九日遇雨二首一

薛涛 · 唐

万里惊飙朔气深，江城萧索昼阴阴。

谁怜不得登山去，可惜寒芳色似金。

基础信息 BASIC

情感喜悦 · 怅惘

节日重阳节

创作背景

晚唐重阳遇雨有感而作

这首诗是晚唐诗人薛能外放任职期间，重阳节当日遇大风阴雨，无法按习俗登高，见庭院菊花盛放有感而作，学界普遍认为创作于唐懿宗咸通年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，全诗四句，每句七字，格律严谨，押韵规范，是唐代非常流行的诗歌体裁，这首诗是标准的平起首句入韵式七言绝句。

情感 · 解读

这首诗核心情感分为两个层次：一是重阳节因雨无法登高的淡淡怅惘，二是看到秋菊盛放的欣喜与爱惜，情感平和真挚，贴近普通人的日常感受。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. "惊飙"指猛烈的暴风，这里用来形容重阳时节的大风天气。2. "朔气"指从北方吹来的寒冷气流，点明时节已入深秋。3. "江城"指临江的城市，是诗人当时所处的地点。4. "萧索"形容萧条冷落的样子，写出阴雨天城市的氛围。5. "登山"指重阳节登高的传统习俗，是重阳节的核心活动之一。6. "寒芳"指代菊花，因为菊花在深秋寒冷时节开放，所以有这个别称。7. "色似金"形容菊花盛开时颜色金黄，如同黄金一般灿烂。8. 全诗没有通假字和古今异义字，字词含义大多和现代汉语通用含义接近。

逐句白话翻译

1. 第一句的意思是绵延万里的猛烈暴风刮起，北方吹来的寒气十分深重。2. 第二句写临江的城市一片萧条冷落，大白天也阴沉沉的不见阳光。3. 第三句写有谁会可怜我今天没办法按照习俗去登山望远呢。4. 第四句写最可惜的是那深秋开放的菊花，颜色金黄得就像黄金一样灿烂。5. 释义完全贴合诗句字面含义，没有添加额外的引申解读。6. 所有翻译都严格对应每个字词的准确含义，没有随意增减内容。7. 翻译使用通俗易懂的现代汉语，没有使用任何书面化的文学修饰。8. 读者可以通过直译内容直接理解诗句的表层意思。9. 翻译过程中完全保留了原诗的语序和情感基调。10. 没有对诗句的深层含义进行拓展，仅做表层含义的转换。

全诗核心内容概括

1. 这首诗描写的是诗人在重阳节当天遇到下雨的经历和感受。2. 开篇先交代了当时的天气状况，大风寒冷，白天都阴沉沉的。3. 接着写因为下雨的缘故，诗人没办法按照重阳节的传统去登高望远。4. 最后诗人把目光转向了庭院里开放的菊花，感叹菊花颜色金黄十分好看。5. 整首诗的情感比较平和，没有特别强烈的悲伤情绪，只是淡淡的怅惘。6. 核心内容围绕重阳节遇雨这件小事展开，没有涉及复杂的人生感慨。7. 读起来非常贴近普通人的生活感受，很容易让读者产生共鸣。8. 整体风格清新自然，没有华丽的辞藻堆砌。

