荅郑方回

独禅外念入,中夜不成定。

顾我憔悴容,泽君阳春咏。

词贞思且逸,琼彩何晖映。

如聆云和音,况睹声名盛。

琴语掩为闻,山心声宜听。

是时寒光澈,万境澄以净。

高秋日月清,中气天地正。

远情偶兹夕,道用增寥敻。

思君处虚空,一操不可更。

时美城北徐,家承谷口郑。

轩车未有辙,蒿兰且同径。

庄生诫近名,夫子罕言命。

是以耕楚田,旷然殊独行。

萎蕤鸾凤彩,特达珪璋性。

通隐嘉黄绮,高儒重荀孟。

世污我未起,道蹇吾犹病。

逸翮思冥冥,潜鳞乐游泳。

宗师许学外,恨不逢孔圣。

说诗迷颓靡,偶俗伤趋竞。

此道谁共诠,因君情欲罄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀
月份九月
创作背景
答赠友人
本诗为唐代诗僧皎然隐居湖州杼山期间,收到友人郑方回寄赠的诗作后创作的酬答作品,具体创作年份学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣,每句固定为五字表述,格律限制较近体诗宽松,可自由调整篇幅、灵活换韵,是唐代文人抒发情志的常用诗歌载体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对友人郑方回才华人品的真诚赞赏,二是对自身栖隐山野、不慕荣利志趣的清晰表达,三是对知音难得、欲与友人共研诗道的恳切期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“荅”是“答”的古字,意思是酬答、回复。“定”指佛教的禅定状态,是修行者摒除杂念的安稳境界。“阳春咏”是对友人赠诗的美称,化用阳春白雪的典故,赞美友人诗作高雅。“云和音”指神话中出产琴瑟的云和山所制乐器发出的美妙声音,这里比喻友人的诗作优美动听。“寥敻”意思是辽远、开阔。“谷口郑”指汉代隐士郑子真,他隐居谷口不仕,是古代高洁隐士的代表。“黄绮”指商山四皓中的夏黄公和绮里季,是古代著名的隐者。“道蹇”意思是追求理想的道路不顺。大家可以通过这些字词的含义,快速理解全诗的基本内容。这些字词都是唐代古诗中的常用表述,了解后能提升对同类古诗的阅读理解能力。
逐句白话释义
独自打坐修行时杂念闯入,半夜都没法进入安稳的禅定状态。看着我自己憔悴的面容,你的赠诗像春雨一样润泽了我的心灵。你的诗作言辞端正思想飘逸,文采像美玉一样光彩闪耀。我仿佛听到了最美的仙乐,更何况早已听闻你的盛名。世俗的琴音我都不愿听,山野的声音才值得细细品味。这时候清冷的月光澄澈透亮,天地间所有景物都洁净安宁。深秋的太阳月亮都格外清朗,天地之间充满了刚正的中气。我悠远的心境刚好契合这个夜晚,对道的领悟也变得更加开阔辽远。想到你隐居在清净的地方,高洁的操守从来没有改变。你有着城北徐公一样的俊朗外表,家族传承着谷口郑子真的高洁家风。你还没有入仕做官,贤能的人和庸人暂时还走在同一条路上。庄子告诫人们不要追逐虚名,孔子很少谈论命运的话题。所以我像古代的隐士一样在楚地耕田,自在地独自生活不随波逐流。你有着凤凰一样的华彩才华,有着美玉一样的高贵品格。通达的隐士推崇黄公和绮里季,博学的儒生尊重荀子和孟子。世道污浊我还没有出来做官,道途不顺我依旧感到困惑。展翅高飞的大鸟想要飞到遥远的高空,潜藏在水底的鱼儿自在地游泳。我的师父允许我学习佛教之外的知识,我只遗憾没有遇到孔子这样的圣人。谈论当下的诗风我对颓靡的风气感到迷茫,迎合世俗的人都忙着争名夺利让我伤心。诗歌的正道谁能和我一起阐释呢,因为遇到你我想把所有的感受都倾诉出来。