恩命追入留别广陵故人

无才多病分龙钟,不料虚名达九重。

仰愧弹冠上华发,多惭拂镜理衰容。

驰心北阙随芳草,极目南山望旧峰。

桂树不能留野客,沙鸥出浦谩相逢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感矛盾
创作背景
大历末年奉召入京留别
本诗作于唐代宗大历末年,当时诗人辞官隐居广陵,因诗名远播接到朝廷征召入京的恩命,即将启程赴长安前创作此诗留别广陵当地故交,创作动因直接对应奉诏入京的人生节点,未涉及其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定规范。该体裁在唐代是文人唱和、科举应试的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是晚年意外接到朝廷征召的惭愧不安,第二层是对广陵隐居生活与旧友的眷恋不舍,第三层是面对出仕与归隐人生选择的怅惘矛盾,是大历时期文人典型的仕隐纠结心态的体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
龙钟指年老体衰、行动不便的状态,九重代指皇帝居住的皇宫,弹冠指整理官帽准备做官,北阙指代朝廷,南山指代隐居的居所,野客是诗人对自己的隐士身份的自称,谩是徒然、白白地的意思,浦指水边的岸地。
逐句白话释义
第一句意思是我没有才能又常年多病,本来就该是年老体衰的状态。第二句意思是没想到我没什么实际才能的虚名,竟然传到了皇宫之中。第三句意思是我抬头惭愧地整理官帽,头上已经长满了白发。第四句意思是我对着镜子整理憔悴的面容,心里满是惭愧。第五句意思是我的心随着春草飞向北方的朝廷。第六句意思是我远远望着南山的旧山峰,满是不舍。第七句意思是林间的桂树留不住我这个隐居的人。第八句意思是水边的沙鸥再见到我,也只能是徒然相逢了。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人李端接到朝廷征召即将离开广陵赴长安时,写给当地老朋友的留别作品。全诗既写出了诗人晚年意外接到朝廷任命的惭愧不安,也抒发了他对自己长期居住的隐居环境的眷恋,还有对即将分别的老朋友的不舍之情,内容直白真诚,情感饱满动人。
跨学科 · 是什么
广陵地理概况地理学
诗中提到的广陵就是现在的江苏省扬州市,位于长江中下游北岸,京杭大运河和长江的交汇处。唐代的时候广陵是全国最繁华的商业城市之一,交通非常便利,很多文人都喜欢到这里游玩或者隐居,是当时南方的文化中心之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首七言律诗的时候,每句的停顿节奏统一采用二二三的断句方式,比如第一句读作无才/多病/分龙钟。诵读前两联的时候语气要平缓,带一点惭愧的感觉,诵读后两联的时候语气要放缓,带一点不舍和怅惘的情绪,整体语速不要太快,情感要自然流露。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“仰愧弹冠上华发,多惭拂镜理衰容”的对偶句式,仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,内容相关。比如写愧疚情绪的场景,可以仿写为“俯愧提笔无佳句,频惭举盏负知音”,上下句都围绕愧疚的情绪展开,对仗工整,符合原句的句式特点。
名句写作应用
核心名句“桂树不能留野客,沙鸥出浦谩相逢”适合用在告别旧环境、面临人生选择的写作场景中。比如写毕业离开母校的时候,可以写“站在校门口回望熟悉的梧桐道,忽然想起古人那句‘桂树不能留野客,沙鸥出浦谩相逢’,此刻的不舍心情竟和千年前的诗人一模一样”,能够自然地表达出告别旧生活的怅惘情绪。
关联知识图谱
李端同作者
本诗的作者是唐代诗人李端,他是大历十才子之一,擅长写七言律诗,诗风清婉细腻,多写送别、隐居题材的作品,本诗是他晚年的代表作品之一。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的一种,格律严谨,对仗工整,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,本诗完全符合七言律诗的格律要求。

名句 CLASSIC LINES

桂树不能留野客,沙鸥出浦谩相逢
该句以桂树、沙鸥的典型隐者意象,凝练表达了诗人告别隐居生活、奔赴仕途的怅惘心绪。

标签 TAGS

作者 POET

李冶 ?-784年
唐代中唐女道士、女诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待