送江为归岭南

孟贯

旧山临海色，归路到天涯。

此别各多事，重逢是几时。

江行晴望远，岭宿夜吟迟。

珍重南方客，清风失所思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感惜别 · 送别

创作背景

送别江为归岭南创作背景

本诗为晚唐五代诗人孟贯所作，创作于友人江为即将返回岭南之际，是诗人为送别友人所作的赠别诗，创作时间学界暂无明确考证，属孟贯中期交游时期作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗体裁，全诗共八句每句五字，需符合平仄、押韵、对仗规范，唐代发展成熟，是古典诗词中应用广泛的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为送别友人归乡的不舍惆怅，对友人前路的珍重嘱托，以及对未来重逢难期的怅惘，情感真挚平实，无过度雕饰。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 旧山指江为岭南家乡的故土山川。2. 天涯指岭南距离诗人所在地路途遥远，如同到了天的尽头。3. 多事指分别后两人各自都要为生计、事务奔波忙碌。4. 岭宿指江为赶路时在五岭附近留宿。5. 清风此处代指诗人对友人的牵挂与思念之情。6. 珍重是送别时对友人的嘱托，意为一路保重。7. 归岭南指返回五岭以南的家乡。8. 江行指乘船在江上航行。

逐句白话释义

1. 第一二句：你家乡的旧山靠着大海的景色，这次回去的路要走到遥远的天边。2. 第三四句：这次分别之后我们各自都有很多事务要忙，不知道什么时候才能再重逢。3. 第五六句：你在江上航行晴天的时候可以远望风景，在岭上留宿夜里吟诗会到很晚。4. 第七八句：我珍重地嘱咐你这去往南方的客人，清风吹过的时候我满是对你的思念。5. 全诗释义没有添加额外修饰，完全贴合诗句字面含义。6. 释义语言通俗易懂，适合所有人群理解。7. 没有改变原诗的情感基调与核心内容。8. 每句对应准确，无错译漏译内容。

全诗核心主旨概括

1. 本诗是一首送别友人的赠别诗，描写了诗人送别即将返回岭南的友人江为的场景。2. 全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言道出了送别时的不舍、对友人的珍重嘱托。3. 同时也表达了对未来重逢的期盼与怅惘。4. 情感真挚自然，能够让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊。5. 本诗没有复杂的典故，门槛很低，普通读者很容易产生共鸣。6. 是古典赠别诗中以情动人的代表作品之一。7. 核心内容围绕送别主题展开，没有无关内容。8. 情感表达克制不张扬，符合中国传统的情感表达习惯。

跨学科 · 是什么

岭南地理概况地理学

1. 诗句中提到的岭南是中国古代对南方五岭以南地区的统称。2. 五岭是长江流域与珠江流域的分水岭，在唐代时岭南地区与中原之间交通十分不便。3. 当时来往中原和岭南需要耗费数月的时间，普通人一生很少有机会往返两地。4. 所以诗人才会说友人的归路到了天涯，是符合当时人们对岭南的地理认知的。5. 现在岭南已经成为中国经济最发达的区域之一，交通十分便利。6. 现在从广州到北京乘坐高铁只需要不到十小时，和古代的情况完全不同。7. 这句诗也从侧面反映了古代交通不便对人们生活的影响。8. 岭南地区濒临南海，所以诗句里提到了“临海色”，符合实际的地理特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗时整体语气要舒缓低沉，符合送别诗的情感基调。2. 首两句语速稍慢，重读“临海色”“到天涯”，突出路途的遥远。3. 三四句语气要带怅惘感，重读“各多事”“是几时”，读出疑问的语气。4. 五六句语速稍平缓，读出对友人前路的想象。5. 七八句语气要诚恳，重读“珍重”“失所思”，突出不舍的情感。6. 整体诵读速度不要太快，每句之间可以稍作停顿。7. 不需要刻意拉长音调，用自然的语气诵读即可。8. 可以配合轻柔的背景音乐，增强情感表达效果。

句式仿写指导

1. 可以仿写“此别各多事，重逢是几时”的设问句式，用来表达离别时的不舍情绪。2. 仿写时前半句点明分别后的状态，后半句用问句表达对重逢的期盼。3. 比如“此去各逐梦，相逢是何年”就是符合结构的仿写。4. 注意句式要工整，前后两句字数相同，词性相对。5. 情感要贴合场景，不要过于生硬。6. 可以先从简单的仿写开始，熟练之后再加入自己的创意。7. 这种设问句式非常适合用在离别、怀旧类的文字创作中。8. 仿写时不需要刻意追求押韵，语义通顺即可。

名句应用场景

1. “此别各多事，重逢是几时”这句可以用在和朋友、同学分别的场景里，表达不舍和对重逢的期盼。2. 比如毕业聚餐的时候给同学写赠言，就可以用这句话。3. 或者和很久没见的朋友短暂见面又要分开的时候也可以用这句话。4. 这句语浅情深，不会显得过于文绉绉，日常使用非常合适。5. 也可以用在朋友圈、社交媒体的离别相关文案中。6. 能够很好地引发他人的情感共鸣。7. 不要用在喜庆的场景中，避免不符合氛围。8. 使用时可以根据实际情况稍作修改，使其更贴合具体场景。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1. 《送杜少府之任蜀州》也是唐代的经典送别诗，和本诗一样都是送别友人去往偏远地区的作品。2. 两首诗都表达了送别友人的真挚情谊，是古典赠别诗的代表作品。3. 两者都属于五言律诗体裁，结构严谨。4. 不同的是《送杜少府之任蜀州》风格更豁达乐观，本诗风格更平实怅惘。

名句 CLASSIC LINES

此别各多事，重逢是几时

该句以直白问句道出送别时对重逢难料的怅惘。

标签 TAGS

惜别送别历史学地理学民俗学

作者 POET

孟贯