赋应门照绿苔
宫阙何年月，应门何岁苔。
清光一以照，白露共裴回。
珠履久行绝，玉房重未开。
妾心正如此，昭阳歌吹来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感宫怨
创作背景
创作背景
本诗为唐代赋得体宫怨题材作品，具体创作时间、作者无明确史料佐证，为唐代文人模拟失宠宫人口吻创作的抒情作品，部分学者认为暗含文人怀才不遇的寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言律诗，属近体诗范畴，全诗共八句四十个字，押韵严格符合近体诗规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，到唐代初年后格律完全成熟，是唐代文人创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为失宠宫人的孤寂幽怨，既包含久居冷宫无人问津的落寞，也包含对恩宠无望的怅惘，还有对得宠者的复杂慨叹，是唐代宫怨诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
应门指皇宫的正门。裴回通徘徊，指停留、来回走动的样子。珠履指镶嵌珍珠的鞋子，代指皇帝或者得宠贵族的仪仗随从。玉房这里指失宠宫人居住的冷宫。昭阳指昭阳殿，是汉代皇帝宠妃居住的宫殿，这里代指得宠妃嫔的居所。这些字词都是唐代宫怨诗的常用词汇，没有生僻含义，读者可以直接理解。
逐句白话释义
皇宫的正门不知道已经矗立了多少年，正门的苔藓也不知道是哪一年长出来的。清冷的月光一照到这里，白露和苔藓相伴着停留在这里。贵人的珠履早就不再从这里走过，冷宫的门重重叠叠从来没有打开过。我的心就像这门前的绿苔一样冷清，这个时候偏偏听到昭阳殿里的歌声飘了过来。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是失宠的宫人看到宫门的绿苔被月光照亮的场景，联想到自己久居冷宫，很久没有人来看望自己的处境。她听到远处昭阳殿传来的歌声，更觉得自己境遇凄凉，内心满是幽怨。整首诗没有激烈的情绪表达，都是通过景物的描写来烘托人物的心情，读者很容易感受到诗里的落寞情绪。
跨学科 · 是什么
苔藓的生物特性植物学
苔藓是小型的绿色高等植物，没有真正的根和维管组织，只能生长在阴湿的环境里。如果一个地方经常有人踩踏，苔藓就很难存活。诗里写宫门长了很多苔藓，就说明这里已经很久没有人出入了，直接体现了冷宫的冷清。这种用生物特性烘托氛围的写法，非常直白容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉，不要太激昂。前四句写景的时候语速可以稍慢，每句的第三个字可以稍微重读，比如「宫阙何年月」里的「何」字要重读。后四句抒情的时候语气要更柔和，最后一句「昭阳歌吹来」语速可以稍微放缓，带出幽怨的语气。按照这个节奏诵读，很容易就能体会到诗里的情绪。
句式仿写指导
这首诗里「妾心正如此，昭阳歌吹来」的对比句式非常适合仿写，格式是「XX正如此，XX」，前半句写自己的状态，后半句写对比的场景。比如可以仿写「我心正如此，邻院笑声来」，用来表达自己失落的时候听到别人开心的声音的心情。仿写的时候不需要太讲究格律，只要符合对比的逻辑就可以。
名句写作应用
「妾心正如此，昭阳歌吹来」这句话可以用在描写失落、对比场景的作文里，比如写自己努力很久没有得到回报，看到别人轻易获得成功的时候，就可以用这句话来表达自己的心情。也可以用在描写冷清场景的散文里，烘托落寞的氛围。使用的时候不需要改动原句，直接引用就可以达到很好的表达效果。
关联知识图谱
《长信秋词五首·其三》王昌龄同主题
两首诗都是唐代宫怨诗的代表作品，都写了失宠宫人的凄凉境遇，都用了对比的手法，把失宠宫人的冷清和得宠者的热闹做对比，核心情感都是表达宫人的幽怨。
标签 TAGS
作者 POET
李益
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待