荅苏州韦应物郎中

首字「荅」是「答」的通假字，意思是酬答、回复。「虎竹」是古代朝廷授予地方官员的兵符，分为虎符和竹使符，用来验证官员身份。「黩兵」指频繁发动战争，也就是穷兵黩武的意思。「𬸚𬸦」是中国古代传说中的瑞鸟，属于凤凰一类的神鸟，这里用来比喻优美的诗作。「禅薮」指禅僧聚集的山林，也就是寺院所在的山野之地。这些字词都是唐代诗歌的常见用法，没有生僻异义，读者可以直接按这个释义理解。

诗歌教化的传统几乎沦丧残缺，庸俗的诗作互相倾轧占据主流。忽然读到你兼具风骚韵味的诗作，正好契合我素来的审美追求。你浸淫学海积累了丰厚的才学，最终成长为杰出的诗人。你的诗格像寒冬的青松一样高洁，气韵像秋日的江水一样清透。你的诗作不必和邺中名士的作品相比，本身就可以成为千年流传的典范。你领受朝廷任命持虎竹符为官，远赴万里之外的江边城池任职。到任后就整顿繁琐的弊政，更何况如今已经停止了战乱。你应该会怜惜我这个禅家子弟，在林下孤寂度日没有世俗谋求。我已经毁弃了世俗的浮华虚名，内心领悟了大道的精髓。摆脱了文字的束缚牵累，免于被外物扰乱本心。书套上积了厚厚的灰尘，砚台上长了斑驳的苔藓。遗憾还没有和你这位君子相识，空自捧着你寄来的如美玉般的诗作。你的诗作怎么能动摇我的本性，让我违背素来的赤诚本心呢？我没有𬸚𬸦般的美妙歌喉，来应和你云和笙般的优美诗作。对着禅林吟诵你的作品，反而愧对幽静的松涛之声。

本诗是皎然写给韦应物的酬答之作，开篇先感叹当时诗坛风气败坏，接着高度评价韦应物的诗风高洁，又夸赞韦应物为官贤明、整饬吏治、爱护百姓，随后转向描述自己的禅居生活，说明自己不慕世俗名利、追求内心清净的志趣，最后表达了未能和韦应物见面的遗憾，以及自己不敢和韦应物唱和的谦逊态度。全诗情感真挚，既表达了对好友的推崇赞赏，也清晰展现了自身的人生追求。