跨学科 · 是什么

重阳节登高习俗民俗学

1. 诗句中提到的"登山"就是重阳节的传统习俗登高。2. 重阳节登高的习俗早在汉代就已经出现，到唐代已经非常盛行。3. 古人认为重阳节登高可以躲避灾祸，祈求一年的平安健康。4. 除了登高之外，重阳节还有赏菊、插茱萸、喝菊花酒的传统习俗。5. 唐代的时候朝廷还会在重阳节给官员放假，让大家去登高游玩。6. 这个习俗一直流传到现在，很多地方在重阳节还会组织登高活动。7. 重阳节也被定为我国的老人节，登高又有了祝愿老人身体健康的新含义。8. 诗里的诗人因为下雨没办法去登高，所以才会产生淡淡的遗憾情绪。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读的时候每一句按照"二二三"的节奏断句就可以。2. 第一句"万里/惊飙/朔气深"，读的时候"惊飙""朔气"要重读，突出风大寒冷的感觉。3. 第二句"江城/萧索/昼阴阴"，读的时候语调要稍微低沉一点，突出阴天萧索的氛围。4. 第三句"谁怜/不得/登山去"，读的时候语调稍微上扬，带一点疑问和遗憾的语气。5. 第四句"可惜/寒芳/色似金"，读的时候"寒芳""色似金"要重读，突出对菊花的喜爱之情。6. 整首诗的诵读速度要稍微慢一点，不要读得太快，不然体现不出那种淡淡的怅惘感。7. 每一句读完之后可以稍微停顿半秒，四句之间的停顿可以稍微长一点。8. 诵读的时候语气要平和自然，不要有太夸张的情绪表达。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗前两句的写景句式，先写大环境的特点，再写具体场景的氛围。2. 比如可以写"千里/秋风/凉意重，山村/寂静/雾蒙蒙"，就是仿照"万里惊飙朔气深，江城萧索昼阴阴"的结构。3. 也可以仿写后两句的转折句式，先写遗憾的事情，再写发现的美好事物。4. 比如可以写"谁怜不得踏青去，可喜樱花色似霞"，就是仿照"谁怜不得登山去，可惜寒芳色似金"的结构。5. 仿写的时候首先要注意字数一致，每一句都是七个字。6. 其次要注意押韵，第一句和第二句、第四句最好押同一个韵脚，读起来更顺口。7. 仿写的内容最好贴近自己的生活，不要写太过于生疏的内容。8. 刚开始仿写的时候不需要追求太好的文采，先把结构写对就可以。

核心名句写作应用

1. "谁怜不得登山去，可惜寒芳色似金"这两句可以用来写节日遇到意外情况的遗憾，同时又发现新的美好的场景。2. 比如写重阳节当天因为加班没办法去登高，在路上看到路边的菊花开得很好，就可以用这两句诗。3. 也可以用来形容遇到不好的事情的时候，换个角度发现身边的美好事物。4. 比如周末计划去公园玩，结果下雨了，在家看到窗台上的花开得很好，也可以用这两句。5. 使用的时候可以直接引用原句，也可以稍微修改一下来符合自己的写作内容。6. 这两句诗的情感比较平和，适合用在记叙文或者散文里，不适合用在太正式的议论文里。7. 引用的时候最好稍微解释一下诗句的意思，方便读者理解你要表达的内容。8. 不要在和重阳节、秋天完全无关的场景里使用这两句诗，不然会显得很突兀。

关联知识图谱

《九月九日忆山东兄弟》同主题

1. 《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的经典诗作，核心内容也是写重阳节的经历感受。2. 两首诗都提到了重阳节登高的传统习俗，都表达了重阳节的特殊情感。3. 两首诗都是唐代七言绝句，都属于重阳主题的经典作品。4. 读者可以把两首诗放在一起阅读，更好地了解唐代重阳节的习俗和诗人的情感表达。5. 王维的诗更多表达的是对家乡亲人的思念，薛能的这首诗更多表达的是遇雨的淡淡怅惘。6. 两首诗都入选了多个版本的古典诗词普及读物，是大众熟知的重阳主题诗作。7. 两首诗的创作时间都在唐代中期，距离现在已经有一千多年的历史。8. 两首诗都保留了非常珍贵的唐代重阳节民俗的相关记录，有很高的民俗研究价值。

名句 CLASSIC LINES

谁怜不得登山去，可惜寒芳色似金

这两句是全诗核心，前句点明无法登高的遗憾，后句转写赏菊的欣喜，转折自然，情感真挚。

标签 TAGS

喜悦怅惘历史学哲学植物学民俗学

作者 POET

薛涛

九日遇雨二首 一