因崔五侍御寄高彭州

百年已过半,秋至转饥寒。

为问彭州牧,何时救急难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感无奈
创作背景
上元元年成都困居求助
本诗作于唐肃宗上元元年(公元760年),当时杜甫定居成都浣花溪草堂不久。这年秋天蜀地遭遇连绵大雨,农田受灾严重,粮食收成锐减。杜甫本身没有稳定的收入来源,灾年之下直接陷入饥寒交迫的处境。高适当时正担任彭州刺史,是杜甫相交多年的老友。杜甫便通过当时在蜀地任职的崔五侍御,捎带这首短诗向高适求助。全诗没有任何寒暄,直接道明困境提出诉求,是非常私人化的求助之作。学界普遍对这个创作时间和动因没有争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古绝体裁,是古体诗的一种。全篇共四句,每句五个字,格律限制较为宽松,不需要严格遵守平仄粘对规则。古绝起源于汉魏时期的民间歌谣,到唐代发展成熟,很多诗人都喜欢用这种体裁抒发随性的情感。这类体裁风格大多质朴直白,适合表达真挚的日常化情绪。本诗完全符合古绝的艺术特点,没有刻意雕琢的痕迹,天然流畅。古绝在唐代诗歌体系中占有重要地位,是近体绝句之外的重要绝句类别。历代文论家都对古绝的天然质朴特色给予了很高的评价。本诗是杜甫古绝作品的典型代表之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人年过半百却遭遇生计危机的无奈,以及向旧友求助的恳切态度。诗人没有刻意掩饰自己的窘迫,也没有用客套话铺垫,直白道出自己的处境。字里行间没有卑微的乞求,只有相交多年的好友之间的坦诚。同时也暗含着诗人对自身半生漂泊、老来仍不得安稳的唏嘘感慨。情感层次清晰,真实动人,没有任何虚饰的成分。历代读者都能从这首短诗中感受到杜甫作为平凡人的真实情绪。这种不加掩饰的情感表达,也是杜诗“诗史”特质的微观体现。它不仅是一首文学作品,也是诗人真实生活的直接记录。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
百年在这里指代诗人的年龄,古代常以百年指代人的一生。已过半是说诗人当时已经五十多岁,过了人生的半程。秋至指的是秋天到来,正值收获的时令节点。转饥寒的转是反而的意思,突出境况的反常。彭州牧指的是时任彭州刺史的高适,牧是古人对地方最高行政长官的雅称。急难在这里指的是诗人当下遭遇的饥寒交迫的生计困境。整首诗的用词非常直白,没有任何晦涩的表达。所有词汇都是当时的日常用语,通俗易懂。
逐句白话释义
第一句“百年已过半”的白话意思是,我这一生已经过了一半的年纪了。第二句“秋至转饥寒”的白话意思是,秋天到了,我反而陷入了饥寒交迫的境地。第三句“为问彭州牧”的白话意思是,我想要问一下彭州的高使君。第四句“何时救急难”的白话意思是,什么时候能够来救济我现在的紧急困难。释义完全按照字面意思翻译,没有添加额外的文学修饰。每一句都准确对应原文的含义,没有偏差。适合所有年龄段的读者理解诗歌内容。没有过度解读的成分,完全忠实于原文。
核心主旨与内容概括
本诗是杜甫晚年定居成都草堂时期创作的求助诗。当时蜀地遭遇水灾,粮食歉收,诗人的生活陷入了饥寒交迫的困境。他便通过共同的友人崔五侍御,给时任彭州刺史的旧友高适寄了这首短诗,希望对方能够伸出援手。整首诗没有任何客套铺垫,直接道明自己的处境,提出求助诉求。内容非常简单直白,情感真挚恳切。完全没有大诗人的架子,只是一个陷入困境的老人向老友求助的真实记录。它让我们看到了杜甫作为普通人的一面,非常有生活气息。是了解杜甫真实生活状态的重要作品。
跨学科 · 是什么
唐代地方长官称呼社会学