大家可以对照这个释义,准确理解每一句诗的字面意思,不用额外添加多余的解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是皎然写给友人郑方回的答谢诗,全诗首先写自己修禅时被杂念打扰的状态,接着写收到友人赠诗的欣喜和对友人才华人品的赞赏,然后描写深秋时节澄澈的山野景色,借景色抒发自己崇儒慕道、不愿追逐世俗名利、想要隐居修行的人生志趣,最后表达了想要和友人一起探讨诗道、坚守正道的愿望。整首诗的情感真挚自然,没有刻意的雕琢,清晰地展现了诗人的内心追求和对友情的重视。大家读完后可以感受到唐代隐者的精神世界,也能体会到知音相逢的喜悦。这个主旨是历代解读的共识,没有太大的争议。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓沉稳,符合隐逸诗的恬淡气质。开头两句“独禅外念入,中夜不成定”要读得稍慢,语气略带一点沉郁,体现诗人当时心神不宁的状态。从“顾我憔悴容,泽君阳春咏”开始,语气逐渐变得明快,体现收到友人赠诗的喜悦。读到“是时寒光澈,万境澄以净。高秋日月清,中气天地正”这四句的时候,语气要开阔明朗,语速稍慢,突出景色的澄澈感。后面抒发志趣的部分,语气要坚定从容,体现诗人不随波逐流的操守。最后两句“此道谁共诠,因君情欲罄”要读得恳切真诚,体现遇到知音的激动。大家可以按照这个节奏多诵读几遍,就能更好地体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中“高秋日月清,中气天地正”的写景抒情句式,这种句式的特点是前半句描写具体的景物特征,后半句升华到抽象的情感或者道理,简洁有力,意蕴丰富。仿写的时候可以先选择一个熟悉的场景,比如春日、冬雪等,先写景物的特点,再对应表达自己的感受。比如可以仿写为“新春草木荣,和风人心暖”,前半句写春天草木欣欣向荣的景色,后半句写和风吹拂下人们心情温暖的感受,就是符合这个句式特点的仿写。大家可以多尝试用这种句式写日常的景色,提升自己的文字表现力。这种句式适用场景很广,不管是写景还是抒情都可以使用。
核心名句日常写作应用
“高秋日月清,中气天地正”这句诗可以在很多日常写作场景中使用。比如写秋天的写景作文的时候,可以用这句诗引出对深秋景色的描写,增加文章的文化底蕴。比如你写秋日登山的作文,开头就可以写“站在山顶望着澄澈的天空,我忽然想起古人的诗句‘高秋日月清,中气天地正’,眼前的景象果然和古人描写的一模一样”。还可以在写赞美正直品格的文章里用这句诗,比如你写抗疫医护人员的事迹,就可以用这句诗来比喻他们刚正无私的品格,让文章更有感染力。大家平时写作的时候可以灵活运用这句诗,提升文章的质感。使用的时候要注意贴合语境,不要强行套用。
关联知识图谱
皎然同作者
皎然是唐代著名诗僧,本姓谢,是南朝诗人谢灵运的十世孙,长期隐居湖州杼山,不仅擅长写诗,还撰写了诗歌理论著作《诗式》,对后世诗歌理论发展有很大影响。他的诗作多描写山水隐逸生活,风格清逸自然,是唐代诗僧群体的代表人物。他和当时的文人颜真卿、陆羽等人都有密切的交往,经常一起开展诗会活动。这些都是通用的通识知识,没有争议。
五言古诗同体裁
五言古诗是中国古代诗歌的重要体裁,从汉代开始出现,到唐代发展到鼎盛时期,唐代很多诗人都创作过优秀的五言古诗,比如李白的《月下独酌》、杜甫的《三吏三别》都是五言古诗的代表作。这种体裁格律自由,适合抒发复杂的情感,很受唐代文人的喜爱。这个知识点是文学史上的通识内容,大家可以结合其他五言古诗对比学习。

名句 CLASSIC LINES

高秋日月清,中气天地正
该句为全诗核心名句,以简净凝练的笔触描摹出深秋时节天朗气清、天地正气充盈的景象,既契合诗人彼时澄澈通透的心境,也暗含了对正道直行人格的推崇。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待