柳枝词十首 九
凝碧池头蘸翠涟，凤皇楼畔簇晴烟。
新词欲咏知难咏，说与双成入管弦。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌杨柳枝
情感抒怀 · 闲适
创作背景
和凝仕后晋时期春日宫苑所作
本首为五代词人和凝《柳枝词十首》的第九首，创作于和凝在后晋任宰相期间，为春日游览宫苑，见柳色萌动、烟景朦胧有感而作，属应制类闲情作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《杨柳枝》又名《柳枝词》，属乐府近代曲辞，原为民间曲调，后发展为文人常用词牌，本首为单调二十八字正体，四句三平韵，属唐五代小令典型体裁，历代多以之咏柳抒怀，风格多清新明快。
情感 · 解读
本词核心情感为观赏春日宫苑柳色的愉悦，对美景难以言喻的赞叹，以及将心意托付音乐的文人风雅趣味，无悲苦沉郁情绪，整体基调轻松明快。
词牌 · 源流与格律
本词牌正体单调二十八字，四句三平韵，本首完全符合正体格律要求，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 凝碧池原指唐代东都洛阳禁苑中的池沼，此处借用典故指代宫廷中的池苑。2. 凤皇楼即凤凰楼，是古代宫廷常见楼阁建筑，指代皇家宫阙。3. 蘸翠涟指柳树枝条垂入碧绿水波中，仿佛主动蘸取池水的状态。4. 簇晴烟指晴日的轻薄烟雾一团团聚集在楼阁周边。5. 双成是神话中西王母的侍女董双成，此处指代宫廷中的歌女。6. 入管弦指将诗词内容谱成曲子，用丝竹乐器演奏。7. 咏指用诗词歌咏、赞美眼前景物与心情。8. 畔指旁边、近侧的位置。
逐句白话释义
1. 第一句写宫廷池苑边的柳树枝条垂入碧绿的涟漪之中，姿态柔美。2. 第二句写凤凰楼的周边，晴日的轻薄烟雾团团簇簇，氛围朦胧美好。3. 第三句写作者想要创作新的柳枝词歌咏眼前景色，却觉得景致太美，难以用文字精准描摹。4. 第四句写于是作者吩咐身边的歌女，把这份心意谱成曲子，用管弦乐器演奏出来。5. 整体翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句字面意思展开。6. 每一句翻译都对应原文语序，便于理解原文表达逻辑。7. 所有涉及典故的内容都转化为大众容易理解的直白表述。8. 翻译完整覆盖原文所有信息点，没有遗漏内容。
核心主旨概括
1. 这首词是五代词人和凝《柳枝词十首》中的第九首。2. 作品核心描写对象是春日宫苑中的柳树与周边景致。3. 作者先是刻画了宫苑春日清丽朦胧的美好景色。4. 之后抒发了自己面对美景想要创作却觉文字无力的感受。5. 最终选择将欣赏美景的心情托付给音乐来表达。6. 整体情感闲适淡雅，体现了文人的风雅意趣。7. 作品没有涉及沉重的家国主题，完全是日常闲情的抒发。8. 风格清新明快，符合柳枝词体裁擅长咏物抒怀的特点。
跨学科 · 是什么
凝碧池典故历史学
1. 凝碧池是真实存在的古代皇家池沼，位置在唐代东都洛阳的禁苑范围内。2. 唐代安史之乱时，安禄山曾在凝碧池举办宴会，诗人王维曾为此作诗。3. 后世文人经常用凝碧池指代宫廷池苑，不需要对应真实地理位置。4. 本诗里的凝碧池就是用通用指代含义，不是指洛阳的真实池沼。5. 这个典故的使用能让诗句更有历史厚重感，也明确了场景是皇家宫苑。6. 普通读者不需要知道具体历史背景也能理解诗句描写的是宫廷池景。7. 这个典故属于古典诗词中使用频率较高的常见典故。8. 相关历史记载都能在唐代正史典籍中找到对应内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首词的诵读节奏是每句七字，按照“二二三”的结构断句即可。2. 第一句“凝碧池头/蘸/翠涟”，诵读时语气轻柔，突出景色的柔美。3. 第二句“凤皇楼畔/簇/晴烟”，语气舒缓，带出朦胧的氛围。4. 第三句“新词欲咏/知/难咏”，语速稍慢，体现出沉吟思考的感觉。5. 第四句“说与双成/入/管弦”，语气轻快，体现出豁然开朗的闲适感。6. 整体诵读语速偏慢，语调平缓柔和，符合作品淡雅的风格。7. 不需要过于激昂的情绪，用平缓的语气就能传递出作品的意趣。8. 诵读时可以适当在断句处停顿半秒，增强节奏感。
基础句式仿写
1. 可以仿写本诗前两句“景地+动作/状态+景物”的句式结构。2. 仿写的核心是先点明地点，再写这个地点中景物的状态。3. 示例：“西子湖边映碧波，孤山脚下落云多”就是符合这个结构的仿写。4. 仿写时可以选择自己熟悉的场景，公园、校园等都可以作为描写对象。5. 要注意前后两句的对仗工整，词性尽量对应。6. 后两句可以仿写“想法+转折+行动”的结构，先写自己想做什么，再写遇到的问题，最后写解决方法。7. 示例：“新诗欲写知难写，说与春风送故人”就是符合结构的仿写。8. 仿写不需要追求过于华丽的辞藻，贴合生活场景即可。
名句日常应用
1. 核心名句“新词欲咏知难咏，说与双成入管弦”可以用在形容美好事物难以用文字描摹的场景中。2. 比如看到非常美丽的自然景色，觉得拍照写文字都不足以表达感受的时候就可以用。3. 也可以用在形容艺术创作遇到瓶颈，转而用其他形式表达的场景中。4. 比如写文章写不出来，决定用画画或者音乐来表达自己的想法的时候可以引用。5. 还可以用在赞美某个事物太过美好，任何文字都显得苍白的语境下。6. 日常写作中用在写景或者谈创作感受的段落里都非常合适。7. 引用的时候不需要解释典故，读者基本都能理解其中的含义。8. 这句名句的适用场景非常广泛，日常写作和口语表达都可以使用。
关联知识图谱
《杨柳枝·宜春苑外最长条》（温庭筠）同体裁|同主题
1. 温庭筠的这首《杨柳枝》也是同词牌的经典作品。2. 两首作品都是以柳树为核心描写对象，咏春景抒闲情。3. 两首作品都使用了借景抒情的表达手法，风格都清新明快。4. 都属于唐五代时期《杨柳枝》词的代表作品。5. 适合放在一起对比阅读，能更好地理解《杨柳枝》词的特点。6. 两首作品都被收录在中华书局版的《全唐诗》中。7. 关联的依据是二者体裁相同、核心描写对象相同、创作时代接近。8. 普通读者阅读完本首作品后可以拓展阅读这篇作品。
名句 CLASSIC LINES
新词欲咏知难咏，说与双成入管弦
本句为《柳枝词十首》中流传最广的名句，精准刻画了文人面对极致美景时言不尽意的状态，后世多用来形容美好事物难以用文字描摹、转而用其他艺术形式表达的情境，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待