芳树

春看玫瑰树,西邻即宋家。

门深重暗叶,墙近度飞花。

影拂桃阴浅,香传李迳斜。

靓妆愁日暮,流涕向窗纱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 闺怨
创作背景
盛唐闺怨诗创作
本诗为拟乐府旧题《芳树》创作,收录于《全唐诗》,属于盛唐时期闺怨题材作品。学界公认其创作时间为公元8世纪上半叶,创作动因系诗人借闺阁女子的视角抒发细腻的情感体悟,无明确对应历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国传统近体诗的重要体裁之一。全篇共八句,每句五个字,要求平仄协调、押韵规范。五言律诗成熟于唐代,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在唐诗中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子的独处愁怨,包含对春日美景无人共赏的遗憾,对时光流逝容颜易老的感慨,以及独处深闺的孤寂落寞之情,是唐代闺怨诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是玫瑰树,指的是古代庭院中常见的蔷薇类观赏花木。这类花木花朵颜色艳丽,香气十分浓郁,很适合作为庭院装饰植物种植。第二个重点词是西邻宋家,化用了古代的经典文学典故,专门用来代指容貌出众的闺中女子。第三个重点词是迳,是常见的通假字,和现代汉语里路径的径意思完全相同,指的是园林里供人行走的小路。第四个重点词是靓妆,指的是女子精心描画之后,看起来十分精致的妆容。大家初次阅读这首诗的时候,可以结合这些注释理解诗句的表面意思,不需要额外记忆复杂的专业术语。
逐句白话释义
第一句的意思是春天的时候观赏庭院里的玫瑰树,西边的邻居就是容貌美丽的宋家女子。第二句的意思是宋家的院门很深,院里的树叶长得十分浓密,院墙离得很近,飞花可以越过院墙飘过来。第三句的意思是玫瑰树的影子轻轻拂过桃树的浅淡树荫,香气顺着李子树旁的斜小路传得很远。第四句的意思是化着精致妆容的女子因为天快要黑了而发愁,对着窗户的纱网偷偷流下眼泪。大家理解诗句意思的时候不需要添加额外的引申含义,先掌握最直白的字面解释即可。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了春天庭院里的美好风光,以及住在西边的闺中女子的日常生活状态。诗人先写玫瑰树、飞花、树荫、香气这些春日里的美好景物,再转折写到女子的愁绪。整首诗用美好的春日景色衬托女子的孤独情绪,让愁绪的表达更加含蓄动人。这首诗的内容简单易懂,没有复杂的隐含寓意,核心就是表达闺中女子独处的愁闷心情。大家阅读的时候可以先从景物描写和人物情绪两个角度来梳理诗歌的核心内容。
跨学科 · 是什么
玫瑰的生物学特征植物学
诗句里提到的玫瑰是蔷薇科蔷薇属的落叶灌木,和现代我们常见的观赏月季属于同一大类植物。它的花期大多集中在春末夏初,花朵颜色多为粉色、红色,香气十分浓郁。古代人就已经开始把玫瑰作为庭院观赏植物种植,还会用玫瑰制作香料、香囊等物品。玫瑰的枝条上带有小刺,喜欢光照充足、排水良好的生长环境,在我国大部分地区都可以种植。大家日常见到的蔷薇、月季、玫瑰都属于同属植物,亲缘关系很近。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照两字一顿的节奏来断句,每句的第二个字后面稍作停顿。前六句描写春日景色,诵读的时候语气可以轻快明亮一些,读出春日景色的美好感。最后两句描写女子的愁绪,诵读的时候语速要放慢,语气放低沉一些,读出愁闷的情绪。全诗的整体诵读速度要平缓,不要读得太快,每读完一句可以稍作停顿。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句的节奏和情绪变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的对仗句式,比如“影拂桃阴浅,香传李迳斜”,这句的结构是“景物动作+事物+特征”。仿写的时候可以先找两个相关的景物,比如风、花,或者月光、桂香,然后对应写出它们的动作和特征。比如我们可以仿写为“风摇花影动,月送桂香来”,结构和原句完全对应。大家仿写的时候不需要追求太复杂的用词,只要结构对应、语义通顺就可以。平时可以多练习这类对仗句式的仿写,能有效提升文字表达的工整度。
核心名句写作应用
“影拂桃阴浅,香传李迳斜”这句诗非常适合用来描写春日的园林、庭院景色。比如大家写春游的作文时,描写公园里的花木风光就可以引用这句诗。或者写家乡的小院、景区的春日景致的时候,也可以用这句诗来增添文采。引用的时候可以直接放在段落的开头,引出后面的景色描写,也可以放在段落的结尾,总结景物的特点。大家日常写作的时候可以多尝试引用这类经典写景诗句,能让作文的语言更有美感。
关联知识图谱
《春怨》(金昌绪)同主题
《春怨》也是唐代的经典闺怨诗,同样以春日景色为衬托,描写闺中女子的愁绪。两首诗的核心主题都是表达闺中女子的孤独情绪,内容风格都比较婉约清丽,属于同一类题材的经典作品。大家阅读完这首诗之后可以去读一下《春怨》,对比两首诗的异同。

名句 CLASSIC LINES

影拂桃阴浅,香传李迳斜
该句对仗工整,意象清丽,生动刻画了春日庭院中花木扶疏、香气漫溢的美好景致。

标签 TAGS

作者 POET

李叔卿
唐代官员、诗人,曾任县尉,《全唐诗》存诗2首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待