赠花卿

锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。

此曲秪应天上有,人间能得几回闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感讽喻 · 赞美
创作背景
上元二年作于成都,讽花敬定僭礼
本诗创作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时武将花敬定率军平定蜀地段子璋叛乱后居功自傲,放纵士卒劫掠,且僭用只有天子才能使用的雅乐。杜甫当时定居成都草堂,听闻此事后创作此诗,以委婉的方式加以讽喻规劝,创作动因与该历史事件直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,形成于初唐时期,成熟于盛唐。全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,分为平起、仄起两种基本格式,有首句入韵和首句不入韵的区别。这类体裁篇幅短小,擅长以小见大,言短意长,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。历代七言绝句名篇众多,具有极高的文学地位,是中小学古典诗词学习的核心体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对乐曲高妙悠扬的由衷赞叹,深层是对武将花敬定僭用天子礼制的委婉规劝与讽刺。情感表达含蓄蕴藉,无直接指责之语却意旨分明,既符合赠诗的身份分寸,也体现了传统诗歌温柔敦厚的诗教特质。历代主流解读均认可其双重情感内核,兼具审美价值与思想价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“锦城”是成都的别称,因古代成都织锦业发达而得名。第二,“丝管”代指音乐,丝是弦乐器,管是管乐器。第三,“纷纷”本意是多而杂乱的样子,这里形容音乐声繁多悠扬。第四,“秪”是“只”的意思。第五,“几回闻”意思是听到几回。第六,“花卿”指唐代武将花敬定,卿是对男子的尊称。第七,“江风”指成都锦江的风。第八,“天上”表面指天界,也暗指天子的宫廷。
逐句白话释义
第一句的意思是锦官城里每天都飘着繁杂悠扬的音乐声。第二句是说这些音乐声一半随着锦江的风飘散开来,一半悠悠飘到了云端之上。第三句是诗人发出的赞叹,说这样美妙的乐曲只应该是天上才有的。第四句是反问,说人世间普通百姓能听到几回这样好听的音乐呢。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。翻译时保留了原诗的语序逻辑,方便理解。对于指代性的词汇都直接译出了指代对象,降低理解门槛。每句的释义长度和原诗句对应,符合大众阅读习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫定居成都时期写的赠送给武将花敬定的作品。全诗从描写成都城里的音乐声入手,先写音乐的传播状态,再发出对音乐的赞叹。表面来看整首诗都是在赞美花敬定府上的乐曲非常美妙,是世间少有的好音乐。但实际上这首诗还藏着深层的意思,是委婉地提醒花敬定不要做不符合身份的事。整首诗没有直接的批评语言,表达非常含蓄。普通读者可以先从表层的赞美音乐的角度理解这首诗。如果对唐代历史有了解,就能读出背后的讽刺意味。这首诗也体现了杜甫诗歌含蓄蕴藉的特点。
跨学科 · 是什么
锦城的地理指代地理学
第一,锦城是成都的常用别称,很多古诗里都用这个词指代成都。第二,成都的织锦业在古代非常发达,是当地的支柱产业之一。第三,锦官是古代专门管理织锦行业的官员,官府还专门设置了锦官城供织锦工人居住。第四,现在成都还有锦江区的行政区划名,就和古代的锦江、锦官城的称呼有关。第五,唐代的成都就是西南地区的经济文化中心,非常繁华。第六,杜甫当时就住在成都西郊的浣花溪边,离锦江很近。第七,诗句里的江风就是锦江上面吹的风,也对应了成都的地理特点。第八,这个指代是古代文学里常用的借代手法,用城市的特色代指城市本身。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候第一句语速平缓,读出音乐声连绵不断的感觉。第二句“半入江风半入云”要稍微拉长语调,读出音乐飘荡的悠扬感。第三句“此曲秪应天上有”要抬高语调,读出赞叹的语气。第四句“人间能得几回闻”要稍微降低语速,读出反问的感觉。整首诗的诵读节奏是:锦城/丝管/日纷纷,半入/江风/半入云。此曲/秪应/天上有,人间/能得/几回闻。每句的停顿都是两处,符合七言绝句的基本诵读节奏。诵读的时候语气要柔和,不要太生硬,贴合诗歌委婉的风格。可以多听几遍专业的诵读示范,调整自己的语气和节奏。
句式仿写指导
第一,这首诗里的“半入XX半入XX”是非常经典的句式,可以直接仿写。第二,这个句式的特点是用来描写一种事物同时分散到两个不同的地方或者两种不同的状态。第三,仿写的时候首先要找一个可以分散的描写对象,比如花香、月光、雨声都可以。第四,比如可以写“桂香半入衣襟半入风”,描写桂花香气的飘散状态。第五,也可以写“月光半入轩窗半入林”,描写月光洒下来的样子。第六,仿写的时候要注意前后两个分句的内容要符合描写对象的特点,不要有逻辑矛盾。第七,这个句式用在写景的作文里,能让句子更有画面感和诗意。第八,平时可以多练习用这个句式描写身边的景物,提升文字的表现力。
名句写作应用场景
第一,“此曲秪应天上有,人间能得几回闻”这两句最常用的场景是赞美音乐或者演出非常精彩。第二,比如你去听一场音乐会,觉得演奏得特别好,写观后感的时候就可以用这两句来表达赞美。第三,也可以用来赞美戏曲、歌手的演唱,或者其他声音类的艺术表演。第四,除此之外,也可以引申用来赞美其他非常稀少、珍贵的事物,比如难得一见的艺术作品、美景都可以。第五,比如你看到非常美的烟花表演,也可以用这两句来形容它的难得。第六,用的时候要注意场景合适,不要用在太普通的事物上,不然会显得夸张过度。第七,这两句属于知名度很高的名句,用在作文里能提升文字的文化底蕴。第八,平时可以积累下来,遇到合适的场景直接使用就可以。
关联知识图谱
《春夜喜雨》同地域创作作品
第一,《春夜喜雨》也是杜甫定居成都时期创作的作品。第二,两首诗都提到了成都的地域特点,有共同的创作背景。第三,两首诗都是杜甫的经典七言绝句作品,风格都比较含蓄清丽。第四,放在一起阅读能更好地理解杜甫在成都时期的生活和创作状态。第五,两首诗都是中小学语文必背的古诗,关联记忆能提升背诵效率。第六,两首诗都体现了杜甫对成都生活的观察和感受。第七,都有很高的艺术价值,受到历代读者的喜爱。第八,对比阅读能发现杜甫不同题材诗歌的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

此曲秪应天上有,人间能得几回闻
该句以夸张手法赞叹乐曲的超凡美妙,暗含讽刺僭越的深层意旨。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待