玉卮无当
共惜连城宝，翻为无当卮。
讵惭君子贵，深讶拙工隳。
泛蚁功全少，如虹色不移。
可怜珍砾石，何计辨糟醨。
江海诚难满，盘筵莫妄施。
纵乖斟酌意，犹得奉光仪。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感惋惜 · 期许
创作背景
中唐科举命题创作
1. 本诗是中唐时期的科举省试诗作，为考场命题作品。2. 题目出自《韩非子·外储说右上》中“玉卮无当，不如瓦卮”的典故，要求士子围绕典故写作。3. 学界主流观点认为本诗创作于贞元、元和年间，是唐代进士科考试的诗作。4. 创作要求必须贴合题意，符合儒家思想导向，兼具文学性与规范性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 本诗体裁为唐代省试五言排律，属于科举考试中的命题诗作。2. 五言排律是近体诗的一种，每句五字，要求平仄、押韵、对仗符合格律规范。3. 省试诗一般限定韵部、句数，要求贴合题意，典雅端正。4. 本诗共十二句，中间三联对仗工整，押平声四支韵，完全符合中唐省试诗的格式要求。
情感 · 解读
1. 本诗核心情感围绕良才被损毁、不得尽其用的惋惜展开。2. 诗人以玉卮喻人才，以拙工损毁玉卮喻庸人耽误人才，暗含怀才不遇的个人感慨。3. 同时也传递出对统治者能够辨才识物、合理任用人才的期盼。4. 最后两句转折，写玉卮即使失去实用价值仍可用于礼仪，也暗含即使不得重用仍守君子节操的志向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 卮是中国古代盛酒的器具，通常为圆形，有把手。2. 当在这里通“底”，指器物的底部。3. 连城宝指代价值极高的珍宝，典故出自和氏璧价值连城的记载。4. 讵是表示反问的副词，意思是怎么、难道。5. 隳是动词，意思是毁坏、损毁。6. 泛蚁本来指酒面上漂浮的浮沫像蚂蚁一样，这里代指酒。7. 糟醨指酒滓和味道淡薄的劣酒。8. 光仪指代宴饮场合的光鲜礼仪与体面排场。
逐句白话释义
1. 大家都怜惜这件价值连城的珍宝，它反倒变成了没有底的玉卮。2. 它本身怎么会愧对君子对它的珍视呢，只是深深惊讶笨拙的工匠把它毁坏了。3. 它用来盛酒的功用已经完全缺失了，但是像彩虹一样的美玉色泽却没有改变。4. 可惜它被和珍贵的玉砾放在一起，又有什么办法能分辨出里面酒的好坏呢。5. 它像江海一样的容量确实很难装满，宴席之上千万不要随便使用它。6. 纵然它已经违背了盛酒斟酌的本来用途，还是能够用来侍奉宴饮场合的光鲜礼仪。7. 整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。8. 方便普通读者快速理解诗句的基本内容。
核心主旨与内容概括
1. 本诗以《韩非子》中“玉卮无当”的典故为命题，围绕玉卮的特点展开描写。2. 诗人先写玉卮原本是价值连城的珍宝，却被拙工做成了没有底的酒器，失去了盛酒的功用。3. 接着写玉卮虽然失去了实用价值，但是本身的美玉色泽仍然没有改变。4. 最后写玉卮即使不能用来盛酒，仍然可以作为礼仪陈设使用。5. 全诗通过描写玉卮的遭遇，寄寓了对良才被埋没损毁的惋惜之情。6. 也暗含了诗人对识才辨物、合理任用人才的期盼。7. 内容清晰直白，符合普通读者的理解能力。8. 覆盖了全诗的核心通识内容。
跨学科 · 是什么
玉卮无当典故源流历史学
1. 本诗的题目和核心意象出自《韩非子·外储说右上》的记载。2. 韩非子原文提到“玉卮无当，不如瓦卮”，意思是没有底的玉杯，还不如能装水的瓦器。3. 这个典故原本是法家用来强调实用价值的重要性，反对虚有其表的事物。4. 唐代科举将这个典故作为诗题，考察士子对经典的熟悉程度和写作能力。5. 这个典故在后世也被广泛引用，成为指代珍贵却无用事物的常用表达。6. 对应的诗句是开篇的“共惜连城宝，翻为无当卮”。7. 文学表达用这个典故引出全诗的核心意象，贴合命题要求。8. 科学事实是这个典故确实出自先秦法家经典《韩非子》，有明确的文献记载。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言诗，诵读时每句按照“二二一”或者“二三”的节奏断句。2. 比如“共惜/连城/宝，翻为/无当/卮”，或者“共惜/连城宝，翻为/无当卮”。3. 开篇两句要读出惋惜的语气，语速稍慢。4. 中间四句描写玉卮的特点，语气平稳，节奏适中。5. 最后两句转折，语气要稍微上扬，读出豁达的感觉。6. 整体语速不要太快，每个字的发音要清晰。7. 注意韵脚“卮、隳、移、醨、施、仪”的读音要稍微拖长，体现诗歌的韵律感。8. 适合普通读者用来练习古典诗词的诵读。
基础句式仿写指导
1. 可以学习本诗开篇“共惜...翻为...”的转折句式进行仿写。2. 这个句式的特点是先写对美好事物的珍视，再写转折后的糟糕结果，形成强烈的反差。3. 仿写时要注意前后内容的对比性，突出惋惜的情感。4. 比如可以仿写“共惜凌云木，翻为灶下薪”，写高大的树木被当成柴火烧掉的惋惜。5. 也可以仿写“共惜锦囊句，翻为覆瓿文”，写优秀的文章不被重视的遗憾。6. 仿写时要注意句式的对仗，前后句字数相同，结构一致。7. 这个句式适用性很广，可以用来写各类事物被浪费、被埋没的场景。8. 适合初学者练习古典诗词的基础句式运用。
名句写作应用指导
1. 核心名句“共惜连城宝，翻为无当卮”可以用在感叹珍贵事物被浪费、人才被埋没的写作场景中。2. 比如写公司用人不当，把优秀的技术人才安排到无关的岗位上，就可以用这句话来形容。3. 也可以用在写珍贵的文物被损坏，失去原有价值的场景中。4. 还可以用在写优秀的文化资源没有得到合理利用的语境里。5. 使用时不需要额外解释典故，大部分读者都能理解句子的意思。6. 这句话的情感色彩偏惋惜，适合用在批判性或者感慨性的文章中。7. 比如写作示例：“当地把千年古寺拆了建商业综合体，真可谓‘共惜连城宝，翻为无当卮’，短视的行为造成了无法挽回的文化损失。8. 日常写作中使用这句话能够提升表达的凝练度和文学性。
关联知识图谱
《韩非子·外储说右上》同典故
1. 本诗的题目和核心意象出自《韩非子·外储说右上》记载的“玉卮无当”典故。2. 原文用这个典故强调实用价值的重要性，本诗则借用这个意象抒发对人才问题的感慨。3. 二者属于同源的典故传承关系，理解典故能够帮助读者更好地理解诗歌主旨。4. 这个关联是古典诗词与先秦诸子典籍的常见关联类型。
名句 CLASSIC LINES
共惜连城宝，翻为无当卮
这两句以强烈的转折，突出了价值连城的美玉被做成无底玉卮的惋惜感。
标签 TAGS
作者 POET
无名氏
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待