院中晚晴怀西郭茅舍

“幕府”指古代节度使的办公官署，是地方军政长官的办公场所。“澹云”指薄薄的云层，云层密度很低。“朱实”指红色的成熟果实，是秋日常见的植物景观。“饶笑”指多多取笑，带有拟人的意味。“吏隐”指既担任官职又过着隐居般的闲适生活，是古代文人常见的一种生活理想。这些字词都是理解本诗的基础内容，没有生僻的通假字或者古今异义字。

幕府里的秋风日夜都吹得清冽凉爽，薄薄的云夹杂着稀疏的小雨飘过了高高的城墙。树叶中间挂着的红色果实看着看着就落了下来，台阶表面的青苔不用人打理就自己长了出来。又有楼台好像衔着傍晚的景色一样，不需要麻烦钟鼓敲响来报告雨停天晴的消息。浣花溪里的花都在多多取笑我，它们肯相信我现在同时拥有为官和隐居的名头吗。释义完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰内容。

本诗写的是杜甫在成都幕府任职时，秋日傍晚雨后天晴看到院中景色的所见所感。他先描写了秋风、疏雨、落果、青苔这些日常的景物，又写了傍晚楼台映着夕阳、天气转晴的画面，最后看到这些景色想起了自己在浣花溪边的草堂，感慨自己现在一边做官一边想要隐居的矛盾心情。整首诗内容平实易懂，情感真挚自然，很容易让读者产生共鸣。