江亭王阆州筵饯萧遂州

杜甫 · 唐

离亭非旧国，春色是他乡。

老畏歌声断，愁随舞曲长。

二天开宠饯，五马烂生光。

川路风烟接，俱宜下凤皇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感愁思 · 祝愿 · 羁旅 · 送别

创作背景

广德二年阆州饯别即席作

本诗创作于唐代宗广德二年（764年）春，诗人流寓阆州期间，受邀参与阆州刺史王某在嘉陵江畔江亭设的高规格饯别筵席，送别即将赴遂州任刺史的萧某，即席创作此诗作为赠别。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为近体诗范畴的五言律诗，共八句四十字，分为首颔颈尾四联，是唐代成熟的诗歌体裁，历代被视为近体诗创作的经典范式。

情感 · 解读

核心情感包含三层：一是诗人流寓异乡、年老漂泊的沉郁怅惘，二是对东道主王阆州设宴款待的感激，三是对赴任的萧遂州的美好祝愿，情感层次丰富，沉郁中见明朗。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

离亭指古代建于驿路旁专供饯别使用的亭子。旧国在这里指代诗人的故乡洛阳。二天是古时百姓对爱护下属的地方长官的尊称，这里指设宴的王阆州。五马是汉代以来对太守一级官员的代称，这里指即将赴任的萧遂州。凤皇即凤凰，古代祥瑞的象征，这里指代贤明的地方长官。断指歌声停歇，长指舞曲的时长被拉长。宠饯指特意举办的隆重饯别筵席。川路指通往遂州的水路与陆路。

逐句白话释义

眼前的饯别亭子不是我故乡的风物。明媚的春光此刻正展现在异乡的土地上。年纪老迈之后我最怕听到歌声突然中断。满心的愁绪随着悠长的舞曲不断蔓延增长。贤明的王阆州开设了隆重的饯别筵席。萧遂州的车马装饰华丽闪烁着耀眼的光芒。阆州到遂州的水陆路上风烟相连没有阻隔。两位长官都配得上凤凰降临的祥瑞赞誉。

核心主旨与内容概括

这首诗是杜甫流寓蜀地期间参加送别筵席的即席创作。诗歌开篇先点明自己羁留异乡的身份处境。颔联抒发了自己年老漂泊、身世坎坷的怅惘愁绪。颈联转而描写筵席的隆重与两位地方长官的风采。尾联表达了对王阆州、萧遂州两位官员的美好祝愿。全诗将个人身世感慨与送别友人的祝愿巧妙融合。情感从沉郁怅惘转向明朗开阔，收束得体。体现了杜甫一贯的忧己与忧人结合的创作特点。

跨学科 · 是什么

阆州、遂州地理区位地理学

唐代阆州治所在今四川省阆中市，位于嘉陵江中游。唐代遂州治所在今四川省遂宁市，位于嘉陵江支流涪江下游。两地同属蜀川中部，水路可通过嘉陵江、涪江连通。陆路有官方驿道相接，往来交通十分便利。诗中"川路风烟接"的描写完全符合两地的实际地理关系。阆州和遂州都是唐代蜀川重要的农业和商贸区域。两地的行政级别相同，均为唐代的下等州建制。现在两地都属于四川省管辖范围内。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗时整体语速要放缓，语调偏于沉郁。首联"离亭/非/旧国，春色/是/他乡"按2/1/2的节奏断句。读"非旧国""是他乡"时语气要稍作停顿，带出怅惘感。颔联"老畏/歌声/断，愁随/舞曲/长"按2/2/1节奏断句。读"畏""愁"二字时要加重语气，突出情感浓度。颈联和尾联语调逐渐上扬，读出明朗的祝愿感。尾联"俱宜/下/凤皇"要读得舒展有力，收束全诗。整体诵读时长控制在1分钟左右为宜。

基础句式仿写指导

可仿写首联"XX非XX，XX是XX"的对偶句式。这种句式适合用来表达身处陌生环境的反差感。仿写时要注意上下句的词性完全对应，语义形成对照。比如可以仿写为"故居非昔貌，新梅是旧香"。也可以用来表达不同场景下的心境反差。比如仿写为"闹市无喧意，闲窗有静光"。仿写时要注意前后句的意象要协调统一。避免出现语义重复或者词性不对应的问题。

核心名句写作应用

名句"离亭非旧国，春色是他乡"适合用在思乡主题的写作中。也可以用在描写异乡过节、出游时的怅惘情绪的内容里。比如写异地过年的散文时可以引用这句烘托氛围。也可以用在送别外出求学、工作的亲友的文章开头。引用时不需要做过多解释，读者就能理解其中的羁旅愁思。也可以化用这句的结构来表达自己的独特感受。比如化用为"客舍无乡音，秋光异故园"。这句的适配场景十分广泛，抒情性很强。

关联知识图谱

《赠别何邕》同主题

《赠别何邕》是杜甫同样作于蜀地的送别诗。两首诗都融合了个人羁旅愁思与对友人的祝愿。都创作于杜甫流寓蜀川的广德年间。都采用了五言律诗的体裁创作。情感基调都有沉郁中见明朗的特点。两首诗都提到了蜀地的山水风物。都体现了杜甫送别诗的典型创作风格。适合放在一起对比阅读体会其创作特点。

名句 CLASSIC LINES

离亭非旧国，春色是他乡

以乐景衬哀情的手法道尽天下游子客居异乡的怅惘。

标签 TAGS

愁思祝愿羁旅送别历史学地理学民俗学

作者 POET

杜甫 712－770

唐代著名诗人，曾任检校工部员外郎