杂诗 十九

浙江指现在的钱塘江，是浙江省境内最大的河流，古名就叫浙江。悠悠形容水流绵长不绝的样子，也可以用来形容情绪绵延不断。望海楼是古代建于沿海地区的高楼，用来观赏海景。乡心就是思念故乡的心情。他州指的是家乡以外的地方，也就是异乡。大家可以结合诗句语境理解这些字词的意思，不要混淆古今含义。这些字词都是古诗中很常见的用法，大家可以积累下来。

第一句写钱塘江的浪轻轻拍打着，江水绵远悠长地向远方流去。第二句写站在望海楼上，风一吹，满是望着海面时涌起的愁绪。第三句说不要怪我的思乡之情浓烈到好像连魂魄都要断了一样。第四句点明原因，是因为我已经在异乡做了十年的客人了。翻译的时候不用添加额外的修饰，准确表达诗句原本的意思就可以。大家可以对照原文逐句理解，理清诗句的逻辑顺序。这样的翻译方式适合大家初学古诗时把握基础内容。

这首诗讲的是作者登上浙江边上的望海楼，看到悠悠流淌的钱塘江江水，触发了自己的思乡之情。作者已经在外面漂泊了十年，一直没有回到家乡，所以看到眼前的景色，愁绪就忍不住涌了上来。整首诗没有华丽的辞藻，写得非常直白真挚，很容易让在外漂泊的人产生共鸣。大家读完可以很轻松地把握到诗里的思乡情绪，理解作者想要表达的核心内容。这是一首非常典型的思乡主题的古诗，适合大家了解传统羁旅诗的基础特点。