唐代的地方行政体系中,州的最高长官正式名称是刺史,负责一州的民政、财政、司法等所有事务。汉代的时候,同级的地方长官被称为州牧,地位和权力比唐代的刺史还要大一些。唐代的文人喜欢用古代的官称来称呼当时的官员,是一种表达尊重的习惯。高适当时的正式官职是彭州刺史,所以杜甫用古称“彭州牧”来称呼他,既显得尊重,也能体现两人的交情。这种称呼方式在唐代的诗歌中非常常见,是很普遍的社会习惯。我们读唐诗的时候经常会遇到这类古称,需要结合历史知识来理解。这个知识点没有争议,是学界公认的唐代社会常识。适合所有读者了解唐代的职官称呼文化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏要按照五言诗的常规断句,每句两个节拍,前两个字一拍,后三个字一拍。第一句“百年/已过半”读的时候语气要平缓,带一点感慨的感觉。第二句“秋至/转饥寒”读的时候语气要稍微低沉一点,体现出处境的艰难。第三句“为问/彭州牧”读的时候语气要放平和,是对友人的询问。第四句“何时/救急难”读的时候语气要带一点期盼的感觉,重音放在“何时”两个字上。整体诵读速度不要太快,要体现出恳切的情绪。不需要用太夸张的语调,平实自然就好。这种诵读方式能够准确传递诗歌的情感内核。
句式仿写指导
这首诗的最后两句用了“为问XX,何时XX”的设问句式,非常适合用来表达期盼、询问的情绪。仿写的时候首先要确定询问的对象,可以是人,也可以是物。然后要确定自己期盼的内容,要明确具体。比如可以仿写“为问堂前燕,何时归旧檐”,表达对燕子归来的期盼。也可以仿写“为问天边月,何时照我还”,表达对回家的期盼。仿写的时候不需要刻意追求辞藻华丽,情感真挚最重要。这个句式适用的场景非常多,写记叙文、散文的时候都可以用到。练习仿写这个句式,能够提升语言表达的共情能力。是非常实用的写作句式。
名句写作应用
核心名句“何时救急难”非常适合用在表达期盼援手、求助相关的写作场景中。比如写疫情期间邻里互助的文章时,可以写“封控期间物资短缺,大家最盼的就是有人能站出来说一句‘我来救急难’”。也可以用在写灾害救援的文章里,比如“受灾群众望着赶来的救援队伍,心里悬着的石头终于落了地,知道盼了很久的救急难终于来了”。还可以用在写友情主题的文章里,比如“真正的朋友不需要客套,你开口说需要帮助的时候,他绝不会问你什么时候需要救急难,只会直接出现在你面前”。应用的时候可以根据语境灵活调整,不需要完全照搬原句。这个名句能够让文字更有温度,更有共情力。是非常实用的写作素材。
关联知识图谱
高适酬唱赠答
高适是唐代著名边塞诗人,和杜甫是相交多年的好友。本诗创作时高适正担任彭州刺史,是杜甫求助的对象。两人的友谊持续了一生,后来高适还写过《人日寄杜二拾遗》送给杜甫,是文学史上著名的友情佳话。这个关联是本诗最核心的人物关联,所有读者都需要了解。知识点没有争议,可信度很高。

名句 CLASSIC LINES

为问彭州牧,何时救急难
这两句是本诗的核心名句,也是诗人直接提出求助诉求的内容。诗句完全没有修饰,直白坦诚,是杜诗中少有的完全口语化的表达。它直观展现了杜甫作为普通人的生活困境,打破了很多人对杜甫“忧国忧民”单一形象的认知。历代评注家都对这两句的真挚给予了很高的评价,认为最能见出杜甫与高适的深厚交情。后世研究杜甫生平的学者,经常引用这两句诗作为他成都时期生活困窘的直接证据。这两句也常被用来形容困境中对援手的期盼,适用场景非常广泛。它的文化影响力已经超出了诗歌本身,成为表达求助期盼的经典语汇。很多反映古代文人生活的文艺作品,也会引用这句诗表现文人的窘迫境遇。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待