遥酬袁使君高春暮行县过报德寺见怀

江春行求瘼,偶与真境期。

见说三陵下,前朝开佛祠。

停舟仰丽刹,绣组发香墀。

咫尺空界色,天人花落时。

盛游限羸疾,悚踊瞻旌旗。

峰翠羡闲步,松声入遥思。

素高淮阳理,况负东山姿。

迨此一登览,深情见新诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感酬答
月份三月
创作背景
酬答袁高寄怀诗作
本诗为唐代诗僧皎然的酬和之作。时任湖州刺史的袁高春暮巡视属县,途经报德寺时作诗寄赠皎然表达思念,皎然收到诗作后写下本诗回赠。创作时间为唐代大历年间袁高任职湖州时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是中国古代诗歌的重要体裁之一。全篇每句由五字构成,格律限制较近体诗宽松,可灵活调整篇幅、押韵与平仄。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,至唐代创作技法成熟,成为文人抒情叙事的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人袁使君治绩出众、兼具风雅气度的推崇赞赏;二是自身抱病羸弱,无法陪同友人游赏胜境的遗憾怅惘;三是收到友人寄怀诗作后,感念对方挂念的真挚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“求瘼”指官员访求民间疾苦,是古代地方官巡视属县的核心职责。“真境”指佛门清净胜境,这里指代报德寺。“绣组”是古代官员服饰上的刺绣绶带,这里代指袁使君本人。“香墀”指寺庙中铺满香尘的台阶。“羸疾”指体弱多病的状态。“淮阳理”化用西汉汲黯治理淮阳的典故,夸赞友人治政有方。“东山姿”化用东晋谢安隐居东山的典故,夸赞友人兼具隐士风雅气度。“迨”是等到、趁着的意思。
逐句白话释义
春天你沿着江边巡视,访求民间疾苦,偶然来到了这佛门清净的胜境。听说在三陵的下方,前朝的时候就修建了这座佛寺。你停下船抬头仰望这壮丽的寺院,身着官服踏上了寺里的香阶。眼前咫尺就是佛门的空色境界,正是天女散花的时节。你这般盛游我却被病痛牵绊,只能恭敬地远望你的仪仗旌旗。望着苍翠的峰峦,我羡慕你能悠闲漫步,松涛声远远传来,融入我悠远的思绪。我一向推崇你像汲黯那样的治政才能,更何况你还有谢安那样的风雅气度。等到你这次登览胜境之后,就用饱含深情的新诗寄给了我。
全诗核心主旨
本诗是一首酬赠诗,核心内容是回应友人袁使君寄来的怀人诗作。诗中先描写了友人春暮巡县、访游报德寺的过程,再抒发了自己因病不能陪同游玩的遗憾之情,又表达了对友人治绩出众、兼具风雅气度的赞赏,最后点明了写诗酬答的缘由,整体情感真挚自然,意境清旷悠远。
跨学科 · 是什么
唐代行县制度历史学
唐代地方长官有定期巡视属县的制度,称为行县。行县的核心职责是考察地方吏治、访求民间疾苦、督办各类政务,同时也会顺路游览当地名胜。这项制度是唐代地方治理体系的重要组成部分,有效加强了州级官府对下属县的管理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,契合诗歌清旷的意境。每五字为一个停顿,韵脚处适当拉长读音,加重语气。前八句描写友人游寺的场景,语气要明快舒展。中间四句写自己抱病的遗憾,语气要略带低沉怅惘。最后四句夸赞友人、点明酬答之意,语气要真挚诚恳。遇到“求瘼”“真境”“淮阳理”“东山姿”这些关键词时要稍作停顿,突出语义重点。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“景+情”的对仗句式,比如“峰翠羡闲步,松声入遥思”的结构:前半句写所见景物,后半句写触发的情感。仿写时要注意上下句对仗工整,景物和情感要自然关联,不能生硬拼接。比如可以写“湖光欣独坐,柳色入新题”,前半句写看到湖光欣喜独坐,后半句写柳色映入新写的诗作,契合原句的结构和意境。
名句写作应用
“峰翠羡闲步,松声入遥思”可以用于描写对友人出游的向往之情,也可以用于表达对清雅生活的向往。比如写给朋友的游记留言时可以用:“看到你发的黄山游记,真是峰翠羡闲步,松声入遥思,我因为工作忙不能同去,实在是太遗憾了。”也可以用于写景抒情的散文中,烘托对远方美景的向往之情。
关联知识图谱
袁高酬唱赠答
袁高是唐代中前期官员,曾任湖州刺史,为官清廉正直,擅长诗文,与皎然是好友。本诗就是皎然为了酬答袁高的寄怀诗作而写的。
报德寺本诗涉及地点
报德寺是唐代湖州境内的著名佛寺,始建于南朝时期,是当时江南佛教文化的重要场所,也是当地官员文士游赏的热门胜地。袁高巡县时途经此处,写下诗作寄给皎然。

名句 CLASSIC LINES

峰翠羡闲步,松声入遥思
“峰翠羡闲步,松声入遥思”句意为远望苍翠峰峦,羡慕友人能漫步其中,松涛声远远传来,融入自己悠远的思绪。该句将景物描写与情感抒发自然融合,意境清旷悠远。

标签 TAGS

作者 POET

皎然 730-799
唐代诗僧、文学理论家、茶学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待