杂诗 八

行人南北分征路,流水东西接御沟。

终日坡前怨离别,谩名长乐是长愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
唐代民间行旅创作
本诗为唐代无名氏创作的杂诗,收录于《全唐诗》杂曲歌辞类。创作时间大致在中晚唐时期,当时民间行旅、征戍活动频繁,离别是大众普遍的情感体验,这类杂诗多为民间口耳相传的作品,集中反映普通民众的真实情感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代七言绝句,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代民间广为流传的短制抒情诗体。这类体裁篇幅短小精悍,适宜抒发即时性的浓烈情感,在唐代文人与民间创作中都有极高的普及度。
情感 · 解读
本诗核心情感为行旅之人的离别愁绪,兼具对地名反讽的戏谑感。诗人以征路、流水烘托离别场景的阔大苍茫,最后借“长乐”地名的字面反义,将离愁的浓烈程度推向顶点,情感直白真挚,极具民间创作的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“征路”指远行的道路,是古代行旅、征戍之人所走的交通干线。“御沟”指流入皇宫的河道,唐代长安的御沟连通城市水系,是长安的标志性景观。“谩名”意思是徒有其名、空有名号。“长乐”指长乐坡,是长安城东的送别之地,字面意思是长久快乐。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不要脱离上下文单独释义。这些字词都是唐代民间诗文的常用表述,没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句的意思是出行的人们在路口分别,有的往南走有的往北走,各自踏上远行的道路。第二句的意思是流动的河水有的向东流有的向西流,最终都汇入连通皇宫的御沟当中。第三句的意思是一整天大家都在长乐坡前埋怨离别的痛苦,每个人脸上都带着不舍的神色。第四句的意思是这个地方空有“长乐”的美好名字,实际上这里全是人们离别的长久愁绪。大家可以对照原文逐句理解,不要添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐代长安长乐坡前人们送别的常见场景,抒发了普通民众面对离别时的浓烈愁绪。诗人没有用复杂的修辞,只用直白的语言和反讽的小技巧,就把离别这种大众共通的情感表现得十分真切。全诗风格平实朴素,完全是民间创作的真实口吻,没有文人诗的雕琢感,很容易让读者产生共情。大家可以结合唐代的社会背景理解这首诗的核心内容,不要过度解读深层含义。
跨学科 · 是什么
长乐坡地理属性地理学
长乐坡位于唐代长安城东,距离长安城东面的通化门大约七里,是长安通往洛阳、河北等地的必经之路。这里地势较高,站在坡上可以看到远行的人走出去很远,所以大家都选择在这里送别亲友。现在这个地方位于陕西省西安市的东郊,现在还保留着长乐坡的地名。这个地点的交通属性就是它成为送别胜地的核心原因,大家可以结合现在的西安地理环境理解这个知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓带着一点低沉的愁绪,不要读得太轻快。第一句的断句是“行人/南北/分征路”,第二句是“流水/东西/接御沟”,这两句语速可以稍快,读出场景的阔大感。第三句“终日/坡前/怨离别”语速放慢,重音放在“怨”字上,读出愁绪的浓烈。第四句“谩名/长乐/是长愁”语速最慢,重音放在“长乐”和“长愁”上,读出反讽的意味。大家可以多练习几次,找到合适的情感节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗“地名反讽”的句式来进行仿写,核心逻辑是用事物的名字和实际属性的反差来强化情感。比如你可以写“终日街头怨拥堵,谩名宽路是窄途”,用“宽路”的名字反衬实际拥堵的状态。或者写“终日堂前怨冷清,谩名欢聚是孤零”,用“欢聚”的聚会主题反衬实际的孤独感。仿写的时候要注意前后两句的反差要明显,情感要统一,不要出现逻辑矛盾。大家可以结合自己的生活场景多写几个例子,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“终日坡前怨离别,谩名长乐是长愁”这句诗可以用在描写离别场景、抒发不舍情绪的作文当中。比如你写和家人或者朋友送别的场景,就可以用这句诗来引出自己的愁绪:“车站前大家挥手告别的场景,突然让我想起了那句诗‘终日坡前怨离别,谩名长乐是长愁’,明明是充满美好期盼的送别,却全是不舍的愁绪。”也可以用在吐槽某个名字和实际不符的事物的场景里,比如你去了一个叫“快乐乐园”的地方但是体验很差,就可以化用这句诗来调侃。大家应用的时候要注意贴合场景,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是王维创作的唐代经典离别诗,描写的也是长安城东送别亲友的场景,和本诗的创作场景、核心主题完全一致。两首诗都是唐代送别文化的典型代表,都选择了长安城东的送别地点作为抒情载体,很适合放在一起对比阅读。大家可以通过这两首诗了解唐代长安的送别文化,感受不同创作者的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

终日坡前怨离别,谩名长乐是长愁
这两句以直白的反讽手法,以地名的美好寓意反衬离别愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

无名氏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待