薄游

淅淅风生砌,团团日隐墙。

遥空秋雁灭,半岭暮云长。

病叶多先坠,寒花只暂香。

巴城添泪眼,今夜复清光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 悲秋 · 羁旅
创作背景
广德元年秋流寓梓州作
本诗作于唐代宗广德元年(763年)秋,杜甫当时为避徐知道叛乱流寓梓州,身患疾病生计窘迫,秋夜见庭院秋景触景生情,创作此诗抒发愁绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句每句五字,要求颔联颈联对仗、平仄合规、押韵严格,是古典诗词核心体裁之一,历代文人创作量极大。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对深秋萧瑟景色的感伤,第二层是对自身漂泊多病、生计窘迫的叹惋,第三层是对故乡亲人的深切思念,整体呈现杜诗典型的沉郁顿挫风格。

基础解读 READING

语文核心知识
砌、隐、巴城、清光
砌指的是房屋前的台阶。隐是被遮挡、消失不见的意思。巴城是古代地名,就是现在四川的三台县。清光在这里指的是夜晚明亮的月光。这几个字词都是理解本诗的基础,没有生僻的用法,都是唐代常用的语义。大家读的时候很容易就能明白每个字词的意思,不需要复杂的考证。
逐句白话释义
淅淅的风从台阶边吹起来,圆圆的太阳落到了墙的另一边看不见了。遥远的天空里秋天的大雁越飞越远消失不见,半山腰上傍晚的云拉得很长。生了病的树叶大多会先掉下来,寒冷天气里开的花只能香很短的时间。我在巴城看着这些景色眼泪又多了起来,今天夜里又出现了明亮的月光。所有的翻译都是直白的字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便大家理解原诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人秋天傍晚在外地寄居的时候,看到周围的萧瑟秋景,联想到自己生病漂泊的处境,心里觉得非常难过,想念自己的家乡和亲人。整首诗的内容很容易理解,就是借看到的景色来抒发自己心里的悲伤情绪。没有复杂的典故,普通人读了都能感受到诗人的忧愁。这也是杜甫诗作贴近普通人情感的典型特点。
跨学科 · 是什么
病叶、寒花的生物特性植物学
秋天的时候气温下降,降水变多,树叶很容易感染真菌类病害,生病的树叶会提前脱落。寒花一般指秋天开的菊花,菊花的自然花期大多只有15到30天,所以说只能短暂散发香气。这些都是很常见的自然现象,大家平时在秋天都能观察到。诗人把日常能见到的自然现象写到诗里,非常有代入感。不需要专业知识就能理解对应的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要慢,语气要低沉舒缓。每一句读的时候前两个字稍微停顿一下,后三个字放慢语速读。读到“病叶”“寒花”“泪眼”“清光”这几个词的时候可以稍微重读,突出核心意象和情感。不用刻意拔高声调,用平缓的语气读就能表现出诗里的忧愁情绪。大家平时自己读的时候可以多试几次,找到最舒服的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“病叶多先坠,寒花只暂香”的对比句式来写作。这个句式的结构是两种事物的状态对比,前半句写不好的状态,后半句写美好短暂的状态。比如可以仿写“脆冰多先裂,娇花只暂红”,或者“浅溪多先涸,晨星只暂明”。仿写的时候不用讲究严格的对仗,只要结构相似就可以。平时写作文的时候用这种句式可以让语言更有文采。
核心名句写作应用
“病叶多先坠,寒花只暂香”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如写生病的经历、感叹时光流逝、回忆逝去的美好、写乡愁主题的作文的时候都可以引用。比如写自己生病的时候感受到生命脆弱,就可以写“那次生病躺在病床上看着窗外的落叶,我忽然读懂了杜甫‘病叶多先坠,寒花只暂香’的感慨”。引用的时候不用添加太多解释,读者很容易就能明白要表达的意思。
关联知识图谱
《登高》同主题
《登高》也是杜甫流寓西南时期创作的经典悲秋羁律诗,和本诗的创作背景、核心情感、意象选择都高度相似,都是杜甫沉郁顿挫诗风的代表作品。大家读完本诗可以去读《登高》,更容易理解杜甫的悲秋情感。这两首诗都是中小学语文必学的经典篇目。

名句 CLASSIC LINES

病叶多先坠,寒花只暂香
以病叶、寒花两个典型秋景意象比喻自身坎坷身世,情感深沉对仗工稳。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待