题甘露寺

高殿拂云霓,登临想虎溪。

风匀帆影众,烟乱鸟行迷。

北倚波涛阔,南窥井邑低。

满城尘漠漠,隔岸草萋萋。

虚阁延秋磐,澄江响暮鼙。

客心还惜去,新月挂楼西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感喜悦 · 怅惘 · 惜别 · 羁旅
创作背景
唐末五代登临创作
本诗为唐末五代诗人登临润州甘露寺览胜时所作,诗人被北固山壮阔江景触动,触景生情创作此诗,具体创作年份学界尚无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典近体诗的体裁之一,每句五字,全诗句数超过八句,需严格遵守平仄、押韵、对仗等格律规则。本诗共十二句,中间四联对仗工整,完全符合五言排律的格律规范,是晚唐五代时期排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是登高远望壮阔江景的舒展愉悦,二是异乡客游历后即将离去的不舍与淡淡羁旅愁思,两种情感自然交融,整体基调平和冲淡,符合中国传统“哀而不伤”的审美标准。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
虎溪是中国古代经典山水胜景意象,最早出自庐山虎溪典故,这里代指甘露寺周边秀美清幽的山水环境。井邑指古代居民聚居的城镇与村落,是诗词中常见的指代人居区域的词汇。磐是古代寺庙中常用的打击乐器,多由铜或石材制成,一般在僧人诵经、举行法事时敲击。鼙是古代军队中使用的小型战鼓,这里指驻守江边的军队傍晚敲击的鼓声。萋萋是古典诗词中高频出现的叠词,专门用来形容草木生长得茂盛繁密的状态。拂云霓指高耸的殿堂仿佛触碰了天上的云朵与彩虹,用来形容甘露寺建筑的高大巍峨。延秋磐指空旷的阁楼上飘来了秋日寺庙里的磐声,延在这里是飘入、传入的意思。
逐句白话翻译
高大的甘露寺殿堂高耸入云,仿佛能触碰天上的云霞与霓虹,我登上高处远眺,不由得想起了著名的虎溪胜景。江面上清风和缓,大大小小的帆船在水面上行进,密密麻麻的帆影连成一片,江面的烟雾缭绕弥漫,打乱了飞鸟的飞行队列,让它们迷失了方向。站在寺内向北望去,长江波涛滚滚,水面辽阔无边,向南俯瞰,山下的城镇村落都显得低矮渺小。整座镇江城被淡淡的尘雾笼罩,江对岸的野草长得茂盛繁密,一片青绿。空旷的阁楼上飘来了秋日寺庙里的磐声,澄澈的江面上传来了傍晚时分军队敲响的鼓声。我作为漂泊的异乡客人,心里还满是不舍离去的情绪,抬头看见一弯新月正静静挂在楼宇的西边。
全诗核心主旨
这首诗是诗人登临镇江甘露寺时所作,按照从高到低、由远及近的顺序描写了登上甘露寺所见的壮阔江景与城镇风貌。诗人将眼中所见的秋日江景与自己作为异乡客的羁旅愁思结合起来,既抒发了看到壮阔景色的舒展愉悦,也表达了即将离去的不舍怅惘,整体情感平和自然,没有浓烈的情绪表达,给人悠远冲淡的审美感受。
跨学科 · 是什么
北固山地理特征地理学
北固山位于江苏省镇江市长江南岸,是一座海拔55.2米的临江小山,山体三面临江,崖壁陡峭,站在山顶视野完全没有遮挡。向北可以直接俯瞰长江主航道,江面宽度超过1000米,看起来十分辽阔壮观,向南可以看到整个镇江老城区的全貌,因为山顶海拔远高于城区建筑,所以会觉得山下的城镇都很低矮。这种视觉感受是由北固山特殊的地理位置和海拔高度决定的,完全符合客观地理事实,没有夸张的文学修饰。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调平和舒展,符合诗歌冲淡悠远的整体基调。每句五言的停顿节奏都是“二三”式,比如“高殿/拂云霓,登临/想虎溪”,中间的停顿不要太长。读到中间写景的六句时,语调可以稍微上扬,体现出看到壮阔景色的愉悦感。读到最后两句抒情的部分时,语速要再放慢一点,语调稍微压低,带出诗人不舍的怅惘情绪。每联之间的停顿要比句间停顿稍长,尤其是尾联和前面的写景部分之间,可以稍微停顿一下,突出情感的转折。诵读的时候要注意轻重音的变化,比如“风匀”“烟乱”“惜去”“新月”这些关键词要稍作重读,突出诗歌的核心意象。不要用太激昂的语气诵读,避免破坏诗歌平和的整体氛围。可以在诵读前先了解一下甘露寺的景色特点,更能把握诵读的情感基调。
句式仿写指导
这首诗的写景句多用“名词+形容词+名词”的对仗结构,比如“风匀帆影众,烟乱鸟行迷”,仿写的时候可以先找两个相对的意象,分别搭配对应的状态形容词。比如可以先选第一个意象“雨细”,对应的景物是“花影重”,再选对应的第二个意象“云轻”,对应的景物是“雁行斜”,组合起来就是“雨细花影重,云轻雁行斜”。仿写的时候要注意上下两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,整体的意境要统一。可以先从描写身边的日常景色开始练习,不用刻意追求宏大的意象。比如描写校园景色可以写“风柔柳丝软,日暖花香浓”,上下两句对仗工整,意境和谐。仿写的时候不用严格遵守平仄要求,只要句式结构一致、意境协调就可以达到基础练习的目的。写完之后可以多读几遍,调整词语让句子读起来更顺口。可以多积累一些描写景物的形容词和名词,方便仿写的时候使用。
核心名句写作应用
“风匀帆影众,烟乱鸟行迷”这句可以用来描写开阔的江河湖海景色,比如在写游记类作文的时候,描写看到的江景或者海景就可以直接引用。比如写“站在长江边远眺,只见风匀帆影众,烟乱鸟行迷,壮阔的景色让人心胸一下子开阔起来”。“客心还惜去,新月挂楼西”这句可以用来描写外出游历结束时不舍离开的心情,比如写假期旅游结束返程的时候就可以用。比如写“我们在古镇玩了整整三天,临走时望着巷口的灯笼,真有种客心还惜去,新月挂楼西的感触”。这两句名句适用的场景非常广泛,不需要特定的背景,只要符合对应的景色或者情绪就可以使用。引用的时候可以直接用整句,也可以化用其中的意象,比如化用“烟乱鸟行迷”来描写大雾天气里的景色。在写景类的作文中引用这两句,能有效提升文章的文学性,给读者留下深刻的印象。使用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生搬硬套,避免和文章整体内容脱节。
关联知识图谱
《永遇乐·京口北固亭怀古》同地点创作作品
两首作品的创作地点都是镇江北固山,都是登临北固山时有感而发创作的古典诗词。《永遇乐·京口北固亭怀古》是宋代词人辛弃疾的名作,同样描写了北固山的壮阔江景,抒发了登临的感慨,两者属于同一地点创作的同类主题作品。

名句 CLASSIC LINES

客心还惜去,新月挂楼西
这两句是本诗核心抒情名句,以景结情,将诗人即将离去的不舍愁思融入西挂的新月意象中,含蓄隽永,余味悠长,是唐宋登临诗中典型的收束笔法。
风匀帆影众,烟乱鸟行迷
这两句生动刻画了长江上清风和缓、帆船密布,江烟弥漫、飞鸟迷失航线的壮阔朦胧景致,艺术感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

杨夔

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待