留侯受南唐节度使知郡事辟予为属以诗谢之

晋江江畔趁春风,耕破云山几万重。

两足一犂无外事,使君何啻五侯封。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 隐逸
创作背景
五代南唐征辟事件
五代南唐时期,留从效受封清源军节度使、知泉州郡事,征召隐居晋江的诗人詹敦仁担任属官,詹敦仁作此诗作为回应,表达辞谢之意与自身志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,要求严格遵守平仄、押韵规则,是唐代以来广为流行的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心表达了诗人对节度使留从效赏识征辟的感激之情,同时抒发了自己安于田园劳作、不求功名利禄的隐逸志向,也暗含了对使君治下太平世道的认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“趁春风”指趁着春日气候适宜的好时节。此时气温回升,降水充足,正是适合开展农事活动的最佳时段。“耕破”是对耕作开垦动作的直白表述。直观呈现了诗人亲自参与农事劳作的状态。“无外事”指没有世俗的公务、人情往来等烦扰。直白体现了诗人隐居生活的清净自在。“何啻”的意思是何止、远远超过。“五侯封”代指古代极高的世俗爵位封赏。此处用来指代世俗层面最高的功名利禄。
逐句白话释义
第一句意思是我在晋江的江边,趁着春日的好风色。享受着春季舒适的气候和优美的自然风光。第二句意思是手持农具开垦耕作,穿过了层层叠叠被云气笼罩的山岗。展现了劳作范围之广,以及田园环境的秀美。第三句意思是我只有两只脚、一把犁,平日里没有任何世俗公务的烦扰。直白表露了诗人当下生活简单自在的状态。第四句意思是使君您对我的赏识恩德,何止是五侯的封赏能比得上的。既表达了对留从效的感激之情,也直白表露了自己不追求功名利禄的志向。整体语言直白朴素,没有华丽的修饰。完全符合田园隐逸诗的直白表达特点。
核心主旨概括
这首诗是诗人为了答谢节度使留从效征召自己做属官而创作的。首先描绘了自己在晋江江畔春日耕作的日常状态。展现了隐居田园的自在闲适。表达了自己安于这种简单清净生活的心意。同时也表达了对留从效赏识自己的真挚感激之情。也传递出诗人不求世俗功名利禄的高洁志趣。也侧面反映了当时留从效治下泉州地区社会安定,百姓能够安稳耕作的状态。整体情感真挚,情感倾向鲜明。
跨学科 · 是什么
晋江流域地理特征地理学
诗句中提到的晋江是福建省第二大河流。发源于戴云山脉,流经今泉州市境内。流域内属于亚热带季风气候。春季气温回升快,降水充沛。非常适合开展农业生产活动。沿岸分布有大面积的河谷平原。自古以来就是福建重要的农业耕作区域。流域内山水秀美,植被覆盖率高。是古代隐士隐居耕作的理想选择地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平和。第一句“晋江江畔/趁春风”,在“畔”字后稍作停顿。语气要轻快,体现出春日的舒适感。第二句“耕破云山/几万重”,在“山”字后停顿,语气要舒展,体现出山水的开阔感。第三句“两足一犂/无外事”,在“犂”字后停顿,语气要平缓,体现出生活的自在感。第四句“使君何啻/五侯封”,在“啻”字后停顿,语气要真挚,体现出感激与坚定的态度。整体语速不需要太快,咬字清晰即可。重点突出诗人平和的心境。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用“场景+动作”的结构。第一句先点明所处的地点和时节场景。第二句承接场景展开具体的动作描写。仿写的时候可以先确定一个日常的生活场景。比如先写“西湖堤上趁秋光”作为第一句。然后第二句承接写“踏遍霜林十几层”作为对应。也可以根据自己的生活经历调整内容。重点要做到前后句内容衔接自然,意象协调。
名句写作应用指导
核心名句“两足一犂无外事,使君何啻五侯封”可以用来表达对简单自在生活的追求。在写关于淡泊名利主题的作文时可以引用。比如写自己向往田园生活的作文时,可以引用这句诗来表达自己的志向。也可以在写感谢他人赏识但自己另有追求的文章里使用。比如示例:“我素来向往简单的山居生活,正所谓‘两足一犂无外事,使君何啻五侯封’,哪怕有再好的工作机会摆在面前,也抵不过我对自在生活的向往。”引用的时候要注意契合文章的整体情感基调。不要在表达追求功名利禄的场景里使用这句诗。它更适合用在表达隐逸、淡泊、感恩类主题的内容中。
关联知识图谱
《清隐堂集》同作者|同主题
《清隐堂集》是詹敦仁的诗文作品集。收录了他的多首隐逸主题的诗作。风格与本诗一致,都表达了淡泊名利的志趣。是了解詹敦仁思想的重要参考资料。詹敦仁是五代时期著名的隐逸诗人。长期隐居在福建泉州一带。他的诗作大多围绕田园劳作、山水风光、隐逸志趣展开。语言风格朴素直白,情感真挚动人。在福建地方文化史上有较高的地位。

名句 CLASSIC LINES

两足一犂无外事,使君何啻五侯封
这两句是全诗的核心名句,直白表露了诗人的人生追求,后世常被用来指代隐逸生活的自在价值远超世俗功名利禄,在福建地方文化中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

詹敦仁 914年-?
五代十国闽地官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待