玄逵律师言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀

“玄逵律师”指唐代精通律藏的高僧玄逵，“广府”是唐代对广州的官方称呼，“桂林”即现在的广西桂林，当时以秀美山水闻名。“梵宇”指佛寺，代指佛法修行之地。“仙洲”在这里指代山水秀美的桂林，古人将其比作仙境中的洲岛。“婴痼”指染上了久治不愈的慢性疾病。“乖同好”指与志同道合的友人无法同行。“乘杯”是古代僧人云游的典故，传说有僧人乘坐木杯渡水，后世以此代指僧人云游出行。“演法流”指讲经说法、传播佛法。

我将心意投向佛法修行的圣地，思绪已经飘到了山水如仙境的桂林。我染上了久治不愈的疾病，无法和志同道合的你同行，沉郁的情绪堵在胸口，像被牵扯着一样难受。树叶一旦飘落就很难再重新聚到一起，离别时的情绪汹涌蔓延，根本无法收住。不知道什么时候你能乘杯渡水再回到这里，到时候我就能仔细聆听你讲经说法、传播佛法的内容了。

本诗是初唐僧人义净写给即将离开广州前往桂林的高僧玄逵的赠别诗，诗人因病无法和友人同行，内心满是分别的怅惘与遗憾，同时也表达了对友人赴桂林传播佛法的美好祝愿，以及期盼未来能够和友人重逢、共同研讨佛法的热切心情。