式仿写指导
这首诗的颈联“笙歌隐隐违离后,烟水茫茫怅望中”使用了叠词+场景+情绪的句式结构,非常适合仿写。仿写时首先选择两个对应的场景,一个是此前的热闹场景,一个是当下的冷清场景。分别用AABB式的叠词修饰场景,后面接对应的情绪即可。比如可以仿写为“灯火喧喧欢聚后,山路迢迢独行中”,或者“笑语盈盈送别后,云路悠悠思念中”。仿写时要注意前后句的对仗,叠词的使用要贴合场景的特点,情绪要和场景匹配。这种句式非常适合用来书写离别、追忆类的内容,日常写作中应用场景很广。
名句应用指导
名句“日暮瓜洲江北岸,两行情泪滴西风”可以用来描写送别后的感伤情绪,或者羁旅途中的思乡、怀人情绪。比如写送别亲友之后独自返程的场景时,可以直接引用这句诗来烘托情绪。或者写在外地出差,傍晚站在江边思念家乡的时候,也可以化用这句诗的意象。还可以用来描写历史变迁的感慨,比如参观瓜洲古渡遗址的时候,用这句诗来表达对历史浮沉的感怀。应用时不需要严格贴合原诗的背景,只要情绪契合就可以使用,是适用场景很广的离别抒情名句。
关联知识图谱
《泊船瓜洲》王安石同场景作品
两首作品都以瓜洲渡为核心场景,都创作于作者返程途经瓜洲的途中。两首作品都借瓜洲的江景抒发内心的情绪,都是描写瓜洲的经典诗词。王安石的《泊船瓜洲》更偏向思乡情绪,本诗更偏向离别怅惘情绪,二者都是宋代诗词中以瓜洲为主题的代表作品。
《送王四十五归东都》徐铉同作者|同主题
两首作品都是徐铉创作的送别抒情类七言律诗,都具有含蓄深沉的抒情特点。两首作品都使用了典故来表意,都体现了徐铉一贯的平易自然的诗风。《送王四十五归东都》是送友人的作品,本诗是呈给长官的作品,二者都属于徐铉入宋之后的代表诗作。

名句 CLASSIC LINES

日暮瓜洲江北岸,两行情泪滴西风
该句是本诗的核心名句,以白描手法直接抒发离别怅惘之情,画面感极强。句中没有华丽辞藻,以日暮、西风、寒江、泪痕的意象组合,形成极强的共情效果。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待