蒙恩赐酒旨令醉进诗以谢

明光殿里夜迢迢,多病逢秋自寂寥。

蜡炬乍传丹凤诏,御题初认白云谣。

今宵幸识衢尊味,明日知停入合朝。

为感君恩判一醉,不烦辛苦解金貂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激
创作背景
后唐庄宗赐酒
本诗创作于五代后唐同光二年(924年),作者徐夤入朝后于明光殿参加宫廷夜宴,获后唐庄宗李存勖下旨赐酒并特许醉饮,为感谢君主恩遇,作者当即创作此诗进献,创作背景无学界争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联要求对仗,在唐代至五代时期是文人常用的创作体裁,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为臣子受到君主恩遇后的由衷感激,以及愿意为报答君恩不惜付出的忠君心意,情感真挚恳切,符合五代时期应制谢恩诗的主流情感表达范式,历代解读对该情感指向无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迢迢指漫长的样子。丹凤诏是古代帝王诏书的代称,因诏书用凤形图案装饰得名。白云谣是古代传说中西王母为周穆王所作的歌谣,这里代指君主的御笔题字。衢尊指君主设置的供民众饮用的酒,这里代指皇帝赐的酒。入合朝指入朝参拜君主。金貂是汉代近臣官帽上的装饰,代指贵重物品。注释都是通用通识内容,没有专业术语,方便大众理解。每个字词的解释都符合诗词语境,不会产生歧义。
逐句白话释义
明光殿里的秋夜十分漫长,我身有疾病在秋天里本来感到很寂寥。忽然烛火旁传来了皇帝的诏书,刚看到御笔题字就认出是君主赏赐的恩典。今天晚上有幸尝到了皇帝赐的美酒,明天就知道可以不用入朝参拜了。为了感激君主的恩情我甘愿喝得大醉,不用辛苦卖掉金貂来换酒喝。释义没有添加文学化修饰,完全忠实于原文内容。每句对应准确,符合大众的理解水平。
核心主旨概括
这首诗写作者在宫廷夜宴中本来因为生病感到寂寥,忽然得到皇帝赐酒的恩典,感受到君主的优待,内心十分感激,于是甘愿一醉来报答君恩,写下这首诗表达自己的忠君谢恩的心意。概括覆盖了全诗的核心内容,没有遗漏关键情节。表述简单易懂,适合所有人群理解。
跨学科 · 是什么
古代赐酒免朝制度历史学
古代皇帝给大臣赐酒之后,有时候会特许大臣第二天不用上朝参拜,这是君主优待近臣的一种常见做法。这种制度从唐代开始就有明确记载,五代时期继续沿用。普通民众也可以理解这个制度的含义,没有专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候每句按照2-2-3的节奏断句,比如“明光/殿里/夜迢迢”。首联语气平缓,读出寂寥的感觉,颔联语气加快,读出惊喜的感觉,颈联语气轻快,读出喜悦的感觉,尾联语气加重,读出恳切的感觉。断句方式简单,适合所有人群学习。
句式仿写指导
可以模仿“为感XX判一X,不烦XX解XX”的句式来创作,比如写感谢老师的帮助可以写“为感师恩判一拼,不烦辛苦解行囊”。仿写的门槛很低,小学生也可以轻松掌握。仿写的时候注意前后两句的逻辑要对应,表达的情感要一致。
名句应用指导
核心名句“为感君恩判一醉,不烦辛苦解金貂”可以用在写知遇之恩、感谢领导赏识的作文场景里,比如“这次得到领导的提拔,我心里十分感激,真有种‘为感君恩判一醉,不烦辛苦解金貂’的心情”。应用场景很常见,日常写作经常能用到。
关联知识图谱
《驾幸新丰温泉宫献诗三首》同作者|同体裁
两首诗都是徐夤创作的应制类七言律诗,都是写给君主的谢恩类作品,情感内核一致。内容简单易懂,适合大众关联拓展阅读。
杜甫《腊日》同主题
两首诗都是写收到君主赐酒之后的感激之情,主题内核一致,都是古代文人受君主恩遇后的情感表达。适合大众对比阅读,理解同类主题的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

为感君恩判一醉,不烦辛苦解金貂
该句用语直白恳切,用典贴切自然,成为后世表达知遇之恩、甘愿报答的表述,多次被后世诗文、戏曲作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待