夫下第

良人的的有奇才,何事年年被放回。

如今妾面羞君面,君若来时近夜来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
唐代普通士子家庭科举落第场景
本诗作者为唐代佚名杜姓妇人,创作于其丈夫多次参加科举考试落第归家之际,是她有感于丈夫落第的窘迫处境所作,没有明确的可考具体创作年份,学界普遍认为是中晚唐时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是唐代成熟的近体诗类型,全诗四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句在唐代是民间和文人都广泛使用的诗歌体裁,兼具短小灵活、便于抒情的特点,在古代诗歌体裁中拥有极高的传播度。
情感 · 解读
本诗核心情感是妻子对多次落第丈夫的复杂态度,表面是调侃丈夫落第丢面子,实则暗含对丈夫才能的肯定与怕丈夫难堪的体贴,没有抱怨指责,尽显夫妻之间亲昵放松的相处状态,是古代少有的体现普通家庭日常温情的诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个需要掌握的字词是“的的”,读音为dí dí,意思是确实、实在,是古代常用的叠词程度副词。第二个需要掌握的字词是“放回”,在这里特指古代科举考试落第后,未被录取的考生离开考场返回家乡。第三个需要掌握的字词是“近夜”,意思是接近深夜,也就是天完全黑了之后。这些字词都是唐代口语中常用的表达,没有生僻含义,理解起来非常简单。
逐句白话释义
第一句的意思是我的丈夫确实有出众的才华。第二句的意思是不知道为什么年年参加科举考试都落第回家。第三句的意思是现在我都觉得脸上不好意思,就和你觉得丢人是一样的心情。第四句的意思是你要是回来的话,就等天黑了再进门吧,免得被邻居看见笑话你。所有句子都是直白的口语表达,没有复杂的用典,意思非常好懂。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐代一个普通家庭里,妻子面对多次落第的丈夫的反应。她没有抱怨丈夫没用,也没有哭天抢地,而是用开玩笑的方式调侃丈夫,同时又贴心地让丈夫天黑了再回来,免得被别人笑话。整首诗非常接地气,充满了生活气息,展现了普通夫妻之间的真挚感情,没有传统诗歌的生硬说教,读起来非常亲切。
跨学科 · 是什么
唐代科举落第制度社会学
这首诗里提到的“年年被放回”对应的是唐代的科举落第制度。唐代科举考试每年春天在京城长安举行,放榜之后没有被录取的考生就可以自行返乡了。大部分落第的考生都会觉得面子上过不去,不想被家乡的人议论。很多考生会选择留在京城复习,等第二年再考,也有的会直接回家。这种落第的窘迫是唐代很多士子都有过的经历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松,带一点调侃的感觉,不要读得太沉重。第一句“良人的的有奇才”要读得肯定,重音放在“的的”两个字上。第二句“何事年年被放回”要带一点疑惑的语气,语速稍慢。第三句“如今妾面羞君面”要带一点不好意思的感觉,语气软一点。第四句“君若来时近夜来”要带一点贴心的感觉,重音放在“近夜”两个字上。每句之间的停顿不要太长,整体节奏要明快。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常直白,适合用来仿写生活化的抒情作品。可以先写一句对身边人的肯定,再写一句对某件事的疑问,再写一句自己的感受,最后写一句贴心的建议。比如仿写家人考试失利的场景:“我家弟弟真聪明,为啥考试总考砸?如今我也怕人问,你要回家先报信。” 仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要意思通顺,符合口语表达的习惯就可以。
核心名句应用指导
“如今妾面羞君面,君若来时近夜来”这句名句可以用在描写亲密的人之间互相体谅的场景里。比如朋友参加比赛失利觉得不好意思,你就可以用这句诗调侃他,同时表达你和他站在一起的态度,不会让他觉得尴尬。也可以用在写家庭生活的作文里,用来表现家人之间轻松亲昵的相处氛围,比直白的表达更有温度。
关联知识图谱
孟郊《下第》同主题
孟郊的《下第》也是描写科举落第的窘迫心情的作品,和本诗主题高度相关。两首诗都是围绕唐代科举落第的场景创作,一个从士子自身角度出发,一个从家人角度出发,刚好形成互补,可以对照阅读,更好地理解唐代科举对普通人和家庭的影响。

名句 CLASSIC LINES

如今妾面羞君面,君若来时近夜来
这句是本诗的核心名句,直白又充满生活趣味,将夫妻之间的亲昵感体现得淋漓尽致,历代都被作为描写普通家庭夫妻互动的经典名句,常被各类世情文学作品引用,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

赵氏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待