送龚员外赴江州幕

烦君更上筑金台,世难民劳藉俊才。

自有声名驰羽檄,不妨谈笑奉尊罍。

元规楼迥清风满,匡俗山春画障开。

莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
五代南唐乱世送别幕僚赴任
本诗作于五代南唐时期,当时战乱频发民生凋敝,友人龚员外即将前往江州担任幕僚,诗人创作此诗为其送行,学界普遍认为创作时间为南唐保大年间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐,格律要求严格,每首八句每句七字,中间两联必须对仗,在古典诗歌中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对友人赴任济世安民的真切期许,二是对友人才华能力的由衷赞美,三是送别故人的不舍与期盼互通音信的牵挂,情感真挚恳切,无矫揉造作之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,筑金台指战国时燕昭王修筑黄金台招揽贤才的典故,此处指友人前往江州施展抱负。第二,羽檄是古代传递军事信息的紧急文书。第三,尊罍是古代的盛酒器具,代指宴饮活动。第四,元规楼是东晋庾亮(字元规)镇守江州时修建的城楼。第五,匡俗山指庐山,相传上古有匡俗兄弟在此成仙得名。第六,故人是诗人自称,指代老朋友。第七,海潮回指长江下游海潮倒灌的时节,代指信使往来的周期。第八,寄书来指寄送书信互通消息。
逐句白话释义
第一句,烦请你此次前去江州能够像燕昭王招贤一样招揽人才施展抱负。第二句,如今世道混乱百姓劳苦,全要依靠你这样的优秀人才来救济。第三句,你的声名早就随着军事文书传遍四方,能力十分出众。第四句,你完全可以在谈笑之间处理好公务,同时兼顾宴饮交际毫不费力。第五句,你到任之后,庾亮修建的高楼上会满是清朗的和风。第六句,春日的庐山就像展开的画卷一样美丽怡人。第七句,你千万不要忘记老朋友我和你离别的愁绪。第八句,等到海潮回流的时候,一定要记得给我寄信过来报平安。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗人为即将前往江州担任幕僚的龚员外创作的送别诗。第二,首联直接点明送别背景,表达对友人施展才能救济百姓的期许。第三,颔联赞美友人的声名与能力,相信他能轻松胜任职务。第四,颈联想象友人到任之后江州的美好风物,暗含对友人仕途顺利的祝福。第五,尾联直抒胸臆,表达送别友人的不舍,期盼友人能够时常寄信互通消息。第六,全诗语言质朴自然,情感真挚恳切,没有华丽的辞藻堆砌。第七,既体现了诗人对乱世民生的关切,也体现了两人深厚的友情。第八,整体基调昂扬向上,没有一般送别诗的凄苦哀怨之感。
跨学科 · 是什么
江州地理概况地理学
第一,诗中提到的江州是古代地名,大致对应现在的江西省九江市。第二,江州地处长江中游南岸,是古代重要的交通枢纽和军事重镇。第三,江州境内有著名的庐山,也就是诗中提到的匡俗山。第四,九江段临近长江中下游交界处,能够感受到海潮倒灌的影响。第五,东晋时期庾亮曾镇守江州,留下了元规楼的历史遗迹。第六,五代时期江州是南唐的重要边境州郡,战略地位十分重要。第七,现在的九江依然是江西省重要的港口城市,保留了很多相关历史遗迹。第八,庐山现在是世界文化遗产,是国内知名的旅游胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗时整体节奏要平缓舒展,首联语气要恳切,突出对友人的期许。第二,颔联节奏可以稍快,读出对友人才华的赞美之感。第三,颈联语气要舒展明亮,读出想象中江州风物的美好之感。第四,尾联语气要放缓放柔,读出不舍与牵挂的情感。第五,断句参考:烦君/更上/筑金台,世难/民劳/藉俊才。第六,自有/声名/驰羽檄,不妨/谈笑/奉尊罍。第七,元规楼/迥/清风满,匡俗山/春/画障开。第八,莫忘/故人/离别恨,海潮/回处/寄书来。第九,诵读时可以适当加重“俊才”“清风”“寄书来”等词语的语气,突出情感重点。第十,整体语速不要过快,要体现出律诗的韵律感。
句式仿写指导
第一,可以仿写本诗首尾呼应的送别诗结构,首联点明送别主题,尾联抒发离别后的牵挂。第二,可以仿写“自有声名驰羽檄,不妨谈笑奉尊罍”的对仗句式,用两个场景表现人物的能力出众。第三,可以仿写“元规楼迥清风满,匡俗山春画障开”的虚实结合写法,想象友人前往目的地的美好风物。第四,仿写时可以学习本诗质朴自然的语言风格,不用刻意堆砌华丽辞藻。第五,仿写送别诗时可以融入合适的历史典故,增强诗歌的文化底蕴。第六,可以学习本诗尾联用具体事物代指情感的写法,比如用寄信、带礼物等具体行为表达牵挂。第七,仿写时要注意七言诗的节奏,每句的停顿要符合韵律要求。第八,情感表达要真挚,避免空洞的套话。第九,可以多选取和送别场景相关的意象,比如车船、路途、风物等。第十,写完之后可以多读几遍,调整语句的通顺度和情感的契合度。
名句写作应用
第一,核心名句“莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来”可以用在送别亲友的场景中,表达不舍与期盼联系的情感。第二,写送别类作文的时候,可以直接引用这句诗,作为结尾升华情感。第三,给远行的朋友写明信片、贺卡的时候,可以引用这句诗,表达自己的牵挂。第四,写回忆友情的文章时,可以引用这句诗,体现两人深厚的友情。第五,“自有声名驰羽檄,不妨谈笑奉尊罍”可以用来赞美他人能力出众,从容处理事务。第六,写人物类作文的时候,可以引用这句诗,表现人物的才干与从容的气度。第七,“烦君更上筑金台,世难民劳藉俊才”可以用在赞美人才、呼吁重视人才的文章中。第八,写和社会责任、家国情怀相关的作文时,可以引用这句诗,表达对优秀人才的期许。第九,引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生搬硬套。第十,也可以化用这些诗句的句式,创作符合自己文章语境的句子。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一,《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗主题相同,都是送别友人前往外地任职。第二,两首诗的基调都昂扬向上,没有一般送别诗的凄苦哀怨之感。第三,两首诗都在尾联表达了深厚的友情不会被距离阻隔的内涵。第四,两首诗都运用了地名相关的意象,增强了诗歌的真实感。第五,两首诗都是五言或七言的近体诗,格律工整,艺术价值很高。第六,两首诗都有广为流传的核心名句,经常被后世引用。第七,两首诗的作者都是当时的知名文人,作品都收录在权威的诗歌总集中。第八,两首诗都体现了诗人对友人的真切祝福与期许。

名句 CLASSIC LINES

莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来
这两句以直白恳切的语气表达送别后的牵挂,语言质朴情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待