正初和鄂州边郎中见寄

潦倒含香客,凄凉赋𫛳人。

未能全卷舌,终拟学垂纶。

故友暌离久,音书问讯频。

相思俱老大,又见一年新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 友情 · 失意 · 怅惘 · 思念 · 感慨 · 隐逸
节日春节
月份正月
创作背景
北宋初年正月初一唱和酬答
本诗是北宋初年文人徐铉在正月初一收到鄂州任职的边郎中寄赠诗作后,创作的酬和作品。徐铉作为南唐降臣入宋后仕途受限,心境沉郁,收到故友来信后有感而发创作此诗。学界公认创作时间在公元976年至986年之间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,体裁起源于南北朝时期,到初唐阶段完全成熟。体裁固定为八句四韵,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,格律规则严谨。五言律诗是唐宋时期文人常用的创作体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:首先是作为前朝旧臣入宋后仕途不顺的沉郁怅惘,其次是对久别远方故友的深切思念,第三是想要脱离官场归隐江湖的志趣选择,最后是岁月蹉跎、新岁将至的复杂人生感慨。历代主流解读均认同这一情感层次划分,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“含香客”代指曾在朝廷任职的官员,汉代尚书郎奏事时要怀香握兰,后世就用这个称呼指代朝臣。“赋𫛳人”用贾谊的典故,指代仕途不顺、心境凄凉的文人。“卷舌”意思是闭口不言,避免招惹是非。“垂纶”就是垂钓,古代常用来代指隐居生活。“暌离”的意思是分离、分别。“正初”就是农历正月初一,也就是春节当天。这些字词都是宋代诗歌常用的书面语,没有生僻用法。
逐句白话释义
首联写我是个潦倒失意的前朝廷官员,就像当年写《𫛳鸟赋》的贾谊一样心境凄凉。颔联写我还是做不到完全闭口不言明哲保身,但最终也打算学着隐居垂钓过闲散日子。颈联写我和老朋友已经分别很久了,我们还经常互相写信问候对方。尾联写我们互相思念的时候都已经年纪大了,不知不觉又迎来了新的一年。释义完全贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者正月初一收到远方老朋友的来信后写的酬答诗。全诗先写自己当前的处境和心境,再写和老朋友的交往情谊,最后抒发岁月流逝、两个人都渐渐老去的感慨。整体语言风格非常质朴平淡,没有华丽的辞藻,但是情感非常真挚动人。读者能很容易感受到作者的怅惘和对朋友的真切思念,还有面对新岁的复杂心情。
跨学科 · 是什么
春节习俗民俗学
对应诗句是“又见一年新”。文学表达上用“一年新”指代新岁伊始、万象更新的春节氛围。科学事实是农历正月初一是中国传统节日春节,是中华民族最重要的传统节日,自古就有拜年、贺岁、互赠书信问候的习俗。宋代过年时亲友之间互寄诗作问候是非常流行的文人习俗,一直延续到明清时期都很常见。这个知识点没有争议,是通识性的民俗常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用五言诗通用的2-3断句节奏,比如“潦倒/含香客,凄凉/赋𫛳人”。整体语气要平缓柔和,不要有太强烈的起伏。读首联的时候可以稍微带一点沉郁的语气,体现作者的失意心情。读颈联的时候语气要温和,体现对老朋友的思念。读尾联的时候语速可以稍慢,带一点感慨的语气,突出岁月流逝的感觉。诵读的时候要注意咬字清晰,韵脚可以适当拖长,增强节奏感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗质朴直白的抒情句式进行仿写,比如仿写“相思俱老大,又见一年新”的结构,前半句写情感状态,后半句写对应场景。示例可以写“同窗分别久,又见桂花开”,对应老同学久别重逢的场景。也可以仿写颔联的转折结构,前半句写当前的无奈,后半句写未来的打算。仿写的时候注意保持语言平实,不需要用太华丽的辞藻,重点突出情感的真挚。这种句式非常适合用来写日常的友情、亲情主题的小片段。
核心名句写作应用
名句“相思俱老大,又见一年新”可以用在新年写给老朋友的祝福消息里,体现两个人多年的友谊和岁月感。也可以用在回忆旧友的叙事类作文结尾,升华情感。比如写和小学同学多年未见,新年偶然遇到的场景,结尾就可以用这句诗,非常贴合语境。还可以用在新年主题的散文里,表达对旧友的思念之情。应用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
贾谊《𫛳鸟赋》同典故
本诗中“赋𫛳人”的典故出自西汉贾谊的《𫛳鸟赋》,贾谊被贬长沙时见到𫛳鸟,认为是不祥之兆,于是写了这篇赋抒发失意之情,后世就用这个典故指代仕途失意的文人。这个关联是通识性的文学常识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

相思俱老大,又见一年新
该句是本诗流传最广的核心名句,语言质朴情感真挚,精准写出了暮年好友相隔两地、共迎新岁的复杂心境。后世常被用于表达旧友相思、岁末感慨的场景,历代诗话多有提及该句的冲淡之美。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待