冬日遥和卢使君幼平綦毋居士游法华寺高顶临湖亭

仁坊是对卢使君治理的湖州的美称，夸赞其治理有方，辖区民风淳厚。廉守指清廉的地方长官，这里指代卢幼平。蹑高踪指寻访前代高士留下的踪迹。刹指寺庙，千花界是佛教术语，指代佛国世界。七叶峰指法华寺所在的弁山山峰，也暗合佛教七叶树的典故。艾绶是古代官员印信的青色绶带，这里指代官员身份的卢幼平。白纶是古代隐士戴的白色头巾，这里指代綦毋居士。

你治理的仁坊之地有着冠绝一方的胜境，清廉的长官寻访前代高士的踪迹。天刚蒙蒙亮的时候才能隐约分辨出寺庙的轮廓，风把钟声传得很远，慢慢就要消失。从这里回城里的路还很远，太湖边上的青色山峰层峦叠嶂。湖水倒映着仿佛千花盛开的佛国世界，云层散开，露出了秀丽的七叶峰。冬日的野花漫山遍野，环绕着佩戴艾绶的官员，山间空蒙的翠色打湿了居士的白色纶巾。我知道你们清雅的韵致很难追及，很遗憾没能赶上这次美好的游赏。还听说你们抚摸着禅石，为我停留了很久的时间。

这首诗是皎然写给友人的唱和之作。诗人没有亲身参与游赏，全凭想象描绘了卢使君和綦毋居士同游法华寺的所见所感，写出了法华寺周边清旷秀美的湖山景色，表达了对这次佳游的羡慕和没能参与的遗憾，也流露出诗人作为禅僧对佛门胜境的天然喜爱。全诗语言清淡平和，意境悠远，没有浓烈的情绪表达，符合山水禅诗的特点。