闻斛斯六官未归

故人南郡去,去索作碑钱。

本卖文为活,翻令室倒悬。

荆扉深蔓草,土锉冷疏烟。

老罢休无赖,归来省醉眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感同情
创作背景
杜甫居成都草堂时期创作
本诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),杜甫此时寓居成都浣花溪草堂,听闻友人斛斯六前往南郡索要撰写碑文的酬劳许久未归,有感于其困顿处境创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句五个字,有固定的格律要求,在唐代发展成熟并成为文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗围绕友人斛斯六外出索要碑钱未归的事件展开,既饱含对友人迟迟未归的担忧牵挂,也充满对其靠卖文为生却生计困顿的深切同情,情感质朴真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
斛斯六官、南郡、土锉
斛斯六官是杜甫的友人,复姓斛斯,排行第六,曾担任官职所以被称为六官。南郡是唐代的行政区划名,管辖范围大致相当于今天湖北省荆州市一带。作碑钱指的是为他人撰写碑文获得的酬劳。卖文为活指依靠撰写文章、碑志等作品换取酬劳维持生计。室倒悬是比喻说法,形容家境极其贫寒,处境十分危急。荆扉指的是用荆条编织的门,通常是贫寒人家使用的院门。蔓草指蔓延生长的野草。土锉指的是古代贫寒人家使用的粗陶制的炊具,相当于现在的锅。疏烟指的是稀疏的炊烟,这里指很久没有生火做饭。省醉眠指的是回家安心醉卧休息,不用在外漂泊。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是老朋友前往南郡。第二句的意思是去索要之前给人写碑文的酬劳。第三句的意思是本来就依靠撰写文章换取收入维持生活。第四句的意思是反而现在家里穷得揭不开锅,处境十分艰难。第五句的意思是他家的荆条门扉已经被蔓延的野草深深遮盖。第六句的意思是家里的粗陶锅冷冰冰的,很久没有升起过做饭的炊烟。第七句的意思是年纪大了就不要再在外流浪漂泊,做没有着落的事。第八句的意思是早点回到家里,安心醉酒安眠不用再在外奔波。
全诗核心内容与主旨
这首诗是杜甫听闻友人斛斯六外出索要写碑文的钱很久没有回家之后写的作品。整首诗的内容围绕对友人的牵挂和对其处境的同情展开。杜甫先是交代了友人外出的原因和目的。接着点明了友人本来就靠卖文为生的艰难处境。又通过描写友人家中荒芜冷清的景象,侧面衬托出友人外出时间之久,家中无人照料的贫寒。最后两句是杜甫对友人的呼唤,希望他年纪大了不要在外漂泊,早点回家安心生活。全诗没有华丽的辞藻,全部用质朴平实的语言书写。情感十分真挚动人,能让读者清晰感受到杜甫对友人的真切关怀。
跨学科 · 是什么
唐代碑志文化历史学
唐代的时候,很多达官贵人去世之后会请文人撰写碑文记录生平。撰写碑文的文人可以获得一笔不少的酬劳,这是当时很多文人的收入来源之一。碑文的内容通常要记录逝者的生平功绩,还要写得文辞优美。很多著名的文人都曾经靠帮人写碑文获得收入。斛斯六就是因为帮人写了碑文,所以去南郡要这笔酬劳。当时如果雇主拖欠酬劳,文人就需要亲自上门索要。这也反映出唐代普通文人的生计没有稳定保障。哪怕是有文采的人,也可能遇到拿不到酬劳的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实柔和,带着淡淡的担忧情绪。第一二句语速平缓,交代友人外出的事件,重音放在‘南郡’和‘作碑钱’上。第三四句语气可以稍微加重,带着对友人处境的同情,重音放在‘卖文为活’和‘室倒悬’上。第五六句语速放慢,读出荒凉冷清的感觉,重音放在‘深蔓草’和‘冷疏烟’上。第七八句语气要变得恳切,带着呼唤友人的感觉,重音放在‘老罢休无赖’和‘省醉眠’上。每句五言的停顿都是‘二三’结构,比如‘故人/南郡去,去索/作碑钱’。诵读的时候不需要刻意抬高声音,用自然的语气就可以。要把诗里蕴含的对友人的牵挂和同情读出来。
句式仿写指导
这首诗的颔联‘本卖文为活,翻令室倒悬’用了转折句式,可以仿写这种结构。仿写的时候前半句先说明原本的情况,后半句用转折词引出和预期相反的结果。比如可以仿写‘本靠耕为活,翻遇涝无收’,前半句说本来靠种地为生,后半句说遇到涝灾没有收成。也可以仿写‘本读书备考,翻染病缺考’,前半句说本来准备读书参加考试,后半句说生病没能参加。仿写的时候要注意前后两句的语义是转折关系,逻辑要通顺。还要符合五言的句式,每句五个字,对仗尽量工整。日常写作的时候用这种转折句式,可以突出事情的意外性,增强表达效果。也能让句子的节奏感更强,更有感染力。
核心名句日常写作应用
‘荆扉深蔓草,土锉冷疏烟’这句诗可以用来描写久无人居的房屋的荒凉景象。比如写回老家探访旧居的时候,看到很久没人住的老房子长满野草,很久没生火做饭,就可以用这句诗。也可以用来描写贫寒人家的生活境况,突出生活的艰难。比如写乡村留守老人的生活,家里只有老人一个人,很久没有生气,就可以引用这句诗来烘托氛围。写游记的时候探访古村落,看到废弃的老房子,也可以用这句诗来描写场景。引用的时候可以直接用原句,也可以化用其中的意象。这句诗用白描的手法写荒凉的场景,没有多余的修饰,非常有画面感。日常写作中引用这句诗,可以提升文字的感染力,让读者瞬间感受到场景的氛围。
关联知识图谱
《梦李白二首》同主题
《梦李白》是杜甫的另一组作品,同样是写给友人的诗。当时李白被流放夜郎,杜甫很久没有李白的消息,十分牵挂,所以写下这组诗。和《闻斛斯六官未归》一样,都饱含着杜甫对友人的深切牵挂和担忧。两首诗的情感都是质朴真挚的,没有华丽的修饰。都属于杜甫描写友情的经典作品。两首诗创作的时间都在杜甫寓居蜀中的时期。都体现了杜甫重情重义的性格特点。适合放在一起阅读,感受杜甫对友人的真切关怀。

名句 CLASSIC LINES

荆扉深蔓草,土锉冷疏烟
本诗核心名句,以白描手法勾勒出斛斯六家中无人的荒凉景象,荆条编的门扉被蔓草深深覆盖,粗陶瓦锅冰冷,许久没有生火的炊烟,画面感极强,历来被评家赞为写贫寒境况的绝笔。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待