魏十四侍御就弊庐相别

有客骑骢马,江边问草堂。

远寻留药价,惜别到文场。

入幕旌旗动,归轩锦绣香。

时应念衰疾,书疏及沧浪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于初唐,全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,格律要求严谨,是唐代主流诗歌体裁之一,在古典诗歌发展史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感共分三层:一是对友人远道探病、留钱资助买药的真挚情谊的感激,二是与知己惜别的不舍,三是寄望友人日后捎来书信慰藉自己衰病漂泊处境的期待,历代注家均认可这一情感解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,骢马指青白色相间的马,唐代侍御史通常骑骢马出行,是身份的象征。第二,弊庐是诗人对自己家的谦称,这里指成都浣花溪草堂。第三,药价指友人留给诗人买药的钱。第四,文场指文人交流诗文的场所,这里指二人在草堂谈诗论文的场景。第五,入幕指友人回到任职的幕府。第六,沧浪原指汉水支流,这里代指诗人所居的江边草堂。第七,书疏指书信,是古代通用的书面语说法。第八,侍御是唐代对侍御史官职的尊称。第九,这些字词都是唐代的常用语,没有生僻的含义。第十,结合上下文很容易理解每个字词的意思。
逐句白话翻译
第一句:有客人骑着骢马来到江边,打听我住的草堂在哪里。第二句:他远道而来探望我,临走时特意留下了买药的钱。第三句:我们舍不得分别,一同在草堂谈诗论文聊了很久。第四句:友人回到幕府任职时,随行的旌旗随风飘动。第五句:他返程的车驾上装饰着锦绣,散发着淡淡的香气。第六句:希望你时常能想起我这个衰老多病的人。第七句:往后要多给我捎信,寄到我这沧浪边的草堂来。第八句:全诗没有华丽的修饰,每一句都写得朴实真诚。第九句:直白的语言里藏着对友人的深厚感情。第十句:读起来很容易让人产生共情。
全诗核心内容概括
第一,这首诗是杜甫写给前来探望自己的友人魏十四侍御的赠别诗。第二,全诗记录了友人远道到访、留钱助药的暖心经过。第三,描写了二人惜别时谈诗论文的融洽场景。第四,也写出了友人出行时的排场,侧面体现了友人的身份地位。第五,最后两句是诗人对友人的嘱托,希望他日后能常寄书信。第六,整首诗围绕“到访-惜别-嘱托”的顺序展开。第七,情感真挚朴实,没有刻意的雕琢。第八,充分体现了杜甫和友人之间超越身份差距的真挚友谊。第九,也暗含了诗人自己当时衰病困顿的处境。第十,读来十分有代入感,容易让读者感受到那份深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
浣花溪地理特征地理学
第一,浣花溪是长江支流岷江的支流,位于四川省成都市西郊。第二,唐代时浣花溪周边植被茂密,水域清澈,是成都百姓郊游的好去处。第三,杜甫选择在此筑草堂定居,就是看中了这里清幽的自然环境。第四,现在浣花溪周边已经建成了杜甫草堂博物馆和浣花溪公园,是成都著名的文化景点。第五,当地属于亚热带季风气候,温暖湿润,十分适合居住。第六,古代从成都城区到浣花溪需要走水路或者乡间小路,所以友人远道来访显得更加难得。第七,现在的浣花溪已经和成都城区连成一片,交通十分便利。第八,每年都有大量游客前往浣花溪参观杜甫留下的遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,这首诗是五言律诗,诵读的时候每句可以按“二三”的节奏断句。第二,比如“有客/骑骢马,江边/问草堂”,读的时候中间稍作停顿。第三,前四句要读得平缓温暖,读出友人到访的欣喜感。第四,第五第六句要读得稍显开阔,体现友人出行的气派。第五,最后两句要读得舒缓轻柔,读出嘱托的恳切感。第六,整首诗的语速不要太快,要带着朴实真诚的语气来读。第七,读“远寻留药价,惜别到文场”的时候,可以稍微加重语气,突出核心情感。第八,读完最后一句可以稍作停顿,再结束诵读,给人留下回味的空间。
对仗句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“远寻留药价,惜别到文场”是工整的对仗句。第二,对仗句的要求是前后两句的词性相对,结构相同。第三,“远寻”对“惜别”,都是动词加动词的结构。第四,“留药价”对“到文场”,都是动词加名词的结构。第五,仿写的时候可以先确定要写的核心内容,比如描写朋友到访的场景。第六,比如可以写“登门赠手信,促膝话家常”,就是符合对仗要求的句子。第七,仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,表达真情实感就好。第八,平时多练习对仗句的仿写,能有效提升自己的文字表达能力。
“远寻留药价,惜别到文场”应用场景
第一,这句诗可以用在描写老朋友远道来看望自己的场景里。第二,比如你很久没见的好友专门到你的城市来看你,分别的时候就可以用这句诗来表达感激和惜别之情。第三,也可以用在写给知己好友的赠言里,体现你们之间深厚的情谊。第四,还可以用在描写文人之间交往的文章里,体现以文会友的氛围。第五,比如作文里写和老师或者前辈的交往,对方专门来指导你,临走时还给你留了学习资料,就可以用这句诗来形容。第六,这句诗语言朴实,情感真挚,用在日常写作里不会显得太生硬。第七,用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的场景。第八,平时多积累这类名句,能让自己的写作更有文化底蕴。
关联知识图谱
《客至》同作者|同主题
第一,《客至》也是杜甫在成都草堂时期写的作品。第二,两首诗都是描写友人到访的场景,情感都十分真挚朴实。第三,《客至》写的是普通邻居朋友到访,这首诗写的是官员友人到访,场景不同但情感内核一致。第四,两首诗都能体现杜甫在草堂时期的生活状态和人际交往情况。第五,都没有华丽的辞藻,用平实的语言表达深厚的感情。第六,都是杜甫七言律诗和五言律诗的代表作品。第七,历代注家经常把两首诗放在一起对比解读。第八,都能让读者感受到杜甫亲切随和的性格特点。

名句 CLASSIC LINES

远寻留药价,惜别到文场
这句是全诗核心情感承载句,既写出了友人远道探病、留钱助药的深情厚谊,也点明了二人以文相交的知己身份,历代杜诗注本均将其列为体现杜诗“人情练达、语浅情深”特点的代表句,后世常被用来形容知己相交的真挚情谊。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待