临川道中

出谷入谷路回转,秋风已至归期晚。

举头何处望来踪,万仞千山鸟飞远。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
中唐诗僧游方途中创作
本诗作者为中唐时期诗僧护国,他一生喜好游历山川参学,本诗是他行至江南西道临川(今江西抚州)境内的山谷古道时所作,时值秋日,山路崎岖难行,归乡日程被拖后,触景生情写下这首作品,学界考证创作时间大致为大历年间(766-779年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七个字,起源于南北朝时期,到唐代完全发展成熟。这种体裁篇幅短小精悍,擅长以极简的文字表达丰富悠长的情感,是古典诗词中受众最广的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是普通游子共有的秋日思乡、归期推迟的落寞情绪,第二层是诗僧身份特有的对人生行迹、精神归途的迷茫感,历代主流解读都认可其羁旅愁思的核心定位,兼具世俗情感与禅意留白。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“临川”指现在的江西省抚州市,唐代时是江南西道的重要州县。第二,“万仞”是古代用来形容山极高的说法,古代以八尺为一仞,万仞是夸张的表达,不是实指。第三,“来踪”指来时的踪迹,也可引申为人生的来路、过去的行迹。第四,“归期”指回家的日期,这里也暗含回到精神归宿的含义。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,整体用词非常直白平实。
逐句白话释义
第一句的意思是我刚走出一个山谷,又进入另一个山谷,脚下的道路来回曲折回转,根本看不到头。第二句的意思是秋天的风已经吹来了,天气慢慢转凉,但是我原定的回家日期却被推迟,不知道什么时候才能回去。第三句的意思是我抬起头来四处张望,哪里能看到我来时走过的踪迹呢,四周全是相似的山谷。第四句的意思是眼前是成千上万座高耸的山峰,连飞得最快的鸟儿都已经飞到看不见的远方了。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗僧护国在秋日行走在临川境内的山间古道时的所见所感。他先是看到崎岖回转的山路,又感受到吹来的秋风,想到自己原定的归期被推迟,内心生出落寞的情绪。他抬头想找自己来时的踪迹,却只看到连绵不绝的高山和飞远的鸟儿,更添了一层找不到归途的迷茫。整首诗没有激烈的情感抒发,只用平实的写景就把羁旅的愁思表达得非常到位,读起来很有代入感,很容易让有漂泊经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
临川丘陵地貌特征地理学
临川位于我国江南丘陵地区,境内低山、丘陵、谷地交错分布,地势起伏比较大。古代的道路没有现代的开凿技术,只能沿着山谷的走向修建,所以就会出现不断进出山谷、道路来回回转的情况,这和诗里第一句描写的景象完全一致。这种地貌是长期的流水侵蚀、地质运动形成的,是我国南方丘陵地区非常典型的地貌特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,诵读的时候按照“二二三”的节奏断句就可以,比如第一句读成“出谷/入谷/路回转”,第二句读成“秋风/已至/归期晚”。读前两句的时候语气要平缓,就像在平静叙述自己行路的经历。读后两句的时候语气要稍微放低放缓,带出一点迷茫怅惘的感觉,尤其是最后一句“万仞千山鸟飞远”,最后两个字可以稍微拉长一点音,留出余味。按照这个节奏读,就能基本读出诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的转折句式,结构是“出X入XXXX,XX已至XXXX”,前半句写动态的场景,后半句写时节和自己的遗憾情绪。比如我们可以仿写“出山/入林/路绵延,春期/已至/花事晚”,也可以仿写“出街/入巷/人影乱,年关/已至/归程晚”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似,能表达出对应的情绪就可以,很适合用来写日常的小感悟。
名句日常写作应用
核心名句“举头何处望来踪,万仞千山鸟飞远”很适合用在写思乡、漂泊、人生迷茫主题的作文里。比如你写自己远离家乡到外地读书或者工作,遇到挫折感到迷茫的时候,就可以引用这句诗,来表达自己找不到归属感、不知道未来方向的心情。也可以用在描写旅途风景的游记里,用来形容山区辽阔辽远的景象,同时带出一点旅途的寂寥感,能让文章的文采提升很多。
关联知识图谱
《天净沙·秋思》同主题
《天净沙·秋思》是元代马致远的散曲作品,核心主题也是羁旅漂泊的愁思,和本诗一样都是通过写景来抒发游子的落寞情绪,都是中国古典文学里羁旅主题的经典代表作品,受众非常广,很适合放在一起对比阅读,感受不同体裁表达同一种情感的差异。
护国同作者
护国是中唐时期著名的诗僧,和皎然、灵澈等诗僧处于同一时期,他的诗大多风格清冽,擅长描写山水景色和羁旅情感,《全唐诗》一共收录了他的12首作品,本诗是他最有代表性的作品之一,也是他唯一的羁旅主题七言绝句。

名句 CLASSIC LINES

举头何处望来踪,万仞千山鸟飞远
这两句是本诗的核心名句,以景结情的手法极具感染力,既直白写出了漂泊者找不到来处归途的迷茫,也暗含禅家对人生行迹的空寂思考。

标签 TAGS

作者 POET

护国 ?- 约772年(唐代宗大历年间)
唐代诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待