为御史衔命出关谳狱道中看华山有诗

“谳狱”指审理刑狱案件，是古代司法官员的核心职责之一。“野麋”指野生的麋鹿，这里是作者的自喻。“骇鸡”指让鸡受到惊吓，此处代指震慑奸邪小人。“断肠”形容悲伤到极点，是古典诗词中常用的抒情词汇。“寄”指寄托，就是把自己的情绪托付给某件事物来抒发。大家可以结合上下文理解这些字词的含义，不要脱离语境单独解释。这些字词都是唐代诗文里的常用表达，没有生僻的用法。

第一句说野生的麋鹿披着带斑纹的皮毛，暂时看起来像犀牛一样有威仪。第二句说我心底没有算计的心思，鸥鸟见了我也不会受惊，我作为御史的威仪足以震慑奸邪的小人。第三句说这一路的华山景色十分秀美，却没有同伴和我一起欣赏。第四句说在这令人惆怅的烟雾笼罩的景色里，我只能把满心的愁绪寄托给山间猿猴的啼叫声。大家可以对照原文逐句理解，白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。

这首诗是作者奉命出京办理案件，路过华山的时候写的。前两句点明了自己的身份和坦荡的心境，表明自己身为御史不会徇私舞弊，同时也有足够的威仪震慑不法之人。后两句写沿途看到的华山美景，抒发了自己独自赶路没有同伴的孤寂愁思。整首诗既有仕宦的担当，也有普通人的情感，内容十分真实直白。大家很容易就能感受到诗里蕴含的两种不同的情绪。