西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句

促坐宴回塘,送君归洛阳。

彼都留上宰,为我说中肠。

威凤池边别,冥鸿天际翔。

披云见居守,望日拜封章。

春尽年华少,舟通景气长。

送行欢共惜,寄远意难忘。

东道瞻轩盖,西园醉羽觞。

谢公深眷眄,商皓信辉光。

旧德推三友,新篇代八行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感惜别 · 期许
月份三月
创作背景
大和三年饯别白居易
本诗作于唐文宗大和三年(公元829年),白居易罢刑部侍郎,以太子宾客身份分司东都洛阳,即将离长安赴任。裴度、刘禹锡、崔群、李绛等友人在长安西池设宴饯行,众人联句成篇,同时寄赠时任东都留守的令狐楚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代联句体裁,是多人接力创作的五言排律作品。联句要求参与者依次接续诗句,每句韵脚统一,整体格律严整。该体裁起源于汉代,至唐代发展成熟,多出现于文人宴集场合。本诗全篇押阳韵,符合五言排律的平仄对仗规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是众友人为白居易饯别的不舍与惜意,第二层是对白居易赴洛阳任职的美好期许,第三层是对时任东都留守令狐楚的问候与敬慕之情。三层情感融合统一,基调明朗厚重,无过度感伤情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
白二十二指唐代诗人白居易,他在同族兄弟中排行第二十二。令狐相公指时任东都留守的令狐楚,相公是唐代对高级官员的尊称。联句是古代多人接力创作诗歌的形式。回塘指曲折的池塘。上宰指地位最高的官员,这里指令狐楚。中肠就是内心。威凤比喻有才德的人。冥鸿指高飞的鸿雁,用来比喻远行的人。封章指给皇帝的奏章。羽觞指古代的酒器,外形像鸟的翅膀。谢公这里指代令狐楚,用东晋名相谢安的典故夸赞他。商皓指商山四皓,是秦末汉初的四位德高望重的隐士,这里指代年长有德的友人。
逐句白话释义
大家围坐在曲折的池塘边赴宴,送你回到洛阳去。那座城里住着德高望重的宰相,请你替我们向他诉说内心的思念。我们在威凤池边和你告别,你就像高飞的鸿雁一样向天边飞去。你到了洛阳就能见到东都留守,朝着太阳的方向拜送奏章。春天就要过去了,我们还都处在大好年华,水路畅通一路上风光绵长。送行的人都很欢乐也珍惜这次相聚,寄给远方友人的心意永远不会忘。洛阳的官员都等着迎接你的车马,我们在西池喝酒喝醉了。令狐公对我们有着深厚的情谊,德高望重的老人家们都很有光彩。我们三位老朋友向来被推重有旧德,这首新作的诗就代替书信寄给你们。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐时期裴度、刘禹锡等一群文人的联句作品,记录了他们在长安西池为白居易饯别的场景。当时白居易要去洛阳任职,大家一方面不舍得和他分别,对他的未来寄予了美好的祝福,另一方面也委托他向在洛阳的令狐楚转达问候和敬仰的心意。整首诗的氛围很轻松明快,没有普通送别诗的悲伤情绪,展现了这群文人之间深厚的友谊和开阔的胸襟。
跨学科 · 是什么
唐代分司东都制度历史学
对应的诗句是“送君归洛阳”“彼都留上宰”。唐代以洛阳为东都,朝廷会安排一些官员到洛阳任职,称为分司官,大多是待遇优厚的闲散职务。东都留守是洛阳的最高行政长官,由皇帝信任的高级官员担任,令狐楚当时就担任这个职务。白居易这次去洛阳就是做太子宾客分司东都,属于分司官的一种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言排律,每句五个字,诵读的时候每两个字后面稍作停顿,最后一个字拖长一点音。整体节奏要平缓明亮,不要读得太悲伤。“威凤池边别,冥鸿天际翔”这两句可以读得稍微昂扬一点,突出开阔的感觉。“送行欢共惜,寄远意难忘”这两句要读得厚重一点,突出真挚的情感。每联之间停顿稍长一点,符合诗歌的韵律节奏。
基础句式仿写指导
可以模仿“送行欢共惜,寄远意难忘”的对仗句式,前半句写当下的场景,后半句写远方的心意。比如朋友要去外地读书,就可以仿写“饯行欢共惜,传信意难忘”。或者送别前辈去其他城市任职,可以仿写“辞京欢共惜,建功意难忘”。这个句式结构对称,情感表达直白,非常适合用在送别类的写作里。仿写的时候要注意前后句的词性要对应,情感要统一。
核心名句日常写作应用
“威凤池边别,冥鸿天际翔”适合用在送别能力很强的朋友或者前辈的场景里,比如给学长的毕业赠言,或者给离职去更好平台发展的同事的送别贺卡,用来夸赞对方的能力,祝福对方有好的发展。“送行欢共惜,寄远意难忘”适合用在同时要送朋友走,还要托朋友给远方的熟人带问候的场景里,比如写送别日志,或者写给远方亲友的信件里,表达真挚的心意。
关联知识图谱
白居易《醉赠刘二十八使君》同作者
本诗的送别对象是白居易,《醉赠刘二十八使君》是白居易写给本诗联句参与者刘禹锡的作品,两首诗创作时间相近,都能体现中唐文人之间的深厚友谊。两首诗的风格都很明朗,情感真挚,是了解中唐文人交游的重要作品。
唐代东都留守制度历史关联
本诗中提到的“上宰”就是东都留守令狐楚,关联唐代东都留守制度。该制度贯穿唐代始终,是唐代两京制的核心组成部分,对唐代的政治运行有重要影响。了解这个制度能更好地理解本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

威凤池边别,冥鸿天际翔;送行欢共惜,寄远意难忘
这两组是本诗的核心名句,前一句以威凤、冥鸿为喻,既贴合西池饯别的场景,又暗赞白居易的才德与前程,意象典雅对仗工整。后一句直接点明饯别与寄远的双重主旨,情感真挚平实,后世常被用于送别兼寄远人的场合。

标签 TAGS

作者 POET

裴度

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待