听唱鹧鸪

金谷歌传第一流,鹧鸪清怨碧云愁。

夜来省得曾闻处,万里月明湘水流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
李涉途经湘水闻曲创作
本诗为唐代诗人李涉漫游南方途经湘水流域时所作,诗人因仕途坎坷常年漂泊在外,夜闻当地流传的《鹧鸪曲》,触发愁思写下此诗,学界暂未发现明确的创作年份争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,要求符合严格的平仄、押韵规范,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为闻曲触发的羁旅漂泊之愁,夹杂着对旧地往事的怅惘追忆,情感克制沉郁,是唐代羁旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.金谷指西晋富豪石崇在洛阳修建的金谷园,当年园中常有宴饮歌舞的盛景。2.后世文学作品中常以金谷代指高雅、顶级的歌舞宴饮场所。3.鹧鸪此处并非指鸟类,而是指代唐代南方广泛流行的乐曲《鹧鸪曲》。4.《鹧鸪曲》曲调哀怨凄清,内容多和行旅漂泊的愁思相关。5.省得是唐代常用的口语表达,意思是记得、回忆起。6.湘水即现在的湘江,是长江的重要支流,流经今湖南省全境。7.古代湘水流域是中原人士南下贬谪、漫游的必经之路,常和羁旅意象绑定。8.本诗中的字词用法符合唐代诗歌的用语习惯,没有生僻的通假字或者古今异义现象。
逐句白话释义
1.第一句的意思是金谷园流传出来的歌曲当属第一流的水平。2.这里是夸赞当下听到的《鹧鸪曲》演唱水平极高,堪比顶级的金谷乐舞。3.第二句的意思是《鹧鸪曲》的曲调清切哀怨,连天上的碧云都仿佛被感染得染上了愁绪。4.这句用拟人的手法,把抽象的愁绪附着在碧云之上,凸显曲调的感染力。5.第三句的意思是夜深的时候我突然回忆起,自己过去曾经听到过这首曲子。6.这句将当下的场景和过往的记忆勾连起来,引发了更深层的愁思。7.第四句的意思是当年听曲的地方,正是明月照耀万里、湘水奔流的所在。8.这句没有直接抒发情绪,而是把所有的愁思都融入了开阔的景物描写之中。
核心主旨与内容概括
1.本诗描写了诗人在漂泊途中夜闻《鹧鸪曲》的所感所思。2.开篇先夸赞演唱《鹧鸪曲》的艺人水平极高,曲调感染力极强。3.接着写哀怨的曲调触发了诗人的愁思,勾连起了诗人对过往经历的回忆。4.诗人想起自己多年前曾经在湘水岸边听过同样的曲子,如今再次听到恍如隔世。5.全诗没有直接抒发自己漂泊多年、仕途坎坷的苦楚,而是把所有情绪都融入了景物描写中。6.末句以景结情,用辽阔的月夜湘水之景承载自己的愁思,显得含蓄深沉,余味悠长。7.本诗是唐代羁旅七绝的代表作品,集中体现了唐人借景抒情的创作特点。8.整首诗篇幅短小但情感层次丰富,既有对当下听曲场景的描写,也有对过往的回忆,还有对羁旅愁思的抒发。
跨学科 · 是什么
《鹧鸪曲》民俗寓意民俗学
1.《鹧鸪曲》是唐代南方流行的民间乐曲。2.鹧鸪这种鸟的叫声听起来类似“行不得也哥哥”,古人常用来暗指行旅的艰辛。3.所以《鹧鸪曲》的内容大多围绕行旅愁思、离别伤感展开。4.在唐代的南方地区,人们在送别或者宴饮的时候经常会演唱《鹧鸪曲》。5.很多唐代诗人都曾经在作品中提到过《鹧鸪曲》,用来抒发羁旅愁思。6.除了作为乐曲之外,鹧鸪意象也是古典诗词中常见的羁旅愁思的符号。7.这种文化寓意从唐代一直延续到后世,在宋元明清的诗词中也经常出现。8.现在在南方的一些传统戏曲中,还保留有和《鹧鸪曲》相关的曲调遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读本诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现出淡淡的愁思。2.第一句“金谷歌传第一流”语速稍快,重音放在“第一流”上,体现对演唱水平的夸赞。3.第二句“鹧鸪清怨碧云愁”语速放慢,重音放在“清怨”和“愁”上,突出曲调的哀怨氛围。4.第二句的“碧云愁”三个字可以稍微拖长,营造出悠远的意境。5.第三句“夜来省得曾闻处”语速稍缓,重音放在“省得”上,体现回忆的感觉。6.第四句“万里月明湘水流”语速要放得最慢,重音放在“万里”和“湘水流”上。7.读完第四句之后可以稍作停顿,留给听众回味的空间,凸显以景结情的余味。8.整体诵读的音量不要太高,要符合本诗含蓄沉郁的情感基调。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗“场景触发回忆+以景结情”的结构来进行短诗写作。2.首先可以先写当下遇到的某个场景,比如听到某首歌、看到某个老物件。3.接着写这个场景触发了你的回忆,想起了过去发生的某件事。4.最后不直接抒发情绪,而是用相关的景物描写来收尾,烘托情绪。5.也可以仿写本诗拟人的修辞手法,把人的情绪附着在景物之上。6.比如可以写“风也染上了离愁”“云也带着笑意”之类的句子,增强文字的感染力。7.仿写的时候要注意前后内容的关联性,景物描写要和抒发的情绪匹配。8.刚开始练习的时候可以先写四句的短诗,熟练之后再拓展篇幅。
名句应用
1.“夜来省得曾闻处,万里月明湘水流”这句名句可以用在表达怀旧、羁旅愁思的场景中。2.比如你离开家乡多年,突然听到小时候常听的歌曲,就可以用这句诗来表达自己的感受。3.或者你故地重游,看到和记忆里一样的景色,也可以用这句诗来抒发感慨。4.在写怀念故人、怀念旧时光的作文的时候,也可以引用这句诗来增强文采。5.比如写“如今再次听到这首熟悉的民谣,我忽然想起了十年前在故乡的夏夜听外婆唱这首歌的场景,真可谓是‘夜来省得曾闻处,万里月明湘水流’”。6.这句诗的意境开阔,不会显得过于小家子气,适合用在比较正式的写作场景中。7.除了写作之外,在发朋友圈表达怀旧情绪的时候也可以引用这句诗,显得很有文化底蕴。8.引用的时候要注意场景匹配,不要用在过于欢快的场景中,避免违和。
关联知识图谱
《宿建德江》孟浩然同主题
1.《宿建德江》是唐代诗人孟浩然创作的经典羁旅题材七言绝句。2.两首诗的创作背景都是诗人漂泊在外,触景生情抒发羁旅愁思。3.两首诗都采用了先写当下场景、后借景抒情的创作结构。4.两首诗都没有直接直白地抒发自己的愁绪,而是把情绪融入景物描写之中。5.两首诗的末句都采用了以景结情的手法,用开阔的景物承载深沉的愁思,余味悠长。6.两首诗都是唐代短章抒情诗的代表作品,集中体现了唐诗含蓄蕴藉的审美特点。7.历代唐诗选本都经常把两首诗放在羁旅题材的板块中,并列作为经典案例。8.两首诗的核心意象都和月夜、江水相关,意境高度契合,适合进行对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

夜来省得曾闻处,万里月明湘水流
该句以景结情,将羁旅愁思融入辽阔的月夜湘水之景中。

标签 TAGS

作者 POET

无名氏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待