结素鱼贻友人

尺素如残雪,结为双鲤鱼。

欲知心里事,看取腹中书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感思念
创作背景
中唐赠友创作
本诗为中唐女诗人李冶赠予友人的作品,化用汉代以来“鱼传尺素”的传统典故,作者亲手将书写好的尺素折叠为双鲤鱼形状传递心意,学界公认收录于《全唐诗》卷805,创作背景无其他争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句二十字,平仄押韵符合近体诗规制,是唐代盛行的短篇抒情诗体裁,在历代文体体系中属于短小精悍的抒情类诗体代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人的真挚牵挂与恳切问候,情感层次清晰,从亲手制作书信的用心落脚到内心思念的传递,历代主流解读均认定其为赠友抒情类作品,无过度解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
尺素指古代用来书写的白色丝绢,是唐代常见的书写载体。残雪在这里用来比喻尺素洁白的质地,像未化的残雪一样纯净。双鲤鱼指的是把尺素折叠成鲤鱼的形状,是古人传递书信的一种别致形制。腹中书指的是藏在鲤鱼形尺素里面写的文字内容。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义内容。大家只要掌握了这些字词的意思,就能轻松读懂整首诗的含义。
逐句白话释义
第一句“尺素如残雪”的意思是,一尺长的白丝绢看起来就像冬天残留的白雪一样洁白干净。第二句“结为双鲤鱼”的意思是,我把这张白丝绢折叠成了一对鲤鱼的形状。第三句“欲知心里事”的意思是,你如果想要知道我心里藏着的牵挂和想说的话。第四句“看取腹中书”的意思是,只要拆开这鲤鱼形状的丝绢,看里面写的书信就全部都知道了。整个释义没有额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐女诗人李冶写给朋友的赠诗,描写了她亲手制作鲤鱼形书信送给友人的小事,通过这件小事传递出她对友人真切的思念和问候。整首诗的风格非常清新质朴,没有华丽的辞藻堆砌,所有的情感都藏在亲手制作书信的细节里。读起来非常亲切,能让人感受到古人传递情谊时的质朴和浪漫。这首诗的内容简单易懂,适合所有年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
古代书信形制社会学
对应的诗句是“尺素如残雪,结为双鲤鱼”。所属学科是社会学。文学表达是作者把素帛结成鲤鱼的形状用来寄给友人传递心意。科学事实是唐代民间确实有把书信做成鲤鱼形状的习俗,鲤鱼在传统文化里是吉祥的象征,用来传递书信也有祝福的含义。这种书信形制是古人表达重视和心意的一种方式,没有复杂的专业知识,大家很容易就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用二一二的节奏断句,第一句是尺素/如/残雪,第二句是结为/双/鲤鱼,第三句是欲知/心里/事,第四句是看取/腹中/书。整体的语气要轻柔平缓,带着一点恳切的感觉,不要读得太急促。在读到“腹中书”三个字的时候可以稍微放慢语速,突出全诗的核心内容。这样的诵读节奏能很好地贴合诗歌的情感基调,方便大家记忆和理解。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的比喻+动作的句式,结构是“XX如XX,X为XXX”。首先要选一个想要描写的物品,然后给它找一个贴切的比喻,再搭配一个相关的动作。比如大家可以写“红叶如丹霞,题作相思句”,也可以写“信纸如白云,折作千纸鹤”。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,只要比喻贴切、动作符合逻辑就可以。这个句式非常适合用来描写日常生活里的小物件,表达自己的心意。
名句日常写作应用
核心名句“欲知心里事,看取腹中书”适合用在描写书信传情、表达心意的日常写作场景里。比如你写自己给好朋友准备手写贺卡的时候,可以写“我把熬夜写好的贺卡偷偷塞进了好朋友的书包里,正所谓‘欲知心里事,看取腹中书’,希望她拆开的时候能感受到我对她的祝福”。也可以用在描写和家人之间传递心意的场景里,适用范围非常广泛,能给你的文章增添不少文化气息。
关联知识图谱
鱼传尺素同典故
本诗化用了“鱼传尺素”的经典典故,二者都以鲤鱼形书信作为传递思念的载体,都是古典文学中书信传情的典型表达,关联依据清晰明确,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

欲知心里事,看取腹中书
本句直白恳切点明书信传情。

标签 TAGS

作者 POET

李冶 ?-784年
唐代中唐女道士、女诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待