秋日遥和卢使君游何山寺宿敭上人房论涅槃经义

卢使君指当时的湖州刺史卢幼平，是皎然的好友。敭上人是何山寺的得道僧人，上人是对僧人的尊称。涅槃经是佛教的核心经典，主要讲述佛性常住的道理。筌是古代捕鱼的竹器，这里代指佛法的外在载体。谢公指南朝著名诗人、佛学家谢灵运。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。

第一句写湖州的秋日风光正好，第二句写本来就期待和得道之人一同出游。第三句写喜爱有着高洁踪迹的竹旁古寺，第四句写在寂静的夜里欣赏佛寺的美景。第五句写古老的磬声在清霜下响起，第六句写清冷的山峦笼罩在拂晓的月光中。第七句写诗的情思因为眼前的景色而萌发，第八句写佛法的真谛寄寓在忘筌的空性之中。第九句写《涅槃经》的翻译最推崇南本，第十句写现在还有谁能继承谢灵运的才学呢。

本诗记录了诗人秋日应和友人卢使君，回忆同游何山寺、与僧人讨论《涅槃经》的经历。诗人先描写了寺庙清幽的秋夜景色，再由景色生发出诗歌创作的感悟，最后落到对佛理的体悟和对前贤谢灵运的追慕之上。全诗内容清晰，没有晦涩难懂的部分，是典型的唐代山水禅诗。