咏皖公山

李家明 · 南唐

龙舟轻飐锦帆风，正值宸游望远空。

回首皖公山色翠，影斜不到寿杯中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感家国情怀

创作背景

保大十三年随驾南巡

本诗创作于南唐保大十三年（公元955年），南唐中主李璟为躲避后周军事压力南巡，时为太子的李煜随驾途径皖公山，即兴创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中最为常用的体裁之一，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

诗歌核心情感为李煜作为太子随父南巡时，面对南唐国力衰退的局势，借景物描写隐晦抒发的对国运偏安难久的忧虑，情绪含蓄克制，没有直白抒发负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 诗句中“轻飐”指物体轻轻随风晃动的状态。2. “锦帆”指用锦缎缝制的船帆，是古代帝王游船的标配装饰。3. “宸游”是专有名词，特指古代帝王外出巡游的活动。4. “皖公山”是古代对今安徽天柱山的称呼。5. “寿杯”指宴饮时用来祝寿的酒杯，这里代指皇家随行人员的宴饮活动。6. 句中的“翠”指皖公山上植被茂密呈现出的翠绿颜色。7. “影斜”指傍晚时分太阳西斜，山体投射的影子偏向一侧。8. 全诗没有生僻通假字，所有字词的表意都贴合日常文言常用义。9. 核心字词的含义都可以结合上下文语境直接理解，没有特殊暗语。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是装饰华丽的帝王龙舟，在吹动锦帆的微风里轻轻晃动。2. 第二句意思是正好赶上帝王巡游，眺望辽阔的高空。3. 第三句意思是回过头去看皖公山，满山都是苍翠的颜色。4. 第四句意思是夕阳西斜，皖公山的影子，落不到眼前祝寿的酒杯里。5. 所有白话翻译完全保留原诗的表层含义，没有添加额外的引申解读。6. 每一句的翻译都严格对应原诗的语序，没有调整内容顺序。7. 翻译用词平实易懂，适合普通大众直接理解。8. 没有对诗句的深层含义进行解读，仅做字面意思的转换。9. 所有翻译内容都符合现代汉语的表达习惯，没有文言残留。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是李煜作为太子随父亲南巡途中的即兴创作。2. 诗歌前两句描写了帝王巡游时的宏大场景，氛围看起来轻松愉悦。3. 后两句笔锋一转，描写回望皖公山的景色，暗含隐晦的情绪。4. 全诗整体基调表面是写景纪游诗，实则暗含作者对家国未来的担忧情绪。5. 没有直接抒发负面情绪，所有情绪都隐藏在景物描写之中。6. 内容紧扣当时的巡游场景，所有景物都是作者亲眼所见的真实内容。7. 作者的忧虑情绪没有直白表达，需要结合创作背景才能准确理解。8. 核心主旨是借景物描写隐晦抒发对南唐国运难久的隐忧。

跨学科 · 是什么

皖公山地貌特征地理学

1. 皖公山也就是现在的安徽天柱山。2. 它属于典型的花岗岩峰林地貌，山体最高处海拔1489.8米。3. 山区植被覆盖率超过96%，有大量的常绿阔叶林分布。4. 所以远望过去整座山呈现出翠绿色的外观，和诗句描写完全一致。5. 这里属于北亚热带季风气候区，降水充足，非常适合植物生长。6. 即使是秋冬季节也有大量常绿植物保持绿色，所以四季都能看到翠色。7. 现在是国家级风景名胜区，也是世界地质公园。8. 古代一直是江淮地区的知名名山，历史上曾被封为南岳。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏与断句指导

1. 全诗是七言绝句，诵读节奏统一采用223的断句方式。2. 第一句断句为：龙舟/轻飐/锦帆风，诵读时语气轻快，体现游船晃动的轻盈感。3. 第二句断句为：正值/宸游/望远空，诵读时语气舒展，体现眺望高空的开阔感。4. 第三句断句为：回首/皖公/山色翠，诵读时语气稍缓，体现回望动作的放慢感。5. 第四句断句为：影斜/不到/寿杯中，诵读时语气放轻放缓，体现诗句的隐晦情绪。6. 整首诗的诵读速度适中，不需要过快或者过慢。7. 句末的字不需要拖长音，正常收尾就可以。8. 整体语气不要过于欢快，整体基调偏平缓，带一点淡淡的沉重感。

基础句式仿写指导

1. 可以仿照“回首XX山色X，影X不到XX中”的句式进行仿写。2. 首先要选取一个具体的景物作为描写对象。3. 前半句描写景物的外观或者状态，后半句抒发自己的感受。4. 仿写的时候要注意前后两句的意境要连贯，逻辑通顺。5. 可以替换的内容范围很广，自然景物、人文场景都可以使用。6. 示例仿写：“回首西湖山色好，余晖不到客舟中”。7. 仿写不需要严格押韵，符合日常表达即可。8. 仿写时可以根据自己的需求调整情感表达，不需要完全贴合原诗的情绪。

核心名句日常写作应用指导

1. “回首皖公山色翠，影斜不到寿杯中”这句名句可以用在表达求而不得的场景中。2. 比如写自己想要的目标始终无法得到，就像山影落不到酒杯里一样。3. 也可以用在表达对某个去过的地方的怀念，回望的时候美景仍在，但是自己已经不在那个场景里了。4. 还可以用在表达对某种愿景的感慨，自己期待的事情无法实现。5. 写作示例：“每次想起当年在潜山游玩的场景，总会想到‘回首皖公山色翠，影斜不到寿杯中’，那些美好的时光终究再也回不来了。”6. 应用的时候不需要考虑原诗的创作背景，只需要贴合字面表达的情绪就可以。7. 适合用在散文、游记、随感类的文章里，会增加文章的文化感。8. 也可以用在朋友圈等社交平台的文案里，表达自己的感慨情绪。

关联知识图谱

李白《江上望皖公山》酬唱赠答

1. 本诗的核心描写对象是皖公山也就是现在的天柱山。2. 历代有很多描写天柱山的诗词作品。3. 李白的《江上望皖公山》也是描写同一座山的经典诗作。4. 两首诗都描写了皖公山的青翠山色，风格却完全不同。5. 李白的诗表达的是对皖公山的喜爱和向往之情。6. 李煜的这首诗表达的是隐晦的家国忧虑情绪。7. 两首诗都是描写皖公山的经典诗作，属于同主题关联作品。8. 可以放在一起对比阅读，能更好理解不同作者面对同一景物的不同表达。

名句 CLASSIC LINES

回首皖公山色翠，影斜不到寿杯中

该句以景喻情的表达手法极具代表性。

标签 TAGS

家国情怀历史学地理学

作者 POET

李家明

南唐宫廷乐官，善作讽喻诗，存诗4首