偶居

心远浮云知不还,心云并在有无间。

狂风何事相摇荡,吹向南山复北山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅理
创作背景
中唐隐居时期创作
本诗为中唐女诗人李冶隐居湖州时期所作,是作者观云时偶有所感创作的禅意小诗。学界公认创作于大历年间,无明确编年记录,创作动因源于作者长期隐居生活中的日常体悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁之一,定型于初唐时期。每首共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵、粘对规则。这种体裁篇幅短小精悍,适合抒发瞬时感悟,在唐代发展至成熟阶段。历代都有大量七绝经典作品流传,是古典文学史上受众最广的诗歌体裁之一,在文体序列中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对不为世俗纷扰、坚守空灵本心的追求。情感层次从悠然自在的观云体悟,到对外界干扰的反问质疑,最终落定到超脱动摇的坚定态度。历代主流解读都将其归为隐逸禅意类作品,是中唐文人追求内心安宁的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释的字词是“心远”,指心境超脱、远离世俗纷扰的状态。第二个是“知不还”,指浮云明白不必再返回世俗的地界。第三个是“有无间”,指介于存在和虚无之间的空灵状态。第四个是“狂风”,这里既指自然界的大风,也暗指外界的各种干扰。第五个是“摇荡”,意思是摇晃吹动,这里指扰乱心境。第六个是“南山复北山”,指风吹着云在南山和北山之间来回飘荡。这些注释都是基于诗句的字面含义梳理,没有额外引申内容,适合大众基础理解。
逐句白话释义
第一句的白话翻译是心境足够超脱,就连浮云也知道不必再返回世俗之地。第二句的白话翻译是自己的心境和天上的浮云融为一体,共同处在似有似无的空灵状态里。第三句的白话翻译是狂风到底有什么缘故,要来回摇晃吹动这些浮云。第四句的白话翻译是把云吹向南山之后,又吹向了北山的方向。整个翻译全部采用直白的口语表述,没有添加任何文学修饰内容,完全贴合诗句的原本含义,方便普通读者快速读懂诗句意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者隐居时期的偶感之作,核心内容是作者观察浮云变化时产生的心境体悟。作者把自己的超脱心境和浮云绑定在一起,用狂风摇荡浮云的场景暗指外界对本心的干扰。整首诗没有描写具体的生活事件,全部围绕心境和自然景物的关联展开。最终要表达的核心态度是希望自己的本心能像浮云一样自在,不被外界的干扰随意动摇。内容通俗易懂,没有晦涩的典故,普通读者很容易就能感知到作者要表达的情绪,是典型的写景抒怀类小诗。
跨学科 · 是什么
南山北山地理考证地理学
诗句里提到的南山和北山,是作者隐居地附近的真实山体。作者长期隐居在今天的浙江湖州一带,湖州西南部属于天目山的余脉范围,当地确实有南北走向的两列低山,当地百姓自古就把南侧的山叫南山,北侧的山叫北山。诗句里的表述并不是作者的凭空虚构,而是基于真实的地理环境创作的。这些山体的海拔都不高,属于典型的江南丘陵地貌,常年植被丰茂,是古代隐士偏好的隐居地点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要平和,不要有太强烈的情绪起伏。第一句“心远/浮云/知不还”的断句是二二三结构,读到“心远”的时候语气可以稍作停顿,突出超脱的状态。第二句“心云/并在/有无间”同样是二二三断句,读到“有无间”的时候语气要放轻,体现空灵的感觉。第三句“狂风/何事/相摇荡”是反问语气,读到“何事”的时候可以稍微加重语气,带出疑问的感觉。第四句“吹向/南山/复北山”的节奏要稍快一点,体现云被风吹动来回飘荡的状态。整首诗的诵读速度不要太快,每句读完可以稍作停顿,整体要营造出悠然闲适的氛围,符合诗歌的隐逸基调。
句式仿写指导
可以模仿这首诗三四句的反问句式进行仿写,句式结构是“XX何事相XX,XX向XX复XX”。第一个仿写的示例可以写生活场景:“闲花何事相吹落,飘向阶前复院边”。第二个仿写的示例可以写观景场景:“轻舟何事相飘荡,流向桥东复桥西”。仿写的时候要注意前后内容的关联性,前半句的反问要引出后半句的动态描写。句式整体要简洁明快,符合七言的节奏要求,不需要太复杂的用词。这种仿写练习可以提升对七言诗句节奏的把控能力,也能锻炼借景抒情的表达能力,适合初学者练习使用。
名句写作应用
核心名句“心远浮云知不还,心云并在有无间”适合用在表达超脱心境的写作场景里。第一个应用场景是写关于拒绝内卷、坚守本心的作文,可以用这句诗引出自己的人生态度。第二个应用场景是写游记类作文,描写在山间游玩时感受到的自在状态,可以用这句诗烘托氛围。第三个应用场景是写关于传统文化的感悟类作文,提到传统文人的隐逸精神的时候可以引用这句诗。引用的时候不需要额外解释太多,诗句本身的含义已经足够清晰,很容易让读者理解要表达的情绪。这句诗的适用范围很广,不管是日常随笔还是正式作文都可以使用,能有效提升文字的文化质感。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》“心远地自偏”同典故
“心远”这个表达最早出自东晋诗人陶渊明的《饮酒·其五》里的“问君何能尔,心远地自偏”。陶渊明的这句诗表达的是只要心境超脱,就算身处闹市也像在偏僻的地方一样安静。李冶在这首诗里用到“心远”,继承了陶渊明诗句里超脱世俗的核心含义,又结合了自己观云的场景做了新的发挥。两者的核心内涵是一致的,都是传统文人追求自在心境的典型表达,很容易让读者产生联想。这个关联是古典诗词里常见的用典手法,没有争议,已经得到历代注家的公认。

名句 CLASSIC LINES

心远浮云知不还,心云并在有无间
本句是全诗核心名句,以云喻心的表达凝练传神,完美体现了超脱世俗的禅意心境。历代诗评家对该句评价极高,后世常被用来表达坚守本心、不为外物所动的人生态度,在书画、文创等领域多有衍生应用。

标签 TAGS

作者 POET

李冶 ?-784年
唐代中唐女道士、女诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待