王昭君

猗兰恩宠歇,昭阳幸御稀。

朝辞汉阙去,夕见胡尘飞。

寄信秦楼下,因书秋雁归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感故国之思 · 身世
创作背景
咏昭君诗创作背景
本诗为咏史类作品,依托西汉元帝时期王昭君出塞和亲的史实创作,具体作者、创作时间学界尚无定论,属于历代昭君题材创作序列中的早期作品,创作动因是借昭君身世抒发个人情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于咏史怀古诗下的咏昭君类题材,全篇共6句,每句5字,不拘泥于近体诗格律要求,是魏晋至唐代常见的咏史短制体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对王昭君失宠汉宫、远嫁异域的身世不幸的深切同情,二是对王昭君身居胡地、魂牵故国的故土思念的共情,整体基调沉郁苍凉,寄托了诗人对失意命运的慨叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 猗兰指代汉代猗兰殿,是汉宫妃嫔的居住场所之一。2. 昭阳指代汉代昭阳宫,通常是汉代受宠妃嫔的居住宫殿。3. 汉阙是汉代皇宫门前的标志性望楼建筑,诗中用来代指汉朝宫廷。4. 胡尘指北方匈奴地区的风沙,诗中用来代指匈奴统治的异域地域。5. 秦楼原指秦穆公为女儿弄玉修建的楼宇,诗中代指汉朝的故国宫苑。6. 幸御指皇帝驾临妃嫔居所的行为,是古代宫廷的专用表述。7. 歇指消散、停止,诗中指皇帝的恩宠已经消散。8. 因书指依托、托付书信的意思。
逐句白话翻译
1. 第一句“猗兰恩宠歇”的白话意思是,猗兰殿里曾经获得的皇帝恩宠已经完全消散。2. 第二句“昭阳幸御稀”的白话意思是,昭阳宫里皇帝前来临幸的次数变得越来越稀少。3. 这两句共同交代了昭君出塞前在汉宫不受宠爱、备受冷落的生活处境。4. 第三句“朝辞汉阙去”的白话意思是,清晨时分昭君辞别了汉朝的宫廷正式出发。5. 第四句“夕见胡尘飞”的白话意思是,傍晚时分就已经看到了北方匈奴地域飞扬的风沙。6. 这两句凝练写出了昭君出塞行程的快速与人生境遇的巨大转变。7. 第五句“寄信秦楼下”的白话意思是,昭君想要把书信寄回到故国的宫苑之中。8. 第六句“因书秋雁归”的白话意思是,她托付秋季向南飞回的大雁帮忙把书信带回家乡。
全诗核心主旨
1. 本诗是一首吟咏王昭君生平的咏史作品。2. 全诗按照时间顺序,先写昭君在汉宫不受宠的处境,再写出塞的行程,最后写昭君对故国的思念。3. 诗人通过对昭君人生经历的叙写,表达了对昭君不幸身世的深切同情。4. 同时也借昭君的遭遇,寄托了对怀才不遇、命运失意的普遍慨叹。5. 诗中还深刻展现了古人对故土家园的深切眷恋之情。6. 整体的情感基调沉郁苍凉,读来极具感染力。7. 作品是历代昭君题材创作中极具代表性的短篇作品。8. 为后世同类题材的创作提供了经典的叙事范式。
跨学科 · 是什么
王昭君出塞史实历史学
1. 王昭君是西汉元帝时期的宫妃,出塞和亲是真实发生的历史事件。2. 当时西汉与匈奴为了维护边境和平,达成了和亲的政治约定。3. 昭君自愿请求出塞,嫁给匈奴呼韩邪单于,被封为宁胡阏氏。4. 她的出塞为汉匈两地带来了数十年的和平局面,受到两地百姓的爱戴。5. 历史上昭君出塞的实际行程耗时数月,从长安出发一路向北到达匈奴王庭。6. 诗中“朝辞夕见”的表述是文学的夸张手法,用来突出人生境遇的快速转变。7. 这一历史事件也成为了后世文学创作中极为常见的经典题材。8. 历代留下了数千首吟咏昭君事迹的各类文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要放缓,基调要保持沉郁苍凉的感觉。2. 第一二句“猗兰恩宠歇,昭阳幸御稀”要读得低缓,读出冷落失意的感觉。3. 第三四句“朝辞汉阙去,夕见胡尘飞”要重读“朝”“夕”两个字,突出时空的对比感。4. 第五六句“寄信秦楼下,因书秋雁归”要读得轻柔舒缓,读出思念的绵长感。5. 句内断句参考:猗兰/恩宠/歇,昭阳/幸御/稀。6. 朝辞/汉阙/去,夕见/胡尘/飞。7. 寄信/秦楼/下,因书/秋雁/归。8. 诵读时可以适当拉长每句最后一个字的尾音,增强诗歌的抒情效果。
基础句式仿写指导
1. 本诗中“朝辞汉阙去,夕见胡尘飞”的对比句式非常适合仿写。2. 这一句式的核心特点是用“朝”“夕”的时间对比,突出事物的巨大变化。3. 仿写时首先要确定前后两个反差明显的场景,分别对应早晨和傍晚的时间节点。4. 其次要选择两个对仗工整的动词,分别对应两个场景的核心动作。5. 比如可以仿写为“朝别江南岸,夕见塞北雪”,写出出行的快速与地域跨度。6. 也可以仿写为“朝看花开盛,夕见落叶飞”,写出时光流逝与景物的快速变化。7. 仿写时要注意两句的字数相同,词性相对,符合对仗的基本要求。8. 熟练掌握这一句式可以有效提升写作的画面感与表现力。
名句写作应用指导
1. 名句“朝辞汉阙去,夕见胡尘飞”可以用来描写快速的行程与人生境遇的巨大转变。2. 在写旅行类的作文时,可以用这句话来形容出行的高效与跨越的地域跨度之大。3. 在写个人成长类的作文时,可以用这句话来形容人生阶段的快速转变与巨大变化。4. 比如写自己离开家乡到外地求学的经历,就可以化用这句诗表达内心的感慨。5. 名句“寄信秦楼下,因书秋雁归”可以用来描写对故乡和亲人的思念之情。6. 在写思乡类的作文时,可以用这句话来表达自己对家乡的牵挂与想要传递消息的心情。7. 引用这两句诗时不需要交代全诗背景,读者普遍能够理解诗句的意思与情感。8. 恰当化用可以有效提升作文的文化底蕴与文学色彩。

名句 CLASSIC LINES

朝辞汉阙去,夕见胡尘飞
“朝辞汉阙去,夕见胡尘飞”,该句以极富张力的时空对比,凝练概括了昭君出塞的行程跨度与人生境遇的剧烈转变。

标签 TAGS

作者 POET

无名氏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待